1134 [3 août-24 octobre]. — Paris.
Louis VI, désireux d'accroître, pour le salut de son âme, le patrimoine de l'abbaye de Saint-Victor de Paris (qu'il a fondée pour les chanoines de Saint-Augustin), lui donne, à la prière de la reine Adélaïde, ainsi que du consentement de ses fils Louis, roi couronné, et Henri, clerc, l'église de Saint-Guénault de Corbeil, avec les droits qu'il y détenait (élection de l'abbé, juridiction tant sur celui-ci que sur les chanoines) ; la dignité abbatiale de Saint-Guénault reviendra à l'abbé de Saint-Victor, lorsque l'abbé actuel n'exercera plus sa charge ; les prébendes, tenues par les chanoines de Saint-Guénault, passeront à leur mort à ceux de Saint-Victor. Pour agir en toute légalité, le roi a transmis l'ensemble de ses droits à Étienne [de Senlis], évêque de Paris, du diocèse de qui relève cette église, en lui demandant d'en investir Saint-Victor et son abbé Gilduin, ce qui fut fait. L'abbé actuel et les chanoines devront obéissance à l'abbé de Saint-Victor et leur rendront leurs comptes. Enfin, le roi concède à Saint-Victor le droit de meute qu'il possédait sur la terre de Faronville, dépendance de Saint-Éloi [de Paris], qu'à sa demande [Saint-Maur-des-]Fossés a cédée à Saint-Victor.
A. Original. Parchemin, autrefois scellé d'un sceau pendant. Hauteur à gauche 520 mm, à droite 510 mm (dont 30 à 40 mm de repli) ; largeur 205 mm. Archives nationales, K 22B, n° 76.
B. Copie du xiiie siècle, dans le cartulaire de Saint-Victor, Archives nationales, LL 1450A, fol. 142, sous la rubrique : « De confirmatione ecclesie Sancti Guinaldi ».
C. Copie du xviie siècle, dans les « Annales abbatialis ecclesiae Sancti Victoris Parisiensis, auctore R.P. Johanne de Thoulouze », Bibliothèque nationale, lat. 14679, p. 101, sans indication de source.
D. Copie du xviie siècle, dans les « Antiquitatum regalis abbatiae Sancti Victoris Parisiensis libri duodecim, auctore R.P. Johanne de Thoulouze », Bibliothèque nationale, lat. 14677, fol. 169, sans indication de source.
E. Copie partielle du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 286, d'après B.
F. Copie du 3 février 1684, par Machault, Archives nationales, K 22B, n° 76, d'après A.
G. Copie de la fin du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7340 (Collection De Camps, vol. 12), fol. 200, d'après a.
H. Copie du xviiie siècle, collationnée par Percier « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 181, n° 35, d'après A.
a. A. Duchesne, Histoire généalogique de la maison royale de Dreux, Paris, 1631, preuves, p. 223, d'après C.
b. J. Tardif, Monuments historiques, n° 411, p. 228, d'après A.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 614.
Indiqué : Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 235.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 150, n. 6 ; p. 151.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 84.
Indiqué : A.W. Lewis, Royal succession in Capetian France, Cambridge (Mass.), 1981, p. 250, n. 71.
Indiqué : M. Schoebel, Archiv und Besitz der Abtei St. Viktor in Paris, Bonn, 1990, p. 123 ; p. 162 ; p. 251 ; p. 252.
Cet acte fut confirmé par Innocent II le 10 avril 1135.
In nomine sancte et individue Trinitatis. [2] Dignum siquidem est ut hi quibus Deus in hoc mundo ampliorem largitus est honorem et potestatem, majorem stu-[3]-deant bonorum operum fructum exhibere. Ego igitur Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, pro salute anime meę ecclesiam Beati Victoris [4] Parisii, quam, eadem Dei gratia opitulante, ad ordinem canonicum secundum beati Augustini regulam inibi servandum extruxe-[5]-ram, temporibus meis ad Dei servicium amplius extollere et munire cupiens, ea potissimum que necessitatibus fratrum Deo [6] ibidem famulantium magis profutura agnovi, eidem conferre studui. Quapropter ecclesiam Beati Guenaldi de castro Cor-[7]-boilo cum omnibus ad eam pertinentibus, quam regio jure et potestate tenebamus et in eadem abbatem ponebamus atque de rebus [8] ad ipsam ecclesiam pertinentibus, tam in ipsum abbatem quam in ceteros canonicos, sicut ratio expostulabat et culpa, justiciam [9] faciebamus, precipue precibus Adelaidis regine, uxoris nostrę, concessione etiam Ludovici, filii nostri, jam in regem sub-[10]-limati, et filii nostri Henrici clerici, nichil juris, nichil potestatis nobis vel posteris nostris in ea retinentes, ecclesie [11] Beati Victoris donavimus, hoc videlicet tenore ut illam potestatem et illud jus, quod nos hactenus in supra-[12]-dicta ecclesia habuimus, deinceps ecclesia Beati Victoris optineat et quocumque modo abbas, qui nunc in ipsa vide-[13]-licet ecclesia Sancti Guenaldi est, ipsam abbaciam reliquerit, eandem perpetuo jure ecclesia Beati Victoris [14] possideat ; sed et interim decedentibus canonicis, qui in presenti in illa prebendas optinent ecclesia, easdem preben-[15]-das ad jus et potestatem ecclesie Beati Victoris fratrumque qui in ea Deo serviunt sustentationem libere [16] venire decrevimus. Hoc autem desiderium nostrum, ut legitimo ad effectum ordine duceretur, potestatem [17] illam et jus omne quod nos in supradicta tenuimus ecclesia, in manus domini Stephani, Parisiensis episcopi, in cujus diocesi [18] eadem ecclesia sita est, reddidimus illeque, secundum voluntatem et peticionem nostram, eadem potestate et jure Gilduinum, [19] abbatem ecclesie Beati Victoris, ipsamque ecclesiam revestivit. Hoc etiam adjecto quod abbas ecclesie Sancti Gue-[20]-naldi, quamdiu videlicet ipsam abbaciam tenuerit, ceterique canonici ejusdem ecclesie de cetero, sicut hactenus [21] nobis fecerunt, de omnibus ad ecclesiam illam pertinentibus abbati Sancti Victoris respondeant et rationem red-[22]-dant et obediant. Sed et hoc notum fieri volumus quod in terra de Farulvilla, quę pertinet ad ecclesiam Sancti Eligii, [23] quam videlicet terram ecclesia Fossatensis precibus nostris ecclesie Beati Victoris concessit, consuetudinem quandam quę vul-[24]-gari usu brennaticum dicitur habuimus, quam ecclesie Beati Victoris omnino remisimus et eandem terram ab omni [25] prorsus consuetudine et exactione liberam esse concessimus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto com-[26]-mendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri auctoritate et nominis nostri caractere subterfir-[27]-mavimus. Actum Parisius publice, anno incarnati Verbi M°C°XXX°IIII°, regni nostri XX°VII°, Ludovico, [28] filio nostro, in regem sublimato anno III°. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. [29] Signum Radulfi, comitis Viromandensis, dapiferi nostri. Ꞩ Guillelmi buticularii. Ꞩ Hugonis [30] constabularii. Ꞩ Hugonis camerarii.
(Monogramma)
[31] Data per manum Stephani cancellarii.
(Locus sigilli)
Image de l'acte
Cliquez pour zoomer ou afficher en plein écran. — Consulter sur Nakala
Cliché Archives nationales de France.