1115, avant le 3 août. — Paris.
Louis VI nomme à sa requête Amédée Leguespin, bourgeois de Paris et expert en géométrie, à l'office d'arpenteur général du royaume.
A. Pseudo-original perdu.
a. A. Fontanon, Les édicts et ordonnances des rois de France depuis Louis VI le Gros... augmenté par G. Michel, t. I, Paris, 1611, p. 869, d'après un vidimus de Jean de Saint-Liénart, garde de la prévôté de Paris, du jeudi après la Saint-Luc [25 octobre] 1296.
b. E. Girard et J. Joly, Offices de France..., t. II, Paris, 1658, p. 1798, d'après le même vidimus que ci-dessus.
c. Même ouvrage, p. 1842, toujours d'après la même source.
d. Ordonnances des rois de France, t. II, p. 381, note, d'après a.
e. Jourdan, Decrusy, Isambert, Recueil général des anciennes lois françaises..., t. I, 1822, p. 133, n° 26, avec référence à a et c.
f. L. Delisle, Fausseté de la charte de Louis le Gros pour Amédée Laiguesin, bourgeois de Paris, dans Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, t. I, 1874, p. 23, d'après c.
Indiqué : Bibliothèque nationale, fr. 8046, fol. 1.
Indiqué : G. Blanchard, Table chronologique contenant un recueil en abrégé des ordonnances, édits, déclarations et lettres patentes des rois de France qui concernent la justice, la police et les finances... depuis l'année 1115 jusqu'à présent, Paris, 1687, p. 1.
Indiqué : G. Blanchard, Compilation historique, t. I, col. 6.
Indiqué : F.-J. Chasles, Dictionnaire universel, chronologique et historique de justice, police et finances distribué par ordre de matières, contenant tous édits, déclarations du roy, lettres patentes... rendus depuis l'année 600 jusques et compris 1720..., Paris, 1725, t. I, p. 225 ; t. III, p. 253.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 448.
Indiqué : Pardessus, Table chronologique, p. 2.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. II, p. 346.
L. Delisle (loc. cit.) a parfaitement démontré la fausseté de ce document : « L'expression ad requestam ne convient point au xiie siècle. Le nom d'Amédée n'était guère usité en France à cette époque. La formule de commandement damus in mandatum praeposito nostro Parisiensi et omnibus seneschallis, baillivis, vicecomitibus et aliis justitiariis nostris subditis se rapporte à l'organisation administrative du xiiie siècle au plus tôt. La charte est adressée à tous présents et à venir (universis praesentibus pariter et futuris) et néanmoins, dans le corps de l'acte, nous trouvons des formules qui supposent un mandement adressé à des agents royaux : post juramentum ab ipso praestitum in manibus VESTRIS, — ipsum... INSTITUATIS ».
On peut relever d'autres graves impropriétés. Au point de vue formel, la date de lieu, réduite au mot Parisiis, n'est pas introduite par Actum, tandis que celle de temps comporte la formule erronée anno Incarnationis Verbi (au lieu de anno incarnati Verbi). Pour le fond, il est inhabituel, voire inconvenant, qu'une personne privée fasse au xiie siècle une démarche auprès du roi pour son propre compte ; en outre, l'office de géomètre-arpenteur, de même que tout autre office spécialisé, était loin d'être créé au temps de Louis VI.
A l'actif de notre document, on peut noter la concordance des éléments chronologiques de la date et l'exactitude de la liste des grands officiers pour l'année 1115, empruntée certainement à un diplôme effectivement délivré par Louis VI (toutefois Gilbert de Garlande, dont on a cru bon de préciser le lien de parenté avec le sénéchal Anseau, porte le titre de cubicularius et non de buticularius). D'autre part, si le prénom d'Amédée n'est pas usité en France à cette époque, comme l'a indiqué L. Delisle, on connaît sa vogue en Savoie depuis le xie siècle ; or, 1115 est l'année du mariage de Louis VI et d'Adélaïde de Maurienne.
La sincérité du vidimus de Jean de Saint-Liénart — effectivement en charge comme prévôt de Paris en 1296 — nous semble également devoir être mise en cause, car les termes qui lui sont propres n'appartiennent nullement à la fin du xiiie siècle.
Nous sommes ici en présence d'un double faux forgé à l'époque moderne.
Texte établi d'après ab et c.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Amen. Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Notum facimus universis, praesentibus pariter et futuris, quod, ad requestam Amaedei Leguespin, Parisius burgensis, utentis geometrica arte, ipsum commisimus et committimus ad statuendum, arpentandum et mensurandum terras ubicunque fuerit in regno Franciae nostro, ad gagia, jura et emolumenta ad istud officium pertinentia. Propter hoc damus in mandatum praeposito nostro Parisiensi et omnibus seneschallis, baillivis, vicecomitibus et aliis justitiariis nostris subditis, sibi in hoc pareri et obediri volumus, et ipsum, post juramentum ab ipso praestitum in manibus vestris, instituatis et praedicto instituto et mandato nostro et cujuslibet vestrum obediatur. Quod ne cujusque usurpatoris temeritate infirmari valeat, literarum memoriae commendari et nominis nostri caractere sigillo sigillari et corroborari fecimus, Parisiis, anno Incarnationis Verbi millesimo CXV, regni vero nostri septimo. Adstantibus in palatio quorum nomina subtitulata sunt et signa. S. Anselli dapiferi. S. Guilleberti, fratris ipsius, cubicularii. S. Hugonis constabularii. S. Guidonis camerarii. Data per manum (Monogramma) Stephani cancellarii.