1111 [avant le 12 mars]. — Paris (Palais).
Louis VI, pour la mémoire de son père Philippe Ier et à la demande de son familier Étienne [de Garlande], doyen de Sainte-Geneviève [de Paris], abolit une coutume contraire aux canons et dispense donc les chanoines de Sainte-Geneviève, impliqués dans toute cause judiciaire, de venir en la cour du roi ; désormais ils seront jugés dans leur chapitre même, en présence du roi ou de son envoyé ; seul le doyen continuera à répondre devant la cour royale pour toute affaire le concernant personnellement.
Cet acte est confirmé à Melun, le 12 mars 1111, par les évêques qui le souscrivent.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 460 mm, à droite 470 mm ; largeur en haut 430 mm, en bas 420 mm. Archives nationales, K 21A, n° 2bis.
B. Copie du xiiie siècle, dans le cartulaire de Sainte-Geneviève, Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms. 356, p. 71, sous la rubrique : « De dimissione cujusdam gravis consuetudinis que olim habebatur in ecclesia Beate Genovefe Parisiensis ».
C. Copie du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 166, d'après B.
D. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 11835, p. 54, d'après B.
a. G. Dubois, Historia ecclesiae Parisiensis, t. II, Paris, 1710, p. 58, d'après B.
b. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 170, d'après a.
c. J. Tardif, Monuments historiques, n° 350, p. 202, d'après A.
d. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 157, p. 181, d'après A.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 419.
Indiqué : A. Luchaire, La Cour du roi, n° 9 ; p. 171.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 308.
Indiqué : L. Perrichet, La grande chancellerie de France, p. 96 et n. 2.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 6.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 11, n. 20 ; p. 148 et n. 63.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 63.
Indiqué : R. Kaiser, Bischofsherrschaft, p. 475, n. 16.
Indiqué : A.W. Lewis, Suger's views on kingship, dans Abbot Suger and Saint-Denis. A Symposium [1981], New York, 1986, p. 54, n. 35 et 40.
(Crux) In nomine unius et individue Trinitatis. Catholici regis multimoda pietate orthodoxe religionis cultores canonici [2] benigniter sunt consolandi et a seculari exactione penitus liberandi, quatinus ad orationum instantiam pro pace et stabilitate imperii christiani, devoti reddantur et [3] quieti. Unde ego, Dei gratia Francorum rex, Ludovicus universis Ecclesię filiis notificari volumus quia cujusdam antecessorię consuetudinis inquietudinem, ministris Dei [4] canonicis valde onerosam, in tabernaculo Dei super altare apostolorum Petri et Pauli et sanctę Genovefe virginis linquentes et deponentes sacrificamus, quatinus Deum misericordem ipsosque Dei [5] apostolos nostris excessibus propitios in tempore necessitatis habeamus. Erat igitur consuetudo in tempore regum preterito, quod prelibate aecclesię canonici veniebant ad curiam regis de qualibet [6] causa, accusatione et querela responsuri, judicio tamen ejusdem ecclesię decani et canonicorum solummodo judicandi. Hanc itaque consuetudinem sacris institutis contrariam, pro anima patris [7] mei pię memorię Philippi et rogatu cujusdam familiaris nostri, donni videlicet Stephani, ejusdem ęcclesię tunc decani, omnino imperpetuum dimisimus et predictos canonicos, tam [8] presentes quam futuros, hac precepti regii prerogativa honestamus, ut ab hodierno nullus neque precentor neque canonici, de qualibet culpa vel clamore accusati, de ecclesia vel eorum capitulo [9] exeant, sed regi vel regio legato in capitulo justa sacra instituta respondeant et singuli accusati decanum et universos canonicos secundum justas Ecclesię traditiones consili-[10]-arios habeant et judices et in eorum judicio justa permittatur discretio. Solus vero decanus, de proprio commisso personaliter accusatus, juxta morem predecessorum ad curiam regis presentetur ; de commu-[11]-ni vero negotio, sicut ceteri canonici, audiatur in capitulo. Quod ne regium preceptum aliquo, quod absit, usurpatore (sic) valeat infirmari, nostri nominis karactere et sigillo signari [12] et corroborari precepimus. Presentibus de palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa.
[13] Ꞩ. Anselli de Guarlanda, tunc temporis dapiferi nostri. Ꞩ. Hugonis, constabularii nostri. Ꞩ. Widonis, buticularii nostri.
[14] Ꞩ. Widonis, camerarii nostri.
(Monogramma)
[15] Actum publice Parisius, in palatio nostro, anno incarnati Verbi MCXI, anno vero consecrationis nostrę III.
[16] Stephanus cancellarius relegendo subscripsi.
[17] Signum Denberti, Senonensis archiepiscopi. Ꞩ. Walonis, Parisiensis episcopi. Ꞩ. Johannis, Aurelianensis episcopi. Ꞩ. Ivonis, Carnotensis episcopi.
[18] Firmatum Meleduni, sub anathemate predictorum episcoporum, IIIto idus martii, in festo sancti Gregorii.
(Sigillum placatum)