1134 [3 août-24 octobre]. — Paris (Palais royal).
Louis VI confirme à Saint-Victor de Paris ses propres donations, ainsi que celles d'Étienne [de Senlis], évêque de Paris, consistant spécialement en trois prébendes, une à Notre-Dame de Paris, une autre à l'église de Saint-Cloud, une troisième à celle de Saint-Martin de Champeaux, concédées chaque fois avec l'assentiment du chapitre concerné.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau pendant. Hauteur 610 mm (dont 60 mm de repli, plié en deux) ; largeur 210 mm. Archives nationales, K 22c, n° 8.
B. Copie du xviie siècle, dans les « Annales abbatialis ecclesiae Sancti Victoris Parisiensis, auctore R.P. Johanne de Thoulouze », Bibliothèque nationale, lat. 14679, p. 113, d'après A.
C. Copie du xviiie siècle, collationnée par Percier « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 181, n° 45, d'après A.
a. J. Tardif, Monuments historiques, n° 412, p. 229, d'après A (éd. incomplète).
Indiqué : F.-J. Chasles, Dictionnaire universel, chronologique et historique de justice, police et finances distribué par ordre de matières, contenant tous édits, déclarations du roy, lettres patentes... rendus depuis l'année 600 jusques et compris 1720..., Paris, 1725, t. I, p. 4.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 69, n. 2.
Indiqué : R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 256, p. 256.
Indiqué : G. Tessier, Diplomatique royale française, p. 213-214.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 83.
Indiqué : A.W. Lewis, Royal succession in Capetian France, Cambridge (Mass.), 1981, p. 248, n. 55.
Ce diplôme fait allusion non seulement aux nos 80 et 233 (éd. supra, t. I, p. 173 et 488), mais aussi, semble-t-il, à deux actes d'Étienne de Senlis, évêque de Paris, l'un de 1124, l'autre dépourvu de date, mais concédé, semble-t-il, à la réception (vers 1133) par le prélat d'une lettre d'Innocent II, l'invitant à attribuer une prébende aux chanoines de Saint-Victor. Dans les deux cas, toutefois, on y trouve également mentionnées les donations de prébendes dans les églises de Saint-Marcel et de Saint-Germain-l'Auxerrois, absentes ici.
In nomine sancte et individue Trinitatis.
[2] Ad hoc nobis regie celsitudinis dignitatem providentia divina concessit ut pro ęcclesiarum statu [3] satagere et earum quieti et utilitati, auxiliante Domino, studeamus salubriter providere et cum omnibus [4] sub nostro regimine constitutis sollicitudinis nostrę curam debeamus impendere ; maximę tamen religionis [5] cultores diligere et loca venerabilia cum ipsis personis divino servicio mancipatis justum est attentius [6] cunfovere. Proinde ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, Beati Victoris Parisiensis ęcclesiam speciali [7] semper devotione dilexi eidemque ęcclesię, prout magnificentia regia dignum erat, beneficia plurima [8] contuli. Sciant igitur universi quia non ea solummodo quę ex dono nostro eadem ęcclesia possidet, libere [9] et quiete eidem possidere concedimus, verum etiam omnia quę venerabili Stephano, Parisiensi episcopo, prefatę [10] Beati Victoris ęcclesię collata sunt, ejus beneficiis libentissime annuentes, auctoritate regia in perpetuum [11] confirmamus, in quibus hęc propriis nominibus annotanda subjunximus. Primo omnium, preben-[12]-dam unam in ęcclesia Sanctę Marie Parisiensis, quam idem pontifex, assensu totius capituli, ęcclesię Beati [13] Victoris ibidem imperpetuum habere concessit ; alias insuper duas prebendas ejusdem episcopi dono, amborum [14] capitulorum consensu, ęcclesię Sancti Victoris perpetua possessione collatas, unam scilicet in ęcclesia Sancti Clodo-[15]-aldi, aliam in ęcclesia Sancti Martini de Campellis. Omnia igitur, quę jam sepedictus Parisiensis episcopus ęcclesię [16] Beati Victoris donavit, sivę etiam illa quę in posterum eidem ęcclesię, inspirante Dei gratia, dabit, nos, [17] religionis amore, prompta voluntate concedimus et, ut eadem dona ęcclesia Beati Victoris libere [18] in ęternum possideat, regia auctoritate decernimus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto com-[19]-mendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri auctoritate et nominis nostri caractere [20] subterfirmavimus. Actum Parisius publice, in palatio nostro, anno incarnati Verbi M°[21]C°XXX°IIII°, regni nostri XX°VII°, Ludovico Juniore, filio nostro, in regem sublimato anno III°. [22] Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Radulfi, [23] Viromandorum comitis et dapiferi nostri. Ꞩ Guillelmi buticularii. Ꞩ Hugonis constabu-[24]-larii. Ꞩ Hugonis camerarii.
(Monogramma)
[25] Data per manum Stephani cancellarii.
(Sigillum appensum)