1111, 21 mai. — Compiègne (Palais).
Louis VI, à la demande de Raoul [le Vert], archevêque de Reims, confirme à l'abbaye de Saint-Remi de Reims la cession de la foire qui se tient le 21 octobre au bourg Saint-Remi, déjà effectuée par l'archevêque et entérinée par Pascal II (Latran, 3 janvier [1110]), ainsi que la renonciation de l'archevêque au droit de past exigé par ses prédécesseurs aux deux fêtes de saint Remi [13 janvier et 1er octobre]. Il confirme en outre le précepte de son père Philippe Ier, accordant l'immunité à ladite abbaye et au bourg adjacent et permettant à l'abbé et aux moines de posséder divers bâtiments (brasseries, fours, moulins), ainsi que pêcheries, vergers et marché.
A. Original. Parchemin autrefois scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 605 mm, à droite 590 mm ; largeur en haut 530 mm, en bas 480 mm. Reims, dépôt annexe des Archives départementales de la Marne, 56 H 33.
B. Copie du début du xiiie siècle, dans le cartulaire B de Saint-Remi de Reims, Reims, dépôt annexe des Archives départementales de la Marne, 56 H 1029, p. 120 (fol. LXIv).
C. Copie du xive siècle, dans le cartulaire A de Saint-Remi de Reims, Reims, dépôt annexe des Archives départementales de la Marne, 56 H 1031, p. 87 (fol. XLVv).
D. Copie du xviie siècle, adressée à Dom Pl. Bertheau, bénédictin de Saint-Fuscien, dans l'Histoire de Compiègne, Bibliothèque nationale, lat. 13891, fol. 50, d'après A.
E. Copie du xviiie siècle, collationnée par Le Marié d'Aubigny, « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 216 [221], pièce n° 67, sans indication de source, probablement d'après A.
Indiqué : P. Varin, Archives administratives de la ville de Reims, t. I, Paris, 1839, p. 260, n° XIX.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. II, p. 95, n. 3.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 6.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 15, n. 51.
Ce diplôme fait référence à divers actes accordés à Saint-Remi de Reims, c'est-à-dire à un précepte de Philippe Ier de 1090 et à une bulle de Pascal II du 3 janvier 1110, copiée à peu près textuellement sur une autre bulle du même pontife du 29 mai 1107.
Nous imprimons indistinctement en petit texte les passages empruntés à l'acte de Philippe Ier ou repris des bulles de Pascal II.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Moribus docemur et legimus quia cuncta quę mundo fiunt, nisi cyrographi [2] memoria teneantur, vel fere vel penitus ad nichilum deduci cognoscuntur. Quod circa sanum ducimus et utile, ut nos, cui ad hoc regalia commissa sunt jura, ut matris [3] ęcclesię jura ab infidelibus filiis nostris temporibus tueantur, saltem quę catholicę agimus, ne penitus irrita fiant memorię litterarum commendemus.
[4] Universis igitur sanctę Dei Ęcclesię cultoribus, tam posteris quam et presentibus, notum fieri ac certum esse volumus quia mercatum, quod XIImo kalendas novembris penes burgum [5] Beati Remigii coadunari, scilicet quod vulgo feriam vocamus et quod Radulfus, Remorum archiepiscopus, quemadmodum predecessores sui Remorum archipresules [6] tenuerant, Beato Remigio caritatis gratia in presentia domini pape Paschalis et ipsius assensu sub manu Johannis, Romanę ęcclesię cardinalis atque cancellarii, [7] III° nonas januarii Laterani dederat, petitione ipsius Radulfi prenominati archipresulis, more regio firmantes bona et utili voluntate concessimus. Cęnę quoque [8] pravam consuetudinem, quam in duabus solemnitatibus beati Remigii apud cęnobium ejusdem ęcclesię Remenses episcopi impudenter quasi crastinam festivitatem celebraturi [9] accipere consueverant, studio atque prudentia prelibati Radulfi cum suis sumptibus penitus esse deletam cognoscentes, Beato Remigio testimonium veritatis perhibemus. [10] Preterea de castro in quo idem beatus Remigius corpore quiescit, cum burgo quod sibi adjacet, regia potestate decrevimus ut, sicut ex preceptione domni Philippi [11] patris nostri, Francorum regis, decretum est, ita ab omni aliena justitia et potestate immune permaneat nullusque preter abbatem et ipsius monachos ullam inibi exerceat [12] judiciariam potestatem et liceat abbati et fratribus ibidem habere et caminas et furnos et artes et molendinos et piscaturas et viridiaria et mercatum, cum res [13] et tempus postulaverit et quecumque eorum placito et usibus eis visa fuerint libere permittentes concedimus, sed et villas omnes cum possessionibus [14] universis ejusdem ęcclesię sive mobiles res sive immobiles habeantur, prefate ęcclesię more pristino benigne concedentes, auctoritatis decreto roboramus [15] et ab omni inquietudine cujuslibet archiepiscopi, episcopi, ducis, comitis, vicecomitis vel cujuscumque comitis vel pervasoris ex hoc nunc et deinceps quietas permittimus, [16] ut in pace Sanctę Ęcclesię religio predicti monasterii augeatur et vigeat et defensio ejus et libertas ad salutem ęternam nobis et posteris nostris omnibusque [17] hoc nostrę regie preceptionis decretum servantibus imperpetuum profitiat.
[18] Actum Compendii, in die sancto Pentecostes, in palatio, anno incarnati Verbi millesimo centesimo undecimo, anno vero [19] consecrationis nostrę III°. Presentibus et in palatio nostro degentibus quorum nomina subtitulata sunt et signa.
[20] Ꞩ Lisiardi, episcopi Suessionensis. Ꞩ Huberti, episcopi Silvanectensis. Ꞩ Anselli de Garlanda, tunc temporis dapiferi nostri. [21] Ꞩ Widonis, buticularii nostri. Ꞩ Hugonis, constabularii nostri. Ꞩ Widonis, camerarii nostri. Ꞩ Willelmi [22] de Garlanda.
[23] Stephanus cancellarius relegendo subscripsit.
(Locus sigilli)