1135 [3 août-24 octobre]. — Châteauneuf[-sur-Loire].
Louis VI confirme, avec l'accord de son fils Louis, roi, la donation faite à Saint-Victor [de Paris] par l'un de ses sergents, Jean de la Montagne-Sainte-Geneviève, et sa femme Odeline d'un demi-manse pris sur la terre qu'ils avaient à Villeneuve[-le-Roi] et pour laquelle ils payaient une redevance au roi ; en outre, il renonce en faveur de ladite église aux redevances qu'il percevait sur cette terre et l'exempte de toutes coutumes, de même que la grange qu'y possèdent les chanoines de Saint-Victor ; l'ensemble de ces dispositions reçoit l'approbation de Raoul, comte de Vermandois, devenu, par la volonté du roi, seigneur du lieu.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau pendant. Hauteur à gauche 580 mm, à droite 590 mm (dont 60 mm de repli, plié en deux) ; largeur en haut 210 mm, en bas 220 mm. Archives nationales, K 22C, n° 84.
B. Copie du xiiie siècle, dans le cartulaire de Saint-Victor, Archives nationales, LL 1450A, fol. 82v, sous la rubrique : « De dono Johannis de Monte ».
C. Copie du 18 novembre 1624, par J. de Thoulouse, Archives nationales, S 2072, n° 2, d'après A.
D. Copie du xviie siècle, dans les « Annales abbatialis ecclesiae Sancti Victoris Parisiensis, auctore R.P. Johanne de Thoulouze », Bibliothèque nationale, lat. 14679, p. 134, sans indication de source.
E. Copie du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 264, d'après D.
F. Copie du xviiie siècle, par Gaschier, Archives nationales, K 181, n° 65, d'après A.
a. J. Tardif, Monuments historiques, n° 415, p. 230, d'après A.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 87.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 117, n. 21.
Indiqué : M. Schoebel, Archiv und Besitz der Abtei St. Viktor in Paris, Bonn, 1991, p. 173.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen.
[2] Ego Ludovicus, Dei gratia rex Francorum. Notum fieri volo quod quidam de servientibus meis, Johannes [3] nomine de Monte Sancte Genovefe, et uxor ejus Odelina, ad quam maxime pertinebat, dimidium mansum [4] terrę quam apud Villam novam habebant et de qua per singulos annos nobis redditus persolvebant, ęcclesię [5] Beati Victoris in elemosinam in perpetuum dederunt. Nos igitur caritatis intuitu predictum do-[6]-num libenter annuimus atque insuper omnes redditus qui de eadem terra nobis debebantur predicte [7] ęcclesię remittentes, ipsam terram cum granchia quam in eadem villa canonici habent ab omni con-[8]-suetudine perpetuo liberam esse concedimus. Sed et domnus Radulfus, Viromandorum comes, in cujus [9] manu et potestate predicta villa ex nostra concessione devenit, predictum donum et remissionem [10] reddituum voluit et concessit. Hii autem sunt redditus quos remisimus : sex modii vini et di-[11]-midium, IIIIor solidi et V denarii, duo sextarii avenę rasi et plena mina cumulata, VII [12] galline et XII ova et unus panis. Quod ut firmum maneat in sempiternum, scripto com-[13]-mendari precipimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri auctoritate et [14] nominis nostri karactere subterfirmavimus. Actum publice apud Castrum novum, anno incarna-[15]-ti Verbi M°C°XXX°V°, regni nostri XX°VIII°, annuente Ludovico, filio nostro, in regem [16] sublimato anno IIIIto. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et [17] signa. Ꞩ Radulfi, Viromandorum comitis. Ꞩ. Guillelmi buticularii. Ꞩ. Hugonis cha-[18]-merarii. Ꞩ Hugonis constabularii.
(Monogramma)
[19] Data per manum Stephani cancellarii.
(Sigillum appensum)