1136 [3 août-24 octobre]. — Paris.
Louis VI, avec l'accord de son fils Louis, pour le repos de son âme et de celles de ses parents, abandonne aux moines de Saint-Martin [de Marmoutier] établis à Juvisy[-sur-Orge] la taille et les coutumes qu'il possédait sur leurs hôtes en ce lieu, à condition que le prieur et les religieux versent annuellement, le lendemain de la Saint-Remi [2 octobre], un setier d'avoine par hôte ; en cas de non-paiement de cette redevance à ce terme, les agents royaux pourront exiger d'eux la coutume locale. En outre, le roi retient tous les biens que les aubains morts à Juvisy n'auraient pas donnés à l'église. Tout hôte de Juvisy, en conflit avec le prieur et les moines, sera contraint de se soumettre à leur justice par le prévôt royal de Montlhéry, s'ils portent plainte auprès de lui ; l'amende perçue à cette occasion sera partagée à part égale entre les moines et le prévôt royal. Enfin, le roi se réserve les droits de gruerie sur les hôtes de Juvisy.
A. Original. Parchemin, autrefois scellé d'un sceau pendant. Hauteur à gauche 360 mm, à droite 370 mm (dont repli de 45 mm, plié en deux) ; largeur en haut 260 mm, en bas 280 mm. Archives nationales, K 22C, n° 93b.
B. Copie du xviiie siècle, par Gaignières, Bibliothèque nationale, lat. 5441I (cartulaire de Marmoutier), p. 482, d'après A.
C. Copie du xviiie siècle, par Dom de Tanes, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 57, fol. 14, d'après A, avec référence à B.
a. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 240, d'après B.
b. A. Luchaire, Louis VI... Choix de textes inédits, p. 342, d'après A.
Indiqué : Bibliothèque nationale, fr. 16176, fol. 283v, d'après le « Chartulaire de Nostre-Dame-des-Champs ».
Indiqué : H. Sauval, Histoire et recherches des antiquitéz de la ville de Paris, t. III, Paris, 1720 (réimpr. 1974), preuves, p. 8, d'après la mention précédente, sous le nom de Louis VII et avec la souscription d'Henri Ier !
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 631, d'après H. Sauval (d'où l'hésitation sur la sincérité de ce document).
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 109, n. 1 ; t. II, p. 314.
Indiqué : Mention du xxe siècle, par J. Soyer, Archives départementales du Loiret, J 1441 [« Actes des souverains antérieurs au xive siècle conservés dans les Archives départementales du Loiret »], avec la référence : « Fonds séminaire d'Orléans, G 1322, copie de 1619 » (source détruite en 1940).
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 92.
In nomine sanctę et individuę Trinitatis. Amen. Ego Ludovicus, Dei gratia in regem Francorum sub-[2]-limatus. Notum fieri volumus cunctis fidelibus, tam futuris quam instantibus, quod pro remedio anime nostre et paren-[3]-tum nostrorum talliam et consuetudines universas, quas in villa Givisiaci in hospitibus monachorum habebamus, Deo et Beato [4] Martino et monachis ibidem Domino famulantibus in perpetuum prorsus dimisimus, tali siquidem tenore et pactione ut prior [5] et monachi ejusdem loci, pro unoquoque hospite in predicta villa mansionem habente, nobis singulis annis in crastino festi-[6]-vitatis sancti Remigii sextarium avenę I perpetuo persolvant. Quod si tardi aut negligentes predicto die non solverint, [7] famuli nostri legem illam que in predicta villa est consuetudinaria, a priore et monachis, si voluerint, inde accipient. [8] Preterea nobis et heredibus nostris in predicta villa retinuimus quod, si quilibet homo albanus ibi mortuus fuerit, quicquid [9] de rebus suis duorum aut trium legitimorum virorum testimonio pro anima sua non dederit, nobis proprium remanebit. Item [10] si aliquis de ejusdem villę hospitibus adversus priorem et monachos ita rebellis extiterit ut pro eis exsequi justitiam non ve-[11]-lit, si prior aut monachi preposito Montis Leherici clamorem inde fecerint, hospes ille a preposito nostro cogetur ut priori et mo-[12]-nachis justitiam exequatur et, quicquid prior et monachi pro emendatione forifacti illius accipient ab illo hospite, eisdem mona-[13]-chis et preposito nostro per medium erit commune. Preterire etiam non voluimus quod in hospitibus ejusdem villę griagium nostrum nobis re-[14]-tinuimus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri actorita-[15]-te et nominis nostri karactere subterfirmavimus.
[16] Actum Parisius publice, annuente Ludovico filio nostro, anno incarnati Verbi M°C°XXX°VI°, regni nostri XX° [17] VIIIIno, Ludovico, filio nostro, in regem sublimato anno IIII°.
[18] Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa.
[19] Signum Radulfi, Viromandorum comitis et dapiferi nostri. Ꞩ Willelmi buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. [20] Ꞩ Hugonis chamerarii.
[21] Data per manum Stephani can-(Monogramma)-cellarii.
(Locus sigilli)