1134 [3 août-24 octobre]. — Paris (Palais royal).
Louis VI, à la prière de la reine Adélaïde, donne, pour le repos de son âme et de celles de ses prédécesseurs, à l'abbaye de Saint-Denis de Montmartre la terre qu'il possède en commun avec Gervais de Châteaufort au Pré-Hilduin [Bourg-la-Reine], entre le chemin du Port-Galand et la route de Sceaux (en échange, Gervais reçoit, avec l'accord de sa femme Comtesse et de ses beaux-fils, la vigne royale située sous Bagneux) ; la terre de Mirabeau avec la dîme, achetée à Hugues « Bibens », ainsi que la justice et la voirie, du consentement de Louis, roi couronné, et d'Ansoud de Chilly ; les hôtes qui y habitent seront exempts de chevauchée, de taille, d'exaction et de gruerie, avec l'accord d'Hugues le Borgne [de Chaumont] et de sa femme Luce, et auront à Paris la même coutume que les hôtes royaux de Bagneux ; pour toutes ces terres, seule est réservée la dîme de la terre, située au-delà du ruisseau, qui appartient à Saint-Étienne de Paris.
A. Original perdu.
B. Copie incomplète du xiiie siècle, dans un cartulaire de Montmartre, Archives nationales, L 1030, n° 1, fol. 8, n° XVIII, avec la mention marginale (ajoutée après coup) : « Carta de Pratello Hilduini, scilicet Burgo Regine, de terra de Mirabel cum terra ».
C. Copie du xviiie siècle (avec traduction), Archives nationales, L 1030, n° 13, fol. 20v, d'après B.
a. É. de Barthélemy, Recueil des chartes de l'abbaye royale de Montmartre, Paris, 1883, p. 65, d'après B.
Indiqué : J. Depoin, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Martin de Pontoise, Pontoise, 1909, p. 354.
Indiqué : M. Robin, Le terroir de Paris aux époques gallo-romaine et franque, Paris, 1971, p. 279, n. 5.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 98, n. 35.
Sur les expressions imprimées en petit texte, cf. supra, p. 231.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ego Ludovicus, Dei misericordia in regem Francorum sublimatus. Notum fieri volumus cunctis fidelibus, tam futuris quam presentibus, quod pro remedio anime nostre et predecessorum nostrorum et prece et consilio karissime uxoris nostre Adelaidis regine, in perpetuum donavimus ecclesie Sancti Dyonisii Montis Martyrum et sanctimonialibus totam terram quam habebamus ego et Gervasius de Castello forte in loco qui dicitur Pratellum Hilduini, a via porte Galanni usque ad viam Celsi ; cui Gervasio concessimus pro commutatione partis sue vineam nostram, quam habebamus subtus villam que vocatur Balneolum, annuente uxore sua cognomine Cometissa cum liberis suis, ipsius Gervasii privignis. Item concessimus eisdem sanctimonialibus terram de Mirabel cum omni decima, quam emimus ab Hugone Bibente, liberam et quietam ab omni exactione. Siquidem dedimus predictis sanctimonialibus, annuente Ludovico, filio nostro, jam in regem sublimato, omnem [justitiam] necnon et vicariam ipsius ville, annuente Ansoaldo de Calli, et ut ipsi hospites liberi sint et quieti ab omni equitatu et talia et exactione neque ullam grieriam reddant, concedente hoc ipsum Hugone Lusco et uxore sua Luca liberisque eorum, utque prefati hospites eandem consuetudinem Parisius habeant quam hospites nostri de Balneolo habent. Hec omnia superscripta tam libera eisdem sanctimonialibus et quieta concessimus, ut nichil nobis neque heredibus nostris neque ulli hominum retinuerimus, preter decimam terre que ultra rivulum sita est, que ad ecclesiam Beati Stephani Parisiensis pertinet. Quod ne oblivioni valeat deleri, scripto commendavimus et, ne a posteris valeat infirmari, sigilli nostri actoritate et nominis nostri karactere subterfirmavimus. Actum Parisius, in palatio nostro publice, anno incarnati Verbi M°C°XXX°IIII°, regni nostri XX°VII°, concedente Ludovico, filio nostro, jam in regem sublimato anno III°.