1112 [fin avril-2 août]. — Paris (Palais).
Louis VI, à la prière des chanoines de l'église de [Notre-Dame de] Poissy, confirme les donations faites à cette église par Henri Ier ; de plus, il abandonne ses prétentions sur la vigne de Saint-Jean, objet d'un litige entre lui-même et les chanoines, à charge pour eux de célébrer l'office divin dans la chapelle de Saint-Jean ; il prescrit encore que, pour le verger royal situé sur leur terre, leur sera versé, le lendemain de la Saint-Remi [2 octobre], un cens annuel de trois sous (pris sur les cens royaux perçus à la Saint-Remi) ; il leur concède aussi le tonlieu des transactions faites sur le territoire de Notre-Dame durant toute la semaine, ne se réservant que celui du mardi, jour de l'audience royale ; enfin, il les autorise à juger, sans intervention possible de sa part, tout homme du roi, coupable de quelque méfait à leur égard.
A. Original perdu.
B. Copie du xviiie siècle du vidimus de Louis XI de septembre 1463, collationnée par Percier, « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 191, n° 31.
C. Copie du xviiie siècle du vidimus de Charles VIII d'août 1485, vidimant lui-même le vidimus de Louis XI, collationnée par Percier, Archives nationales, K 191, n° 11.
D. Copie partielle du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 17049, p. 299, sous la mention : « Extraict des tiltres de Notre-Dame de Poissy ».
Indiqué : Bibliothèque nationale, lat. 17049, p. 291 et 293.
Indiqué : O. Noël, Histoire de la ville de Poissy, Poissy, 1869, p. 135 (avec mention de la copie de cet acte « dans un petit cartulaire écrit en caractères gothiques, conservé dans les archives de l'église »).
Indiqué : E. Bories, Histoire de la ville de Poissy, Paris, 1901, p. 102 (avec mention de la même copie que ci-dessus).
Indiqué : F. Salet, Notre-Dame de Poissy, dans Congrès archéologique de France, 104e session, 1946 [1947], p. 222.
In nomine sanctissime et individue Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Quia cuncta que mundo fiunt, nisi litterarum memoria teneantur, vel fere vel penitus ad nichilum deduci cognoscuntur, necessarium et perutile duximus, ut ea saltem que catholice agimus, ne humane levitatis incuria penitus oblivioni tradantur, cyrographi novitate recensemus. Universis igitur sancte Dei Ecclesie cultoribus, tam posteris quam et instantibus, certum haberi volumus quia sancte Pissiacensis ecclesie canonici fratres adiere serenitatis nostre presentiam, humiliter implorantes quatinus ea que patrum nostrorum bone memorie Francorum regum preceptis et majestatis auctoritate, ymo eorumdem sigilli impressione cujuslibet beneficii firmata possidebant, et nos regio more nostri auctoritate possidenda sibi firmaremus. Quorum sane petitioni, prout racio petebat, benigne condescendens, universa que in precepto domini Henrici, sane memorie Francorum regis, memoriae tradebantur, Pissiacensis ecclesiae capitulata et quemadmodum modis omnibus notabantur, ita et nos bona et utili voluntate firmantes, prelibate ecclesie perpetuo possidenda concessimus et habenda. Preterea vineam Sancti Johannis, ex qua inter nos et prefatos canonicos quaerela habebatur, canonicis sopita omni controversia solutam permisimus et quietam, tali tamen conditione ut in eadem capella Beati Johannis a canonicis divinum celebretur officium. De virgulto quoque regio, quod in terra canonicorum situm est, censum trium solidorum in crastino Beati Remigii singulis annis eisdem canonicis persolvendum statuimus ; et ne questio fieret, ex propriis censibus nostris in festivitate sancti Remigii collectis omni occasione et dilatione postposita illos tres solidos solvi precipimus. Theloneum quidem vendencium et emencium in tota terra Sancte Marie quiete et libere per totam hebdomadam canonicis habendum concedimus ; die martis vero propter audienciam fori nostri, salvo theloneo suo, et ipsi theloneum rerum venalium capiemus. Concessimus denique, imo concedentes firmavimus ut, si quis ex servientibus nostris canonicis aliquid sui juris auferre temptaverit et, ad rationem positus, reddere vel cavere satisfacere neglexerit, absque clamore nostri divino misterio sibi ipsis justiciam fieri licebit. Actum Parisius, in palacio publice, anno incarnati Verbi millesimo centesimo duodecimo, anno vero consecrationis nostrae quarto. Quod ne irritum fieret, nostri nominis caractere et sigillo signari et corroborari precipimus. Presentibus ex palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt [et] signa. S. Ancelli, tunc temporis dapiferi nostri. S. Gilberti buticularii. S. Hugonis constabularii. S. Widonis camerarii. Testes Guillelmus, comes de Soilliaco, Guasco de Pissiaco, Paganus de Torota, Frogerius Cathalaunensis, Guillelmus de Garlanda, Henricus Lothoringus, Robertus de Sancta Gemma, Galterus Russelus, Ricardus Cothardus. Stephanus cancellarius (Monogramma) relegendo subscripsi.