1112 [fin avril-2 août]. — Saint-Benoît-sur-Loire (Palais).
Jugement rendu par Louis VI lors du plaid de Beaune[-la-Rolande], tenu en présence des barons du Gâtinais ainsi que de Foulques, vicomte du Gâtinais, et de son homme Goscelin. Ces derniers, accusés par Boson, abbé de Saint-Benoît-sur-Loire, d'avoir commis des exactions sur des biens de Saint-Benoît sis à La Cour-Marigny, reconnaissent qu'ils tenaient ces biens en fief de l'abbaye ; en contrepartie de leur abandon, ils recevront chaque année à la Mi-Carême à La Cour-Marigny, de la part de Saint-Benoît, Foulques dix livres, Goscelin cent sous de monnaie d'Orléans ; ils ne les prendront aux moines sur les biens monastiques qu'en cas de défaut de paiement. Le roi et le vicomte n'auront sur ces biens aucun droit de justice.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie siècle, par Dom Estiennot, Bibliothèque nationale, lat. 12776, p. 464, n° LXI, ex cartulario Floriacensi.
C. Copie du xviie siècle, dans un cartulaire de Saint-Benoît-sur-Loire, Archives départementales du Cher, [1] G 121*, fol. 49, d'après un cartulaire perdu de l'abbaye du xve siècle, fol. 62, n° CCXLII, avec collation sur A (« collationata cum originali quod habetur »).
D. Copie du xviiie siècle, dans un autre cartulaire de Saint-Benoît-sur-Loire, Archives départementales du Loiret, H 22, p. 146, n° 225, sans indication de source, probablement d'après le même cartulaire que C.
E. Copie de 1672, par Pierre Chartier, notaire royal à Saint-Benoît-sur-Loire, dans un autre cartulaire de Saint-Benoît, Archives départementales du Loiret, H 23, fol. 280v, sans indication de source.
F. Copie partielle du xviie siècle, par Dom Estiennot, Bibliothèque nationale, lat. 12739, p. 357.
G. Copie (sous forme d'extraits modifiés légèrement pour être incorporés dans un récit historique) de 1725, dans Dom Chazal, Historia coenobii Floriacensis, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 490-491 (270 bis), p. 384, d'après le même cartulaire que C.
a. Mabillon, De re diplomatica, éd. 1709, p. 642, ex archivo Floriacensi, c'est-à-dire d'après A ou d'après le même cartulaire que C.
b. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 180, d'après a.
c. J. Devaux, Origines gâtinaises, dans Annales de la Société historique et archéologique du Gâtinais, t. XIV, 1896, p. 300, d'après B.
d. M. Prou et A. Vidier, Recueil des chartes de l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, t. I, Paris, 1900-1907, n° CX, p. 274, d'après BCDEFG.
Traduction : J. Verdier, Chartes de Saint-Benoît concernant La Cour-Marigny et Oussoy, dans Société d'émulation de l'arrondissement de Montargis... Bulletin trimestriel de ses travaux, nouvelle série, n° 24, septembre 1973, p. 36, n° 4.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 426.
Indiqué : A. Luchaire, La Cour du roi, n° 12 ; p. 159, 178, 179.
Indiqué : A. Gandilhon, Catalogue des actes des archevêques de Bourges antérieurs à l'an 1200, Bourges-Paris, 1927, p. 223, n° 83*.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 154, n. 23.
Cet acte (pour Saint-Benoît-sur-Loire), le n° 59 (pour Saint-Denis), de peu antérieur, et le n° 67 (pour l'église d'Orléans) renferment le même préambule — présent également avec des variantes dans le n° 53 (pour Saint-Quentin de Beauvais) —, ainsi qu'une suscription royale développée, basée sur des termes identiques ou très proches. A noter qu'en outre les nos 66 et 67 comportent la même expression quod pontificalis auctoritas verbi gratia non praevalet... subministret, que l'on ne trouve dans aucun autre précepte de Louis VI. Nous imprimons indistinctement en petit texte, ici et dans l'acte suivant, les passages communs aux nos 59, 66 et 67.
Texte établi d'après BCDE et a. Graphies de a.
Constat apud omnes quos veritatis intellectus illustrat, quod ad hoc regni gubernacula regibus commissa sunt, ut primum se regant, deinde legalium atque regalium mandatorum contemptores potenti virtute ultore gladio percutiant, cultores autem orthodoxae religionis eorundem multimoda pietate benigniter consolentur, consolati a saeculari inquietudine liberentur, ut ad orationum instantiam pro pace et stabilitate imperii christiani devoti reddantur et, ab adversariorum tyrannide quieti permanentes, Domino Deo cum gaudio famulentur. Quibus testimoniis ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, praemunitus, dignum ac valde necessarium ducimus ut, quod pontificalis auctoritas verbi gratia non praevalet, nostri potentia subministret et, quod perfidorum violentia Deo militantibus subtrahitur, nostrae majestatis formidine ad ultimum reformetur. Universis itaque sanctae Dei Ecclesiae cultoribus, tam posteris quam et praesentibus, notum fieri volumus ac certum haberi quia Boso, Floriacensis monasterii abbas, cum quorumdam nostrorum fidelium interventu, adiit serenitatis nostrae praesentiam, obsecrans ut injurias et injuriarum damnosa querimonia, quae praefata Floriacensis ecclesia in beneficiis Matriniacensi Curti pertinentibus et in appendiciis sibi adjacentibus a Fulcone, Vastinensi vicecomite, sustinebat, regia virtute dirigeremus. Cujus petitioni caritatis gratia condescendentes, baronibus Vastinensibus, immo et praefato Fulcone vicecomite cum Goscelino, qui in eodem vicecomitatu calumnias aspirabat, apud Belnam, villam nostram, convocatis in unum, inter multas placitorum querelas quae inibi diffiniri terminabantur, super querimoniis a Fulcone praenominato ecclesiae Beati Benedicti illatis, praesente abbate praelibato, in conventus praesentia multimode tractantes, inter utrumque ex ipsorum definitione cum providentia dijudicavimus. Adeo denique non nostra prudentia, verum solius Dei dicentis misericordia : « Propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam », per multa quaestionum divortia elaboravimus, quod quidquid omnimode in omnibus juste vel injuste in praefatis possessionibus prenominate Curte Matriniacensis et in omnibus sibi adjacentibus Fulco vicecomes atque Goscelinus consuetudinarie vel calumniabantur vel rapiebant et, quamvis injuste depraedabantur, nimio labore mitigati, ad viam veritatis regressi sunt. Fulco quoque cognoscens quia, quidquid inibi ipse cum suis rapiebat, ex feodo Beati Benedicti possidere debebat, ad hoc Dei gratia nostri timore conducitur, quod totum ab ipso et a Goscelino Beato Benedicto, nostro assensu, quietum permittitur et in perpetuum possidendum ; tali tamen tenore talique conditione factum est, quod Fulco singulis annis a Sancto Benedicto in Media Quadragesima decem libras aurelianensis monetae apud Matriniacensem Curtem asportatas, Goscelinus vero, ipsius factus homo, centum solidos eodem ibi termino recipiet ; si vero aliquo casu praenominato termino denarii non persolverentur, Fulco vel ipsius nuncius ad ecclesiam veniens denarios postulabit ; quod si infra octo dies ei non persolverentur, quodcumque voluerit de rebus ecclesiae, in manu capiet et iterum per legem denarios habebit ; nec ibi in bosco vel plano ipse Fulco vicecomes vel nos ipsi viariam sive circadam vel aliquam aliam justitiam requirere poterimus. Quod ne alicujus usurpatoris invidia irritum fieri vel infirmari valeret, litterarum memoriae commendari et nostri nominis charactere et sigillo signari et corroborari praecepimus. Praesentibus de palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. (Monogramma).
Ꞩ Anselli de Garlanda, tunc temporis dapiferi nostri. (Chrismon) Ꞩ Hugonis, constabularii nostri. Ꞩ Widonis Silvanectensis, buticularii nostri. Ꞩ Guidonis Waleranni, camerarii nostri.
Actum Floriaci, in palatio publice, anno incarnati Verbi MCXII, anno vero consecrationis nostrae III.
Stephanus cancellarius relegendo subscripsit.
Ꞩ Daimberti, Senonensis archiepiscopi (Crux). Ꞩ Leodegarii, Bituricensis archiepiscopi (Crux). Ꞩ Yvonis, Carnotensis episcopi (Crux). Ꞩ Walonis, episcopi Sancti Pauli Leonensis (Crux). Ꞩ Johannis, episcopi Aurelianensis (Crux).