1112 [fin avril-2 août]. — Paris (Palais).
Louis VI confirme la condition d'homme libre de Henri le Lorrain qui lui était contestée ; Henri, convoqué au palais, a prouvé en effet par serment, en présence du roi et de ses familiers et en l'absence de tout témoin ou accusateur, qu'il n'était pas serf royal et que ni son père ni son grand-père ne l'avaient été.
A. Original perdu.
B. Copie de 1331, par Jean de Rozoy, dans le Grand cartulaire de Saint-Magloire, Bibliothèque nationale, lat. 5413, fol. 14, n° XVIII, sous la rubrique : « Carta qui (sic) loquitur de Henrico le Lorrain, de libertate ipsius ».
C. Copie du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 66, fol. 145, d'après B.
D. Copie du xviie siècle, pour Gaignières, dans un cartulaire de Saint-Magloire, Bibliothèque nationale, lat. 5414, p. 20, d'après B.
E. Copie du xviie siècle, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 42, p. 31, d'après B.
F. Copie du xviie siècle, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 43, p. 20, d'après B.
G. Copie de 1756, par l'abbé Sallier, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 44, p. 39, d'après B.
H. Copie du xviiie siècle, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 45, fol. 16, d'après B.
I. Copie du xviiie siècle, par le P. Machaut, Bibliothèque nationale, Collection Clairambault, vol. 561, p. 22, d'après B.
J. Copie du xviiie siècle, par Dom de Tanes, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 46, fol. 120, d'après D.
a. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 176, d'après B.
b. Ch.-V. Langlois, Textes relatifs à l'histoire du Parlement depuis les origines jusqu'en 1314, Paris, 1888, p. 10, n° VI, d'après J.
c. A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. II, p. 341, d'après J.
d. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 160, p. 184, d'après B.
Indiqué : A. Luchaire, Louis VI, p. 321.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 202, n. 2 ; t. II, p. 121, n. 3 ; p. 130, n. 2 ; p. 131, n. 1.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 13, n. 39, 40 et 43 ; p. 15, n. 47 et 51 ; p. 16, n. 61 et 69 ; p. 97, n. 23 et 25 ; p. 109, n. 46 ; p. 110, n. 51 ; p. 147, n. 46.
Indiqué : A.W. Lewis, Suger's views on kingship, dans Abbot Suger and Saint-Denis. A Symposium [1981], New York, 1986, p. 54, n. 40.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Notum volo fieri omnibus, tam posteris quam presentibus, quorumdam invida relacione auribus nostre sublimitatis intimatum fuisse quendam, scilicet Henricum cognomine Lothoringum, servum nostrum debere esse et, matre quidem illius libera existente, ex paterna tantum origine servitutis maculam contraxisse. Sed, quia « honor regis judicium diligit », querelam et causam istam in judicium posuimus et diem inde statuimus. Die igitur statuta, convenientibus in unum in palacio nostro amicis et fidelibus nostris, predictum Henricum monuimus ut, tanquam noster servus et ex nostro servo natus, sicut nobis dictum fuerat, servitutis obsequium nobis impenderet. Hanricus vero et se et patrem suum servum nostrum vel fuisse vel esse debere omnino negavit et ab omni servitute judicio nostro se et eum defendere paratus fuit. Quoniam autem objecte servitutis aberat testis, accusator defecerat, communi consilio diffinitum est ut ipse Henricus sue libertatis jurator et comprobator existeret et juramento suo nos super hoc certos et omnino quietos redderet. Quod et factum est. Juravit enim in presencia nostra se non solummodo, sed et patrem et avum suum liberos fuisse et ex liberis hominibus natos esse et in libertate, quamdiu vixerunt, permansisse. Facto autem juramento, ut Hanricus et filii vel filie illius nullam de cetero servitutis incurrerent calumpniam, presentem cartam, cartam quidem non de libertatis donacione sed de libertatis comprobacione, fieri precepimus et sigillo nostre majestatis illam signavimus. Presentibus ex palacio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. (Monogramma) S. Anselli, tunc temporis dapiferi nostri. S. Gisleberti buticularii. S. Hugonis constabularii. S. Guidonis camerarii. Actum Parisius, in palacio publice, anno incarnati Verbi M°C°XII°, anno vero consecracionis nostre IIII°. Testimonium perhibent Willelmus de Garlanda, Frogerius Catalaunensis, Paganus de Turota, Petrus Orphanus, comes de Bello Monte Matheus, Burchardus de Monte Morenciaco, Herluinus magister, Nivardus de Pissiaco, Bernerius Sancte Marie Parisiensis decanus, Girbertus archidiaconus, Rainaudus archidiaconus, Thebaldus de Villariis, Durandus. Stephanus cancellarius relegendo subscripsit.