S.d. [1122, 12 mars-1137, 1er août]. — Béthisy.
Louis VI, sur la plainte de Suger, abbé de Saint-Denis, met fin au litige que cette abbaye avait avec son avoué de Laversine en Soissonnais, Hugues « Balverus », litige qui avait entraîné son excommunication. Le roi réglemente strictement les droits respectifs de l'avoué et de l'abbaye, représentée par son moine et son maire, spécialement en matière de perception de la taille, des droits de justice et d'autres coutumes.
A. Original sous forme de chirographe par cirographum (à la partie supérieure). Parchemin scellé d'un sceau pendant. Hauteur 235 mm (dont 15 mm de repli) ; largeur en haut 280 mm, en bas 285 mm. Archives nationales, K 22C, n° 10.
B. Copie du xiiie siècle, dans le Livre des privilèges de Saint-Denis, Archives nationales, LL 1156, fol. 62v.
C. Copie de la fin du xiiie siècle, dans le Cartulaire blanc de Saint-Denis (t. II), Archives nationales, LL 1158, p. 159, sous le n° : « Laverciniis III » et la rubrique : « De Laverciniis ».
D. Copie du xive siècle, dans le cartulaire de la chambrerie de Saint-Denis (dit « Petit cartulaire de Chaourse »), Archives nationales, LL 1172, p. 6, sous le titre : « De advocato Lavercinarum et consuetudinibus ejusdem ville ».
E. Copie du xviie siècle, Archives départementales des Yvelines, D 518, p. 283, d'après C.
F. Copie du xviiie siècle, par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 209, fol. 104, d'après A.
G. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 235, fol. 93, d'après A.
H. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 57, fol. 156, d'après A (acte attribué à Louis VII : vers 1137).
a. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 251, d'après H.
b. J. Tardif, Monuments historiques, n° 427, p. 235, d'après A.
Fac-similé partiel : Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 57, fol. 156.
Traduction : Archives nationales, LL 1173, p. 28 (xve siècle).
Indiqué : A. Lecoy de La Marche, Œuvres complètes de Suger, Paris, 1867, p. 371 (acte attribué à Louis VII : vers 1137).
Indiqué : A. Luchaire, La Cour du roi, n° 24.
Indiqué : O. Cartellieri, Abt Suger von Saint-Denis (1081-1151), Berlin, 1898, p. 130, n° 28.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 95.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10, n. 12.
Indiqué : G. Constable, Suger's monastic administration, dans Abbot Suger and Saint-Denis. A Symposium [1981], New York, 1986, p. 24 ; p. 31, n. 132, 141, 143 et 146.
In Christi nomine. Ego Ludovicus, Dei dispensante misericordia in regem Francorum sublimatus. Notum fieri volo cunctis fidelibus, tam futuris quam et instantibus, quoniam nostram [2] adiit presentiam domnus Sugerus, Beati Dionysii abbas, conquerens super Hugone Balvero, Lavircinarum advocato, in pago Suessionensi, pro multimodis injuriis et ex-[3]-actionibus, quibus ipse predictam Beati Dyonisii villam Lavircinas, videlicet cum ejus appendiciis, inquietaverat et pro quibus etiam per annum excommunicatus extiterat. Nos autem, illo ante pre-[4]-sentiam nostram apud Bistisiacum super hoc submonito, auditis utriusque partis rationibus, hanc pacem inter ęcclesiam et ipsum et ipsius heredes, utroque concedente, concedentibus etiam uxo-[5]-re sua et filiis suis, posuimus et firmavimus : videlicet quod nullam prorsus talliam in villa vel in his omnibus que ad villam pertinent, Hugo vel heredes ejus habeant ; in bosco nichil [6] omnino habebunt neque aliquem, in bosco vel pro bosco, ipse vel heredes sui, nisi a monacho vel majore rogati et submoniti, capient et tunc medietatem forifacti pro auxilio habe-[7]-bunt ; quod si forifactum illud monachus et major per se, sine Hugonis auxilio, habere potuerint, Hugo nichil prorsus ibi habebit ; in mortuis manibus similiter nichil [8] prorsus habebit, nisi a monacho vel majore rogatus et submonitus eas adquisierit. De homine siquidem armis occiso, medietatem forifacti, quod letum vulgo dicitur, medietatem vi-[9]-delicet centum solidorum Hugo habebit et ęcclesia aliam medietatem ; de homine plagato medietatem XVcim solidorum Hugo habebit et ęcclesia aliam. Maritales siquidem licentię [10] omnes in manu monachi vel majoris erunt : quod si aliquis uxorem vel aliqua virum alienę potestatis sine licentia monachi vel majoris acceperit, si monachus vel [11] major per se inde justitiam habere potuerint, Hugo nichil ibi habebit ; quod si per eum submonitione monachi vel majoris ecclesia forifactum suum inde habuerit, Hu-[12]-go medietatem forifacti optinebit. In manufirma nichil omnino Hugo habebit ; sed si de aliquo firmę manus monacho vel majori clamorem fecerit, in [13] curia Beati Dyonisii justitiam inde habebit. In terra Beati Dyonisii ubicumque sit, scilicet in arabili, Hugo nichil omnino habebit neque eam, nisi licentia monachi vel [14] majoris, excolet. De hominibus Beati Dyonisii extra predictam villam sub ipsius advocatione manentibus, neque talliam neque injustas exactiones, preter forifactum suum, [15] si sibi aliquid forifecerint, Hugo habebit et de forifacto ęcclesia medietatem obtinebit ; curia Beati Dyonisii ex toto libera et ab omni infestatione inmunis cum do-[16]-mibus permanebit. Major Beati Dyonisii, quicumque sit, cum uxore sua, cum filiis et filiabus suis, cum famulabus et nutricibus suis, cum serviente uno, cum duobus armigeris, liber et [17] immunis ab omni Hugonis advocatione et potestate sive servitio in perpetuum permanebit. Quod si serviens vel aliquis ex armigeris domum vel terram propriam sub ipsius advo-[18]-catione habuerint, jure advocationis suę Hugo eos justiciabit. Si vero major in persona sua advocato aliquid forifecerit, advocatus de eo monacho clamorem faciet ; [19] quod si monachus aberit, monachum per XVcim dies advocatus expectabit et sine occasione et postea, si monachus minime venerit, major infra XVcim sequentes [20] dies ei diem rectitudinis nominabit et, vel per se vel per aliquem monachorum Beati Dyonisii, ei dię nominato rectitudinem faciet ; de familia sua advocato clamanti ma-[21]-jor dię competenti per se rectitudinem faciet. Duo bubulci Beati Dyonisii cum omni familia sua, ab omni advocatione et justitia advocati, sicuti et ipse major, [22] liberi omnino permanebunt ; et si advocato aliquid forifecerint, major illi competenter eos justitiabit ; quod si carruca vel tota vel dimidia moriatur, liberi [23] bubulci permanebunt, donec eodem anno restituatur ; major et bubulci, si domos vel terras proprias tensamentum debentes in villa habuerint, simpliciter sine jus-[24]-titia aliqua tensamentum debitum advocato persolvent ; omnes submonitiones in manu monachi et majoris erunt. Quod si monachus vel major aliquem inde [25] deportaverint, advocatus submonebit et de forifacto medietatem ęcclesia et alteram advocatus habebit ; omnes homines Beati Dyonisii, undecumque venerint, in potes-[26]-tate illa commanere, dum censum capitis majori reddiderint, sub ipsius advocatione permanebunt. Hec sunt que predictus advocatus in prescripta villa habet et nichil plus, [27] preter tensamentum annone et denariorum. Hoc etiam inserendum censuimus quod, si predictus abbas et monachi Beati Dyonisii vel predictus advocatus a pace supradicta exierint, inde [28] per manum nostram, vel apud Bistisiacum vel apud Compendium, se placitaturos ante nos concessere ; et nos et Nevelo et Droco, filius ejus, inde utrisque responsores [29] et adjutores existemus.
(Sigillum appensum)