1112, après le 3 août. — Paris (Palais).
Louis VI confirme la donation faite par Philippe Ier à l'abbaye de Saint-Denis d'une maison sise à Saint-Denis et qui avait appartenu à Robert le Pieux ; il y ajoute, pour le salut de son âme et de celle de son père et la stabilité du royaume, la « curtis », les hôtes et les dépendances de cette maison ; enfin, il cède à Saint-Denis les coutumes (sauf celle du vin) que ses sergents levaient annuellement dans la « villa » de Saint-Denis, au moment des vendanges, sur divers produits au marché (poissons, fruits, saucisses, coquilles, sel) ou au four (pains).
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur 310 mm ; largeur en haut 230 mm, en bas 220 mm. Archives nationales, K 21A, n° 5.
B. Copie incomplète du xiiie siècle, dans le Livre des privilèges de Saint-Denis, Archives nationales, LL 1156, fol. 56, sous la rubrique : « Confirmacio de domo quam Philippus rex dedit Beato Dyonisio ».
C. Copie du xiiie siècle, dans le Cartulaire blanc de Saint-Denis (t. I), Archives nationales, LL 1157, p. 26, sous le n° : « S. Dyo[nisio] XXII » et la rubrique : « De aula quam rex Philippus dedit Sancto Dyonisio ».
D. Copie du xviiie siècle, pour Gaignières, Bibliothèque nationale, lat. 17111, p. 57, d'après A.
E. Copie du 16 septembre 1746, par Noblet « écuyer, conseiller, secrétaire du roy, maison, couronne de France et de ses finances, greffier en chef de la Chambre des comptes », Archives nationales, K 21, n° 5b, d'après A.
a. J. Doublet, Histoire de l'abbaye de S. Denys en France, Paris, 1625, p. 844, d'après A.
b. M. Félibien, Histoire de l'abbaye royale de Saint-Denis en France, Paris, 1706, preuves, p. xcii, n° CXXI, d'après A.
c. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 179, avec référence à a et b.
d. J. Tardif, Monuments historiques, n° 353, p. 203, d'après A.
e. F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, p. 23, d'après A (éd. partielle).
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 426.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 235, n. 9.
Indiqué : F. Gasparri, op. cit., n° 13.
Indiqué : A.W. Lewis, Suger's views on kingship, dans Abbot Suger and Saint-Denis. A Symposium [1981], New York, 1986, p. 54, n. 40.
Cet acte se retrouve, pour l'essentiel de son dispositif, dans un diplôme également de Louis VI de 1122. Il fut confirmé en 1143-1144 par Louis VII.
In nomine Domini. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Universis sanctaę Dei [2] Aecclesie cultoribus, tam posteris quam et instantibus, certum haberi volumus quia domum [3] quandam apud Sanctum Dyonisium sitam, quę fuit atavi nostri, domni Roberti Francorum regis, [4] quam pater noster, domnus Philippus, Beato Dyonisio donavit, et nos cum curte ejusdem domus et [5] hospitibus et ceteris universis, quę ad eandem domum pertinent, pro animę patris nostri re-[6]-medio et pro salute nostri ipsius et stabilitate regni nobis commissi perpetualiter possi-[7]-dendam concessimus. Preterea consuetudines quasdam, quę nostri juris erant, quas [8] servientes nostri annuatim in villa Sancti Dyonisii, vindemiarum tempore, capiebant, [9] piscem videlicet in foro, fructum, circellos, concas et salem, in pristino quoque pa-[10]-nes et, si quę erant alię consuetudines, universas relaxamus, remittimus, con-[11]-donamus, vino consuetudinis nostrę tantummodo retento.
[12] Auctum Parisius, in palatio publice, anno incarnati Verbi MCXII, anno quoque [13] consecrationis nostrę V. Quod ne in posterum infirmari valeret, nostri nominis [14] caractere et sigillo signari et corroborari precepimus. Presentibus ex palatio [15] nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Anselli, tunc temporis dapiferi nostri. [16] Ꞩ Gisleberti buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Widonis camerarii.
(Sigillum placatum)
[17] Stephanus cancellarius relegendo subscripsit.