1110, avant le 3 août. — Paris (Palais).
Louis VI, sur le conseil des grands, règle avec leur accord le conflit entre Adam, abbé de Saint-Denis, et Richard, avoué d'Argenteuil, relatif à l'avouerie de ce lieu : ce dernier percevra annuellement cent sous audit lieu pour ses pasts, à la Toussaint le blé lui revenant pour son avouerie, à Noël enfin une taille de cent sous (payée par les habitants devant déjà la première redevance) ; la perception de ces coutumes sera effectuée avec l'assentiment du maire de Saint-Denis et celui de six, cinq ou quatre prud'hommes d'Argenteuil ; en cas de non-versement de ces redevances dans les délais fixés par Richard, notification devra en être faite à l'abbé de Saint-Denis ; alors l'abbé, le maire ou les débiteurs disposeront de huit jours pour s'acquitter sans payer d'amende ; au-delà l'avoué rendra sa justice.
A. Original perdu.
B. Copie de la fin du xiiie siècle, dans le Cartulaire blanc de Saint-Denis (t. II), Archives nationales, LL 1158, p. 281, sous le n° « Argentolio VIII » et la rubrique : « De contentione advocationis Argentolii ».
C. Copie du xiiie siècle, dans le Livre des privilèges de Saint-Denis, Archives nationales, LL 1156, fol. 56v, sous la rubrique : « De advocatione Argentolii ».
D. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 16177, fol. 248, d'après B.
E. Copie du xviie siècle, Archives départementales des Yvelines, D 518, p. 489, d'après B.
F. Copie de la fin du xviie siècle, Archives municipales de Saint-Denis, GG 14, p. 206, d'après B.
a. A. Duchesne, Histoire généalogique de la maison de Montmorency et de Laval, Paris, 1624, preuves, p. 34, sans indication de source (éd. partielle).
b. J. Dufour, Un épisode méconnu de l'histoire d'Argenteuil : le conflit entre son avoué et l'abbaye de Saint-Denis (1110), dans Le vieil Argenteuil. Bulletin de la Société historique et archéologique d'Argenteuil et du Parisis, t. 31, 1990-1991, p. 8.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 410.
Indiqué : Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 167.
Indiqué : J. Lebeuf, Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris, 2e éd., t. II, Paris, 1883, p. 15.
Indiqué : A. Graboïs, L'abbaye de Saint-Denis et les Juifs sous l'abbatiat de Suger, dans Annales E.S.C., t. 24, 1969, p. 1192, n. 4.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 13, n. 38 ; p. 15, n. 50 et 51 ; p. 131, n. 9.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 76 et n. 2.
Indiqué : Th. G. Waldman, Abbot Suger and the nuns of Argenteuil, dans Traditio, vol. XLI, 1985, p. 264.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Universis sancte Dei Ecclesie cultoribus, tam posteris quam et presentibus, certum haberi volumus quod inter Adam, Sancti Dyonisii abbatem, et Ricardum, advocatum de Argenteolo, erat magna contentio de advocatione ejusdem ville. Ego vero, consilio optimatum nostrorum et assensu Ade prescripti abbatis, immo ejusdem Ricardi consensu, statuentes decrevimus, ut ipse Ricardus singulis annis in eadem villa pro suis pastis C solidos accipiat, annonam quoque sue advocationis ad rectam mensuram in festo Omnium sanctorum capiat et propter hec unam talliam in Nativitate Domini de C solidis faciat, tali videlicet conditione ut qui dederint denarios pro pastibus et ipsi persolvant denarios pro tallia ; he vero consuetudines quas prediximus colligantur laude et consilio majoris Beati Dyonisii seu consilio VI vel V vel IIIIor proborum virorum ejusdem ville. Quod si hec termino quo Ricardus determinaverit soluta non fuerint, abbatem Sancti Dyonisii vel per se vel per suum nuntium faciet scire et ab ipsa die hujus notificationis in VIII diebus solventur vel ab abbate vel a majore vel ab eisdem debitoribus et sine lege accipientur ; quod si infra VIII dies non fuerit totum persolutum, de reliquo postea faciet advocatus justiciam suam super debitoribus et nichil ulterius accipiet in eadem villa. Quod ne ullatenus infirmari valeat, nostri nominis caractere (Monogramma) et sigillo signari et corroborari precepimus. Actum Parisius, in palatio publice, anno incarnati Verbi MCX, anno vero consecrationis nostre II. Ꞩ. Anselli dapiferi. Ꞩ. Willelmi, fratris ejus. Ꞩ. Mathei comitis. Ꞩ. Brucardi de Monte [Morenciaco]. Stephanus cancellarius relegendo subscripsit. Ꞩ. Pagani de Monte gayo. Ꞩ. (sic).