1111, 31 décembre. — Orléans (Palais).
Louis VI exempte Barthélemy de Fourqueux de toutes coutumes (taille, chevauchée, hauban ou exaction du prévôt royal) pour le four qu'il possède à Paris ; en outre, il transfère à Barthélemy les coutumes dont s'acquittaient jusqu'alors envers le roi les six boulangers et le fournier utilisant ce four.
A. Original. Parchemin autrefois scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 620 mm, à droite 600 mm ; largeur en haut 295 mm, en bas 255 mm. Archives nationales, K 21A, n° 52.
B. Copie du xviiie siècle, par Gaignières, Bibliothèque nationale, lat. 5441I (Cartulaire de Marmoutier), p. 481, d'après A.
C. Copie du xviiie siècle, par Dom de Tanes, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 46, fol. 24, d'après B.
D. Copie incomplète du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 16176 (Preuves de l'origine des fiefs), fol. 282v, d'après le « chartulaire de Nostre-Dame-des-Champs ».
a. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 172, d'après B.
b. J. Tardif, Monuments historiques, n° 354, p. 203, d'après A (1112).
c. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 159, p. 183, d'après A.
Fac-similé partiel : Musée des Archives nationales, Paris, 1872, n° 118, p. 76 (1103).
Fac-similé partiel : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, pl. IV.
Indiqué : A. Luchaire, op. cit., p. 321.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 165, n. 1 ; p. 170, n. 1.
Indiqué : F. Gasparri, op. cit., n° 9.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 12, n. 29 ; p. 15, n. 50 et 53 ; p. 16, n. 63 et 68 ; p. 17, n. 75 ; p. 70 et n. 43 ; p. 88, n. 55 ; p. 96, n. 19.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 35 et n. 6 ; p. 39, n. 2 ; p. 50, n. 4.
Indiqué : R. Kaiser, Bischofsherrschaft, p. 484.
Indiqué : A.W. Lewis, Suger's views on kingship, dans Abbot Suger and Saint-Denis. A Symposium [1981], New York, 1986, p. 54, n. 40.
Barthélemy de Fourqueux, témoin d'un acte de Philippe Ier pour Morigny (1106), fidelis de Louis VI, apparaît dans divers diplômes de ce roi, notamment dans un précepte pour Saint-Germain-en-Laye et enfin dans l'acte de Louis VII, confirmant en 1140 la donation qu'il a faite aux moines de Notre-Dame-des-Champs du four, mentionné par le présent document, situé in vico Judaeorum. Marié à Téceline, il eut pour petit-fils Hugues, possessionné également à Fourqueux.
La donation du four en question à Notre-Dame-des-Champs fit l'objet de litiges entre Alard, abbé de cette église, et le fournier Thibaud qui arrivèrent à un accord en 1179-1180, puis entre le prieur de Notre-Dame-des-Champs et Hugues de Fourqueux, dont la transaction fut ratifiée par Hervé, abbé de Marmoutier, vers 1185.
(Crux) In nomine sancte et individuę Trinitatis. Amen. [2] Ego Ludovicus, Philippi regis filius, Dei gratia rex Francorum constitutus. Notum [3] fatio (sic) presentibus et futuris quod Bartolomeo de Fulcosio furnum, quem [4] Parisius habebat, tanta libertate possidendum et habendum con-[5]-cedimus, ut predicti furni (sic) ab omni consuetudine, videlicet tallia seu [6] equitatione seu hasbanno seu exauctione (sic) nostri prepositi, liber et [7] solutus permaneat, dum furnum tenuerit. Preterea sex talemerarios [8] cum furnario, qui furnum frequentaverint, ibi panem suum ex con-[9]-suetudine coquentes, ab omnibus prefatis consuetudinibus seu exac-[10]-tionibus liberos esse jubemus, ita tamen ut predicti talemerarii [11] tales sint, qui predictas consuetudines nobis nec debuissent nec [12] solvissent. Prefatas, inquam, consuetudines concedimus Bartolomeo [13] ejusque successoribus accipere a prefatis talemerariis quod, sicut [14] nobis solvissent, ita eis persolvant. Volumus etiam ut talemerarii, [15] si juxta furnum morari non possint, ubicumque sint Parisius, in [16] prefata libertate permaneant. Ut autem firmum permaneat, [17] sigilli nostri impressione confirmari precepimus.
[18] Huic dono interfuerunt comes Radulfus, Stephanus cancellarius, [19] Ansellus dapifer, Hugo de Rua nova, Herluinus.
[20] Auctum Aurelianis, in palatio publice, prima dominica post Natale Domini, [21] regnante Ludovico IIIIto anno.
[22] Data per manum domni Stephani cancellarii.
(Locus sigilli)