1110, 14 septembre. — Étampes.
Louis VI, à la demande de Bernier, abbé de Bonneval en Dunois (appuyé par Thibaud IV, comte de Blois [et de Chartres], et Hugues, vicomte de Châteaudun) et sur production d'un précepte du roi Lothaire, prend ce monastère sous sa protection, dont il charge sur place le vicomte Hugues et surtout le comte Thibaud, seigneur plus puissant < ; ce dernier affirme que son père Étienne III, comte [de Blois], et lui-même ont toujours respecté les droits de cette église et promet d'observer les clauses du présent diplôme>. En outre, le roi confirme l'acte, par lequel Adèle, comtesse [de Blois], fait amende honorable, avec l'accord de ses fils Thibaud et Étienne, reconnaissant qu'elle a injustement violé la liberté du monastère.
A. Original perdu, autrefois scellé d'un sceau pendant.
B. Copie du 12 juillet 1500, par « Pierre Pischart, clerc tabellion juré du roy a Bonneval et Philippe Guyot, clerc tabellion juré du roy en sa chastellenie d'Yenville audit Bonneval », Archives départementales d'Eure-et-Loir, H 611, d'après A.
C. Copie du xive siècle, dans le Petit cartulaire de Bonneval, Archives départementales d'Eure-et-Loir, H 606, fol. 1v, n° 2, sous la rubrique : « Carta regis Ludovici antiqui ».
D. Copie du xviiie siècle (très endommagée en 1940), dans l'Histoire de l'abbaye de Bonneval, Bibliothèque municipale de Chartres, ms. 1108, non folioté (anc. fol. 42), sans indication de source.
E. Copie incomplète du xviie siècle, par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 38, fol. 24, « ex charta abbatiae Bonaevallis originali ».
F. Copie incomplète du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. fr. 24133, p. 77, sans indication de source.
G. Copie incomplète du xviiie siècle, par Gaignières, Bibliothèque nationale, lat. 17139, fol. 104, sans indication de source.
H. Copie du xviiie siècle, par Dom Verninac, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 489 (3943), fol. 40v, d'après C (1er octobre 1118).
I. Copie du xviiie siècle, Archives départementales d'Eure-et-Loir, H 611, d'après B.
J. Copie du xviiie siècle, par l'abbé Courgibet, Bibliothèque municipale de Châteaudun, ms. 24, p. 92, sans indication de source, probablement d'après C.
K. Copie incomplète du xixe siècle, par E. Lefebvre, Bibliothèque municipale de Châteaudun, ms. 578, non folioté, d'après a.
L. Copie incomplète du xixe siècle, par E. Lefebvre, même cote, non folioté, « ex cartulario Bonevallis ».
a. Gallia christiana, t. VIII, instr., col. 313, n° XXXIII, d'après G (éd. incomplète).
b. V. Bigot, Histoire abrégée de l'abbaye de Saint-Florentin de Bonneval..., Châteaudun, 1875, p. 58, d'après D.
c. J. Bordas, Histoire du comté de Dunois, t. II, Châteaudun, 1883, p. 257, d'après C (éd. partielle).
Indiqué : Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 556 (435 bis), p. 26 et 76 (mentions du xviiie siècle par Hubert).
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 408.
Indiqué : Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 166.
Indiqué : J. Bordas, op. cit., t. I, p. 176.
Indiqué : A. de Dion, Le Puiset au XIe et au XIIe siècle. Châtellenie et prieuré, Chartres, 1886, p. 23.
Indiqué : Rabouin, Notice sur Bonneval (Eure-et-Loir) depuis son origine jusqu'en 1789, Châteaudun, 1896, p. 17.
Indiqué : L. Halphen, F. Lot, Lothaire et Louis V, p. 142 et n. 1.
Indiqué : G. Fourquin, Le domaine royal en Gâtinais d'après la prisée de 1332, Paris, 1963, p. 292, n. f.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10, n. 14 ; p. 12, n. 31 ; p. 14, n. 45 et 46 ; p. 15, n. 50 ; p. 149, n. 79.
Ce diplôme présente plusieurs anomalies : l'invocation verbale In nomine summi et eterni Regis (utilisée dans deux autres actes pour Bonneval, un faux de Lothaire et un diplôme de Louis VI), la formule de corroboration contournée, l'absence des souscriptions des grands officiers (remplacées par celles de fidèles du roi, dont le sénéchal Anseau de Garlande, sans la mention de son titre), l'indication du quantième du mois, mais aussi deux éléments que B dit reprendre de A : le monogramme disposant d'une manière inhabituelle la totalité des lettres du nom royal LUDOVICUS à côté des capitales de grandes dimensions L et C et le sceau pendant. Malgré cela, il ne nous semble pas que l'on puisse douter sérieusement de sa sincérité : en effet, il a pour but d'une part de placer l'abbaye de Bonneval sous la protection royale, sans la soustraire, bien au contraire, à celle des seigneurs locaux, Hugues, vicomte de Châteaudun, et Thibaud IV, comte de Blois et de Chartres, d'autre part de rappeler la teneur de la charte « expiatoire » d'Adèle, comtesse de Blois, consécutive à son différend avec Bonneval, né de l'assassinat de l'un de ses hommes, Hugues le Noir. On peut donc en conclure que, comme il arrivait souvent sous Louis VI, ce document fut établi par le destinataire.
In nomine summi et eterni Regis. Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Nichil eque sublimitati regie condecens esse dinoscitur, quam humilium Christi servorum justis peticionibus aures pietatis clementer inclinare atque omnes ab eis, ut quiete Deo servire valeant, inquietaciones et vexaciones propellere. Noverint igitur universi, tam presentis temporis quam futuri, quod vir religiosus Bernerius, abbas monasterii Bonevallensis, quod situm est in comitatu Dunensi, intervenientibus cum eo et pro eo nobilibus viris et fidelibus nostris Theobaldo, comite Blesensi, et Hugone, vicecomite Castridunensi, sublimitati nostre humiliter supplicavit ut, quia Bonevallense monasterium a pie recordacionis antecessoribus nostris, Francorum regibus, fundatum fuerat et dotatum, regalis eciam munificencie libertate ac protectione corroboratum, sicut gloriosi regis Clotarii preceptum insertum litteris et sigillo suo munitum, quod idem abbas in auribus nostris recitaverat, publice testabatur, nos quoque, qui auctore Deo regie dignitatis apicem obtinemus, juxta exemplum prefati gloriosi regis, idem monasterium cum omnibus bonis et possessionibus suis in defensionis nostre dextera susciperemus et per diuturna seculorum spacia propugnaculo institucionis nostre et regalis auctoritatis privilegio contra perturbaciones et oppressiones infestancium muniremus. Quorum peticionibus condignis benignum inclinantes auditum, ob nostram eciam et nostrorum in prescripto monasterio memoriam eternaliter conservandam, ipsum Bonevallense monasterium cum omnibus bonis suis que modo possidet vel que, divina gratia inspirante, possessurum est, in nostra speciali provisione ac protectione suscipimus et jure regalis efficacie instituendo precipimus et ad tocius posteritatis noticiam litterarum seriei tradi decrevimus, quatenus a die presenti in reliquum evum nullus comitum, vicecomitum seu quorumlibet judicum aut officialium libertatem et jura ipsius monasterii vel possessiones ibidem Deo famulantibus monachis collatas aut conferendas presumat infringere, minuere vel auferre, comestionibus, hospiciis, exactionibus, charretis seu quibuslibet malis consuetudinibus terram eorum gravare et precipue in villa Bonevallensi, que propria monachorum est, preter assensum et voluntatem eorumdem, aliquam dominacionem, exactionem seu violenciam audeat exercere. Verum quoniam a sepedicto monasterio corporali presencia remoti aliquantulum sumus et familiaribus regni nostri negociis occupati, provisioni et defensioni ejusdem monasterii, sicut oporteret et necessarium esset, continue intendere non valemus, prenominatis nobilibus viris comiti et vicecomiti idem monasterium ac bona ipsius in fide sua conservanda et defendenda commisimus, ad suggestionem abbatis et monachorum suorum, comiti Theobaldo, quem potentiorem esse novimus, sub fidelitate nobis prestita specialiter injugentes, ut vice nostra ipsum monasterium et monachos cum hominibus et possessionibus eorumdem, quocienscumque ab eis requisitus fuerit, contra insultus malignancium defendat, consilium et auxilium suum eisdem monachis amicabiliter et gratis impendat nec occasione hujus precepti nostri aliquod eis gravamen inferat, nullum in villa Bonevallensi vel in reliqua terra eorum, preter id quod a monachis forte ei concessum fuerit aut donatum, sibi jus usurpet, sed omnia jura eorum inconcussa et illibata conservet ; quod et ante preceptum nostrum et se et patrem suum, clarissimum comitem Stephanum, libenter fecisse sub attestacione monachorum respondit et de cetero cum auctoritate nostre precepcionis, quam gratanter amplectebatur, se libencius et efficacius id ipsum impleturum bona fide promisit. Si vero tempore procedente ipse comes vel aliquis alius sepedictum monasterium opprimere et consuetudines pravas inducere seu libertatem ipsius monasterii violare presumpserit, licebit nobis vel successoribus nostris, Francorum regibus, ad conquestionem abbatis et monachorum, non obstante prescripcione temporis aut aliqua excepcione, que objici posset, Bonevallense monasterium de manibus opprimencium et diripiencium eripere et, malignancium improbitates compescendo, per regalem potenciam in antique libertatis statum et integritatem omnino reformare. Illam eciam emendam et satisfactionem, quam Adela nobilis comitissa, mater prefati comitis Theobaldi, approbantibus eodem comite et fratre suo Stephano, fecit monachis super infractione libertatis Bonevallensis, ratam habemus et confirmamus atque, ne aliquid simile a successoribus suis in prejudicium libertatis ejusdem monasterii committatur, auctoritate regia prohibemus. Hanc nostre constitucionis auctoritatem, ut per successiones temporum firma et intemerata permaneat et ab omnibus in perpetuum irrefragabiliter observetur, litterarum memorie commendari ac sigilli nostri impressione corroborari precipimus in presencia fidelium nostrorum, quorum inferius signa et nomina scripta sunt, regii quoque nominis karactere subtus firmavimus. Actum publice Stampis, anno incarnati Verbi M°C°X°, regni nostri anno secundo, XVIII kl. octobris.
S Theobaldi, comitis Blesensis.S Stephani, fratris ejus. S Hugonis, vicecomitis Castriduni.S Gaufridi, filii sui. S Anselli de Garlanda. (Monogramma)S Guidonis de Merevilla. S Roberti Clementis. S Ursonis Trudonis de Stampis. S Alberici de Monbarres. S Pagani de Dunois. (Locus sigilli)