1137 [avant le 20 juin]. — Paris (Palais royal).
Louis VI, à la demande de la reine Adélaïde et avec l'accord de son fils, le roi Louis, rend à Galon, prêtre, son quart d'héritage à Vitry[-sur-Seine] que lui avait pris son frère Foulques de Sucy[-en-Brie], ainsi que les gages qu'il tenait, à la condition qu'il verse dix sous par an à la Saint-Denis [9 octobre] aux religieuses de Montmartre et qu'il les constitue héritières de tous ses biens après sa mort. Galon a fait cette transaction sur l'autel de Saint-Denis [de Montmartre], en présence de la reine, des princes, de Chrétienne, abbesse de Montmartre, et de l'ensemble de la communauté des religieuses.
A. Original perdu.
B. Copie incomplète du xiiie siècle, dans un cartulaire de Montmartre, Archives nationales, L 1030, n° 1, fol. 7v, n° XVII, avec la mention marginale : « Carta de Vitriaco ».
C. Copie du xviie siècle, Archives nationales, L 1030, n° 17, sans indication de source.
D. Copie du xviiie siècle, Archives nationales, L 1030, n° 13, fol. 19v, d'après B.
a. É. de Barthélemy, Recueil des chartes de l'abbaye royale de Montmartre, Paris, 1883, p. 60, d'après B et C (pour les souscriptions).
Traduction : Archives nationales, L 1030, n° 13 (xviiie siècle).
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Notum fieri volumus cunctis fidelibus, tam presentibus quam futuris, quod, rogatu karissime uxoris nostre Adelaidis regine, reddidi cuidam presbitero, Galoni nomine, cuncta que habebat apud Vitreacum, scilicet quartam partem hereditatis sue, quam frater suus Fulco de Succi illi abstulerat, et vademonia que tenebat, ea ratione ut prefatus clericus tota vita sua hereditatem suam absque calumpnia teneat liberam et in festivitate sancti Dyonisii decem solidos unoquoque anno ecclesie ipsius sancti in Monte Martyrum sanctisque monialibus ibidem Deo servientibus pro recognitione conferat postque decessum suum ex hac vita eandem ecclesiam heredem rerum suarum faciat. De hac vero re predictus clericus donum super altare Sancti Dyonisii fecit in presentia karissime uxoris nostre, Adelaydis regine, filiorumque nostrorum et domne Cristiane, ipsius loci abbatisse, totiusque conventus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri auctoritate et nominis nostri karactere subterfirmavimus. Actum Parisius, in palatio nostro publice, anno incarnati Verbi M°C°XXX°VII°, regni nostri XXX°, concedente Ludovico, filio nostro, jam in regem sublimato anno VI°. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Radulphi, Viromandorum comitis et dapiferi nostri. Signum Gulielmi buticularii. Signum Hugonis constabularii. Signum Hugonis camerarii. Data per manum Algrini (Monogramma) cancellarii.