S.d. [1111, vers le 21 mai]. — S.l. [Compiègne].
Louis VI concède un statut à l'ensemble des habitants, clercs et laïques, de Compiègne, résidence royale, à l'exception des serfs propres du roi.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur 720 mm ; largeur 570 mm. Archives nationales, K 22A, n° 45 (Musée, AE II, 140).
B. Copie du xiiie siècle, dans le Cartulaire blanc de Saint-Corneille de Compiègne, Archives nationales, LL 1622, fol. 14, n° XIa.
C. Copie du xiiie siècle, dans le fragment du Cartulaire rouge de Saint-Corneille, Bibliothèque municipale de Compiègne, ms. 41, fol. 52, Carte regum, n° XX, sous la rubrique : « Ludovicus rex. Libertate hominum Compensium ».
D. Copie du xiiie siècle, dans le Cartulaire rouge de Saint-Corneille, Bibliothèque municipale de Compiègne, ms. 281 (autrefois Collection Pouillet à Clermont), fol. 26v, sous la même rubrique qu'en C.
E. Copie du xviie siècle, dans Dom Gillesson, Antiquités de l'église de Compiègne (t. III), Bibliothèque nationale, ms. fr. 24065, fol. 297, d'après A.
F. Copie du xviie siècle, par Dom Gillesson, Bibliothèque municipale de Compiègne, ms. 30, p. 139, d'après E.
G. Copie du xviie siècle, dans Dom Gillesson, Antiquités de Soissons, Bibliothèque nationale, fr. 18774, fol. 158, sans indication de source.
H. Copie de 1672, Archives nationales, LL 1623, p. 220, n° 131, d'après C.
I. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 9171, p. 190, n° 134, d'après D.
J. Copie du xviie siècle, dans Dom Bertheau, Histoire de Compiègne, Bibliothèque nationale, lat. 13891, fol. 42v, d'après l'un des cartulaires.
K. Copie partielle du xviie siècle, dans A. Galland, Matériaux pour un traité des fiefs et droits seigneuriaux, Bibliothèque nationale, fr. 16188, fol. 160, d'après un cartulaire prêté par M. Alard.
L. Copie partielle du xviie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 18082, fol. 209v, d'après K.
M. Copie partielle du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 17048, p. 423, d'après l'un des cartulaires.
N. Copie de 1778, dans l'Inventaire des titres de Saint-Corneille, Archives départementales de l'Oise, H 2143, fol. 37, d'après l'un des cartulaires.
O. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 234, fol. 151, sans indication de source (v. 1116).
P. Copie du xviiie siècle, par Dom Grenier, sous la même cote, fol. 153, sans indication de source (v. 1116).
Q. Copie du xviiie siècle, sous la même cote, fol. 154, d'après E (v. 1116).
R. Copie du xviiie siècle, collationnée par Gaschier, « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 189, n° 106A (n° 120), d'après A.
S. Copie de 1879, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 2197, fol. 53, d'après C.
a. Peigné-Delacourt, Fac-similé de quatre chartes du XIIe siècle (1102-1110-1153-1187) concernant Compiègne, Pierrefont et Noyon..., Paris, 1864, n° II, p. 3, d'après A (1110-1125).
b. J. Tardif, Monuments historiques, n° 398, p. 222, d'après A.
c. E. Morel, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Corneille de Compiègne, t. I, Montdidier, 1904, p. 85, n° XLII, d'après ABCEHIJ et R.
Traduction : Bibliothèque nationale, fr. 24605 (Dom Gillesson, Antiquités de l'église de Compiègne, t. III), fol. 298.
Traduction : Peigné-Delacourt, loc. cit.
Fac-similé : Peigné-Delacourt, loc. cit.
Fac-similé : École des chartes, A.F., n° 525.
Fac-similé : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, pl. X, 1 (partiel).
Fac-similé : A. Chauleur et R. Druet, De Dagobert à De Gaulle. Écritures de la France, Paris, 1985, p. 24 (partiel).
Indiqué : Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 63, fol. 331 (Inventaire des titres de Saint-Corneille), sub anno 1120.
Indiqué : A. de Marsy, Fragment d'un cartulaire de Saint-Corneille de Compiègne, dans Revue des Sociétés savantes, 6e série, t. IV, 1876, p. 476, n° 20.
Indiqué : A. Luchaire, La Cour du roi, p. 175.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 226, n. 4 ; p. 228, n. 6.
Indiqué : A. Giry, Manuel de diplomatique, p. 565, n. 2.
Indiqué : E. Morel, Le saint suaire de Saint-Corneille de Compiègne, Compiègne, 1904, p. 31 (ann. 1108-1128).
Indiqué : M. Harbulot, Cartulaire de Compiègne. Inventaire chronologique et analytique des textes intéressant... la ville de Compiègne..., Compiègne, 1935-1942 (dactyl.), fol. 25.
Indiqué : F. Gasparri, op. cit., n° 41.
Indiqué : R. Kaiser, Aachen und Compiègne : zwei Pfalzstädte im frühen und hohen Mittelalter, dans Rheinische Vierteljahrsblätter, t. 43, 1979, p. 116, n. 77.
Indiqué : A. Lombard-Jourdan, Les foires de l'abbaye de Saint-Denis..., dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. 145, 1987, p. 304.
In Dei nomine. Ipsius ego propitiatione Francorum rex Hludovicus. Quoniam predecessoribus nostris, Francorum regibus, [2] sedem suam, villam scilicet Compendium, ob dignitatem singularis sanctuarii ususque sui multiplicitatem, quodam amoris privilegio, [3] caram fuisse cognovimus, ideo nos quoque, consideratione simili, nostris eam temporibus disposuimus diligendam. Statuimus igitur [4] et statuendo firmamus ut tam clerici quam laici, pauperes seu divites, omnes ejus acolę, tanta in perpetuum securitate donentur, [5] qui non committit ne timeat, qui autem commiserit, secundum leges expectet judicari.
[1.] Firmamus, inquam, ut nullus qui eam inhabitet, [6] per regem aut per ministeriales suos sive etiam assensu illius, alicubi infra quinque leugas, propriis ipsius regis servientibus exceptis, [7] capiatur, nisi forte in delinquendo fuerit quis presentialiter interceptus, et tunc etiam, si misericordia non subvenit, pro ratione saltem [8] delicti quod comissum (sic) est legaliter emendetur.
[2.] Quod, si adversus illorum quempiam rex aut ministeriales sui querelam habuerint, ad eum [9] sub cujus potestate qui accusatur manserit, fiat inde proclamatio et quantum potestas illa secundum justitiam poterit aut debebit, Compendii [10] clamatores recipere non recusent, plena usque ad diem placiti securitate eidem inculpato concessa. Si vero per potestatem predictam exequi renuerit [11] justitiam, per totam placiti diem atque noctem futuram, induciis ei datis abeundi quolibet sine pecunia tamen securam adhuc habeat [12] facultatem, nulla postmodum ex parte regis securitate confidat ; porro, si relicta pecunia legi non sufficit et emendationi, ea suscepta, nichil ultra [13] ab eo qui justitiam fecerit exigatur ; si autem superaverit, pro legibus emendatione completa, reliquum dimittatur.
[3.] Volumus preterea atque precipimus [14] ut, quotiens servientes regis sepedictorum hominum boves, vaccas, jumenta, porcos, oves seu alia cujuslibet generis animalia in forisfacto campo-[15]-rum se dixerint invenisse custosque animalium, quicumque sit, ille negaverit, servientes, si voluerint, illud comprobent sacramento ; et sic tandem [16] custos predictus, lege qua vivit, duobus videlicet solidis, sive unum sive plurima, sive unius hominis, sive multorum sint animalia, [17] ea redimat ; ei vero, in cujus inventa sunt dampno, dampnum quod presentialiter factum est, pro estimatione congrua reformetur.
[18] [4.] De cetero, quia multo sumptu multoque labore quidam ex ipsis hominibus exstripationes (sic) quasdam, quę vulgo essart appellantur, in silva nostra [19] fecerant, quamquam longo jam tempore incultas atque desertas jusserimus remanere, pro anima tamen gloriosę recordationis patris nostri Philippi [20] serenissimi regis ac nostra eas a quibus prius facte sunt et eorum heredibus deinceps excolendas concedimus ; sed ne amplius silvam exstirpare [21] presumant inhibemus.
[5.] Postremo hoc quoque subjungimus ut quicumque Compendium ad mercatum venerit, in adventu suo sive reditu, si presen-[22]-tialiter non commisserit, de preterito neminem, quantum regis attingit potestas, reformidet.
Hęc autem omnia, ut a successoribus nostris inviolabiliter tene-[23]-antur nec, postquam semel bene gesta sunt, ulterius debeant iterari, vicario pro nobis sacramento firmari precepimus, Suessionensis presulis [24] Lesiardi multorumque cum eo sacerdotum, tam decani quam cęterorum Compendiensium, excommunicatione roborari, litteris et precepto sancciri, majestatis [25] regię sigillo pariter insigniri. (Monogramma) (Chrismon)
(Sigillum placatum)