1136 [3 août-24 octobre]. — Soissons.
Louis VI, en présence et avec l'accord de son fils Louis, roi, et de la reine Adélaïde, prend sous sa protection l'abbaye de Saint-Nicolas-aux-Bois ; en outre, il lui confirme les donations faites par Philippe Ier : la vallée où elle est située et les collines avoisinantes — le tout exempt au même titre que l'alleu de Crépy —, ainsi que la terre de Wary ; enfin, il lui reconnaît la possession de vignes à Crépy, de terres arables au But et de tout ce qu'il avait revendiqué ; cependant, elle devra payer aux agents royaux les redevances versées avant cette revendication.
A. Original. Parchemin endommagé, autrefois scellé d'un sceau pendant. Hauteur à gauche 525 mm, à droite 540 mm (dont 35 mm de repli) ; largeur en haut 365 mm, en bas 360 mm. Archives départementales de l'Aisne, H 345.
B. Copie du xviiie siècle, par Dom Bugniâtre, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 267, fol. 180, d'après A (« ex archiv. S. Nicolai »).
C. Copie dans une lettre de Dom Simon Champenois du 22 décembre 1687, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 196, fol. 260, d'après A.
D. Copie du xviie siècle, par frère Louis Lescuyer, Bibliothèque nationale, lat. 12688, fol. 106, sans indication de source, certainement d'après A.
E. Copie du 22 octobre 1711, par Dom Jean Michel, procureur de l'abbaye de Saint-Nicolas-aux-Bois, certifiée par Guérin et Fourquet, notaires royaux, Archives départementales de l'Aisne, H 386, d'après A.
F. Copie du xviiie siècle, par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 177 bis, fol. 97, d'après A endommagé (« Archives de St. Nicolas-aux-Bois ; layette St. Nicolas, pièce cotée n° 4 », avec la mention marginale : « rongé »).
G. Copie du xviiie siècle, par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 56, fol. 236, d'après A endommagé.
H. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 235, fol. 67, d'après A endommagé.
I. Imprimé (incomplet) du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 26371, fol. 72, avec la note suivante accompagnant les mots solvebat deinceps : « cet endroit a esté raturé dans la charte, en sorte qu'on ne peut lire ce qu'il y avoit d'écrit », d'après A, endommagé.
a. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 242, d'après G.
b. Melleville, Dictionnaire historique du département de l'Aisne, t. I, Laon-Paris, 1865, p. 174, d'après H (éd. partielle).
c. R. Duval, Histoire de l'abbaye bénédictine de Saint-Nicolas-aux-Bois, au diocèse de Laon, dans Mémoires de la Société académique des sciences, arts, belles-lettres, agriculture et industrie de Saint-Quentin, 4e série, t. XIII, 1897-1898 [1900], p. 434, pièce justificative n° V, d'après « Histoire manuscrite de Saint-Nicolas » (éd. partielle).
Traduction partielle : R. Duval, op. cit., dans Mémoires de la Société académique... de Saint-Quentin, 4e série, t. XII, 1893-1897 [1897], p. 182, n. 1.
Fac-similé partiel : Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 56, fol. 238.
Indiqué : Factum pour les abbé et religieux de l'abbaye de Saint-Nicolas-au-Bois, défendeurs, contre les abbé et religieux de l'abbaye de Prémontré, demandeurs en requeste civile (s.d. [1718] ; Bibliothèque nationale, Mss., Collection de Picardie, vol. 27, fol. 162 ; Imprimés, Fol. Fm 15167 ; cf. A. Corda, Catalogue des factums et autres documents judiciaires antérieurs à 1790, t. V, Paris, 1900, p. 429).
Indiqué : Factum pour les abbé et religieux de Saint-Nicolas-au-Bois, défendeurs, contre les abbé et religieux de Prémontré, prenant fait et cause de leurs fermiers, demandeurs (s.d. [1718] ; Bibliothèque nationale, Mss., Collection de Picardie, vol. 27, fol. 160 ; Imprimés, Fol. Fm 15168 ; cf. A. Corda, loc. cit.).
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 89.
Indiqué : M.F. Facinger, A study of medieval queenship : Capetian France (987-1237), dans Studies in Medieval and Renaissance history, vol. 5, 1968, p. 29.
A plusieurs reprises, en 1249, en 1492 et en 1718, Saint-Nicolas-aux-Bois et Prémontré entrèrent en conflit à propos des dîmes de Crépy, de Wary et du But. Prémontré alléguait les dispositions d'un acte de Louis VI de 1125, lui concédant les deux tiers des redevances de Crépy et donc des lieux voisins, Saint-Nicolas répliquait en faisant état du présent diplôme qui lui conférait l'exemption. Chaque fois, la décision prise fut favorable à Saint-Nicolas. Cette abbaye avait obtenu, entre-temps, un vidimus de l'acte de Louis VI délivré par Philippe le Bel, à Paris, en décembre 1291, sans doute à l'occasion d'une autre contestation.
Texte établi d'après A et, pour les parties endommagées, d'après B.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. [2] Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Notum fieri volumus cunctis fidelibus, tam futuris quam instantibus, quod [3] abbatiam Sancti Nicholai de Vedogio et omnia ad ipsam pertinentia in nostram tuitionem suscipimus et, quicquid ex dono patris [4] nostri possidet, vallem scilicet totam in qua sita est et clivos ex utraque parte usque ad terminos pręfixos, concedimus atque [5] firmamus, ea videlicet libertate per omnia qua nostrum alodum de Crispiaco tenemus. Waeriacum quoque cum omnibus appendiciis [6] suis, ex elemosina patris nostri datum, eidem ęcclesię concedimus atque firmamus. Pręterea vineas apud Crispiacum et terras ara-[7]-biles apud Bus et quęcumque in contradictionem et calumpniam a nobis venerant, jam concessa atque firmata, jure perpetuo possi-[8]-deat, ea tamen ratione ut eosdem reditus quos ante contrad[ictionem] et calumpniam solvebat, deinceps [ministris nostris solvat]. [9] Huic concessioni nostrę interfuerunt et assensum prębuerunt Ludovicus, filius noster, jam in regem sublimatus, et Adelais [10] regina. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri auctoritate [11] et nominis nostri karactere subterfirmavimus. Actum Suessionis publice, anno incarnati Verbi M°C°XXX°VI°, regni nostri XX°VIIII°, Ludovi-[12]-co, filio nostro, in regem coronato anno IIII°. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Radulfi, Viromandorum comitis et dapiferi nostri. Ꞩ [13] Guillelmi buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Hugonis camerarii.
[14] Data per manum Stephani (Monogramma) cancellarii.
(Locus sigilli)