1111, peu après le 3 août. — Orléans (Palais).
Louis VI notifie qu'à la suite des plaintes d'Adam, abbé de Saint-Denis, et des religieux de sa communauté à propos des ravages et des exactions exercés depuis longtemps sur leurs terres dépendant de la seigneurie du Puiset par les seigneurs de ce lieu, il a mis le siège devant le château du Puiset avec l'ost royal et, grâce à l'aide de Dieu et des saints, il a pu faire prisonnier le seigneur [Hugues III] du Puiset et nombre des siens, puis prendre et détruire ledit château. En outre, il transmet à Saint-Denis toutes les coutumes précédemment levées sur les terres de l'abbaye par les seigneurs du Puiset.
A. Original. Parchemin, autrefois scellé d'un sceau plaqué, à moitié consumé. Hauteur actuelle à gauche 820 mm, à droite 700 mm ; largeur actuelle en haut 240 mm, en bas 100 mm. Archives nationales, K 21A, n° 3 (Musée, AE II, 1608).
B. Copie de la fin du xiiie siècle, dans le Cartulaire blanc de Saint-Denis (t. II), Archives nationales, LL 1158, p. 41, sous le n° « Tori LXII » et la rubrique : « Confirmatio Ludovici Senioris regis de Puteolo ».
C. Copie incomplète du xiiie siècle, dans le Livre des privilèges de Saint-Denis, Archives nationales, LL 1156, fol. 58, sous la rubrique : « Ludovici regis de Puteolo ».
D. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 16177, fol. 195v, d'après B.
E. Copie du xviiie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 389, d'après B.
F. Copie du xviie siècle, Archives départementales des Yvelines, D 518, p. 70, d'après B.
G. Copie de la fin du xviie siècle, Archives municipales de Saint-Denis, GG 13, p. 116, d'après B.
a. J. Doublet, Histoire de l'abbaye de S. Denys en France, Paris, 1625, p. 843, sans indication de source.
b. Auteuil, Histoire des ministres d'Estat qui ont servi sous les roys de France de la troisième lignée, Paris, 1642, p. 248, d'après B (éd. partielle).
c. R.H.F., t. XII, p. 35, n. e, d'après a (éd. partielle).
d. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 173, d'après a et b.
e. J. Tardif, Monuments historiques, n° 349, p. 201, d'après A.
Fac-similé partiel : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, pl. III.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 419.
Indiqué : A. de Dion, Le Puiset au XIe et au XIIe siècle. Châtellenie et prieuré, Chartres, 1886, p. 27.
Indiqué : A. Graboïs, L'abbaye de Saint-Denis et les Juifs sous l'abbatiat de Suger, dans Annales E.S.C., t. 24, 1969, p. 1192, n. 4.
Indiqué : F. Gasparri, op. cit., n° 8.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10, n. 12 ; p. 43, n. 125.
Indiqué : A.W. Lewis, Suger's views on kingship, dans Abbot Suger and Saint-Denis. A Symposium [1981], New York, 1986, p. 54, n. 27, 28 et 40.
Au sujet de cet acte cf. infra, p. 141.
Texte établi d'après A et, pour la partie gauche détruite, d'après B et C.
[In nomine sanctissime] et individuę Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. [2] [Constat apud omnes quos] veritatis intellectus illustrat, quia regni gubernacula ad hoc regibus commissa sunt, [3] [ut primum bene se regant,] deinde legalium ac regalium mandatorum contemptores ultore gladio potenti [4] [virtute percutiant. Postmodum] autem eorumdem multimoda pietate orthodoxę religionis cultores benigniter [5] [consolandi sunt, consolati] a seculari exactione penitus liberandi, ut ad orationum instantiam pro pace et stabi-[6][-litate imperii christiani devoti re]ddantur et, ab adversariorum tirannide quieti permanentes et securi, Domino Deo cum [7] [gaudio perpetuo famulentur.]
[8] [Ego igitur Ludovicus,] Dei misericordia Francorum rex, hujusmodi divinorum testimoniis decretorum aliquantulum eruditus, [9] [de morte anime cogitans,] immo de beneficiis aecclesiarum nobis ad defendendum commissis minus quam deceret metu-[10][-ens, dignum et valde] necessarium ducimus ut ea saltem quę divine nobis ipsis thesaurizamus, ne humanę le-[11][-vitatis incuria oblivioni tr]adantur, litterarum memorie commendemus.
[12] [Universis itaque sancte matris Ecclesie] cultoribus, tam posteris quam et presentibus, certum haberi volumus quia sanctissimi ac bea-[13][-tissimi Dyonisii martyris abbas, Adam,] cum confratribus ejusdem cenobii monachis, lacrimosis singultibus multotiens adiit [14] [serenitatis nostre presentiam, cogente maxi]ma necessitate, humiliter et frequentissime nec mirum obsecrans quatinus divi-[15][-ne pietatis gratia, immo res]pectu ac debito justicię nobis commissę, quasdam pravę consuetudinis et tyrannidis inquietu-[16][-dines, depredationes injustissi]mas et pro voluntate redibitiones impositas, quas cujusdam opidi, Carnotensi in territorio consti-[17][-tuti, nomine Puteoli, possesso]res, terris prefati Dyonisii eidem opido subjacentibus, antecessorie usque ad tempus nostri regi-[18][-minis imposuerant, nos potenti de]xtera relaxantes, aecclesię Dei et nostrę sibi subtracta reformare satageremus.
[19] [Cujus sane petitioni benigne et ex] debito condescendentes, previdentes etiam quia, quod tamdiu prenominatum [20] [tanquam proprium tenuerat opidum,] nisi potenti virtute sibi valeret auferri, multis ex regno nostro vocatis in unum, [21] [illud agressi sumus, non tamen] labore nostro, verum solius Dei auxilio, sanctorum quoque, quorum benefitia devastabat, [22] [intercessione patenter operante,] capto domino cum multis, castellum istud in perpetuum a nobis dirutum est et destructum. [23] [Superatis denique Domino Deo resisten]tibus, universarum consuetudinum exhibitiones, quas « perditionis filii » Beati Dyonisii terris [24] [modis omnibus] imposuerant, Deo et sancto Dyonisio, libere et quiete, in perpetuum condonavimus condonantes, [25] [nostri nominis karactere] et sigillo signari et corroborari precepimus, litterarum memorie commendantes.
(Monogramma) (Chrismon)
[26] [Actum Aurelianis, in palatio publice,] anno incarnati Verbi MCXI, anno vero consecrationis nostrę IIII°.
[27] [Presentibus ex palatio nostro ac veritatis] testimonium perhibentibus quorum nomina subtitulata sunt et signa. [28] [Signum Anselli de Garlanda, tunc temporis] dapiferi nostri. Ꞩ. Hugonis de Calvo Monte, tunc temporis constabularii nostri. [29] [Ꞩ. Widonis Silvanetensis (sic), butic]ularii nostri. Ꞩ. Widonis Walerannidis, camerarii nostri.
[30] [Stephanus] cancellarius relegendo subscripsit.
(Locus sigilli)