1112 [fin avril-2 août]. — Orléans.
Louis VI abandonne l'action qu'il avait intentée injustement contre les chanoines de Sainte-Croix d'Orléans et qui visait à démembrer le décanat de leur église ; il renonce donc, comme l'avait déjà fait son père Philippe Ier, à toute prétention sur les offrandes. Revenant sur une interdiction antérieure, il permet, à la demande des fidèles et des chanoines, que des maisons soient construites, en pierre ou en bois, pour les clercs et les laïcs à l'intérieur du cloître de Sainte-Croix au-dessus des murs de la ville, sans que l'on puisse toutefois y percer porte ou poterne.
A. Original (anciennement aux Archives départementales du Loiret, détruit en 1940), autrefois scellé d'un sceau plaqué. Hauteur 530 mm (d'après le fac-similé cité ci-dessous), environ 620 mm (d'après C : « a vingt trois [pouces] de hauteur ») ; largeur 320 mm (d'après le même fac-similé), environ 350 mm (d'après C : « a treize pouces de large »).
B. Copie du xviie siècle, par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 78, fol. 27v (anc. p. 54), n° XLIII, « ex cartulario ecclesie Aurelianensis ».
C. Copie envoyée en 1765 par Dom Gérou, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 46, fol. 139, « d'après l'original du trésor de l'église d'Orléans, layette première, chartes anciennes ».
D. Copie du xixe siècle, par J. Doinel, Archives départementales du Loiret, 2 J 2495, d'après A.
a. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 177, d'après C.
b. Musée des Archives départementales, Paris, 1878, in-4°, p. 63, d'après A.
c. J. Thillier et E. Jarry, Cartulaire de l'église cathédrale Sainte-Croix d'Orléans, Orléans, 1906, n° XLIIII, p. 90, d'après AB et C.
Fac-similé : Musée des Archives départementales, n° 31.
Indiqué : M. Prou, Philippe Ier, p. 408 et n. 1.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 11.
Indiqué : R. Kaiser, Bischofsherrschaft, p. 503, n. 184.
Ce diplôme confirme un acte aujourd'hui perdu de Philippe Ier. Au sujet des passages imprimés en petit texte, cf. supra, p. 141.
Texte établi d'après le fac-similé.
In Dei nomine. Ego Lodovicus, Dei gratia Francorum rex.
[2] Constat apud omnes quos veritatis intellectus illustrat, quia regni gubernacula ad hoc regibus [3] conmissa sunt, ut primum bene se regant, deinde legalium ac regalium mandatorum contemptores [4] ultore gladio potenti virtute percuciant, ut, quod pontificalis auctoritas verbi gratia non prevalet, [5] hoc regia potestas corrigendo subministret. Postmodum autem eorumdem multimoda pietate regum [6] orthodoxę religionis cultores benigniter consolandi sunt et a seculari exactione penitus liberandi, [7] ut ad orationum instanciam pro pace et stabilitate imperii christiani devoti reddantur et, ab adversariorum [8] tirannide quieti permanentes et securi, Domino Deo cum gaudio perpetuo famulentur.
[9] Quibus divinorum testimoniis decretorum ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, aliquantulum [10] eruditus, immo de beneficiis ecclesiarum nobis ad tuendum conmissis minus quam deceret metuens, [11] dignum et utile ducimus ut universis sanctę matris Ęcclesię cultoribus, tam posteris quam et instantibus, [12] cyrographi memoria recensemus, quia tocius querelę calumpniam, quam adversus canonicos Sanctę Crucis [13] in dismenbratione decanię ejusdem ecclesię, licet inmerito, calumpniabamur, perpetualiter quietam dimisimus ; [14] et quemadmodum in precepto patris nostri donni Philippi regis ex oblatis eorum scriptum habetur, [15] ita easdem oblatas prefatis canonicis modis omnibus possidendas concessimus et habendas.
[16] Preterea universis in regno nostro successoribus et heredibus nostris notum fieri volumus ac certum [17] haberi quia domorum edificationem, quam super muros civitatis nostrę Aurelianensis absque assensu [18] nostro fieri calumpniabamur dicentes non licere, interventu et oratione quorumdam fidelium nostrorum, [19] immo canonicorum peticione, in universis domibus infra claustrum Sanctę Crucis compositis atque in [20] posterum componendis, tam laicis quam clericis, et ligno et lapide deinceps edificare, pro[ut] unicuique [21] placuerit, preter posternam et hostium modis omnibus concedimus. Et ne irritum ulterius fieri valeat [22] vel cujuslibet usurpatoris invidia infirmari, nostri nominis karauctere et sigllo (sic) signari precepimus [23] et firmari. Presentibus de palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa.
[24] Signum Anselli, tunc temporis dapiferi nostri. Ꞩ Hugonis de Calvo Monte, constabularii nostri. [25] Ꞩ Widonis Silvanectensis, buticularii nostri. Ꞩ Widonis Walerannidis, camerarii nostri.
[26] Actum Aurelianis publice, anno incarnati Verbi MCXXII°, anno vero consecracionis nostrę IIII°.
(Monogramma) (Chrismon)
[27] Stephanus cancellarius relegendo subscripsit.
(Locus sigilli)