1123 [fin mars-2 août]. — Paris.
Louis VI approuve la cession à l'abbaye de Josaphat des domaines suivants, tenus en fief du roi : celui de La Brosse, transmis par Hugues le Roux, et ceux de Havelu, donnés à la demande et par l'intermédiaire de Geoffroy [de Lèves], évêque de Chartres.
A. Pseudo-original perdu, autrefois scellé.
B. Copie du xviie siècle, Archives départementales d'Eure-et-Loir, H 2205, fol. 4v, d'après A, avec référence à D.
C. Copie du xive siècle, ajoutée au cartulaire de Josaphat, Bibliothèque nationale, lat. 10103, fol. 141, n° 138.
D. Autre copie (incomplète), dans le même cartulaire, p. 57, n° 232, sous la rubrique : « De Brucia ».
E. Vidimus du 13 octobre 1505, par Hector Pinson, « clerc tabellion juré du roy à Chartres et garde des sceaulx aux contractz de la chastellenie d'icelui lieu », vidimant lui-même un vidimus non daté de Raoul, official de Chartres, Archives départementales d'Eure-et-Loir, H 2206.
F. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 4, fol. 191v (anc. fol. 251v), d'après C.
G. Copie de 1751, dans l'« Inventaire général des titres et papiers appartenans à messire Jean-Joseph Fogasse de La Bastie d'Entrechaux, seigneur et évêque de Saint-Malo, en sa qualité d'abbé commendataire... de Notre-Dame de Josephat-lès-Chartres, dressé conformément à la transaction passée le 19 août 1594... », Paris, Bibliothèque Mazarine, ms. 3366 (anc. 1886), fol. 519, d'après E.
a. Ch. Métais, Cartulaire de Notre-Dame de Josaphat, t. I, Chartres, 1911, p. 9, n° VII, avec référence à CDEG.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 92, n. 2.
Indiqué : A. Chédeville, Chartres et ses campagnes (XIe-XIIIe siècles), Paris, 1973, p. 291 et n. 249.
De prime abord, rien ne surprend dans ce document ; les divers éléments de la date concordent pour la période s'étendant de la fin mars au 2 août 1123 ; le cadre formel correspond bien à celui d'autres préceptes de Louis VI ; même le dispositif, dépourvu de clauses insolites, paraît à vrai dire assez banal.
Pourtant, la liste des grands officiers choque : Anseau de Garlande, décédé sans doute en avril 1118, a été remplacé comme sénéchal tour à tour par ses frères Guillaume et Étienne et le chambrier Gui a fait place depuis le début de 1122 à Aubry de Dammartin. En outre, l'année d'Adélaïde, mentionnée ici et usitée constamment jusqu'à la fin mars 1122, a pour ainsi dire disparu depuis le second semestre de la même année. Enfin, l'examen du tableau de la tradition montre qu'aucune source n'est antérieure au xive siècle et surtout que cet acte, l'un des plus anciens délivrés en faveur de Josaphat, absent de la transcription initiale du cartulaire, y a été ajouté après coup à deux reprises (C et D). Précédemment, M.A. Chédeville (loc. cit.) en a relevé le caractère ambigu et souligné que « les alleux de feodo regis cédés... en 1123 sont de nature déjà exceptionnelle ».
En fait, si l'on examine le texte attentivement, on s'aperçoit qu'il reprend mot à mot le protocole et l'eschatocole d'un diplôme précédent (de 1117) de Louis VI pour le même établissement religieux, y compris la liste des grands officiers (dans son ordre devenu inhabituel à partir de 1120). On a donc affaire ici à un faux, forgé sans doute au xive siècle, à l'occasion de quelque contestation à propos de Havelu, à moins que ce ne soit avec cette église-même.
Nous imprimons en petit texte les passages repris du n° 127.
In Christi nomine. Ego Ludovicus, Dei misericordia dispensante in regem Francorum sublimatus. Notum fieri volo tam futuris quam et instantibus quoniam Hugo Rufus quoddam allodium, quod erat de feodo regio, Brucia Ramburgis nuncupatum, nostro assensu et favore abbatie Josaphatensi delegavit imperpetuum quiete et solide possidendum. Preterea vero etiam alodia de Haverlu, que similiter erant de feodo regio, interventu domini Gaufridi, Carnotensis episcopi, per cujus manum data sunt, eidem abbatie concessimus. Atque ut hoc ratum et firmum maneat in sempiternum, presentem cartam nostri auctoritate sigilli et nominis nostri karactere firmari et corroborari disposuimus. Actum Parisius, anno incarnati Verbi M°C°XXIII°, regni nostri XV°, Adelaydis regine IX°. Astantibus in palacio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Anselli dapiferi. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Gisleberti buticularii. Ꞩ Guidonis camerarii. (Monogramma) Data per manum Stephani cancellarii.
(Locus sigilli)