S.d. [1108, 3 août-1113, 20 mai].

Lettre de Louis VI à son cousin Hugues, évêque de Châlons-sur-Marne, le remerciant d'avoir obtenu en sa faveur une aide des hommes de Châlons et l'assurant qu'il ne tient pas celle-ci comme une coutume ; il lui en est d'autant plus obligé.

Référence : Jean Dufour et Robert-Henri Bautier (éd.), Recueil des actes de Louis VI roi de France (1108-1137). Vol. 1 : Actes antérieurs à l'avènement et 1108-1125, Paris, 1992, no77.

A. Original perdu.

B. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 9, fol. 113, d'après un cartulaire de l'évêché, aujourd'hui perdu, p. 17.

C. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque municipale de Châlons-sur-Marne, ms. 250, p. 403, d'après un cartulaire de l'évêché, aujourd'hui perdu, fol. XV.

Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, amico et fideli consanguineo suo Hugoni, eadem gratia Cathalaunensi episcopo, salutem et dilectionem. Multas et magnas grates vobis agimus de eo quod voluistis nos adjutorium habere de hominibus Cathalaunensibus. Quod sciatis nos non requirere per consuetudinem, sed id quod factum est vestra patientia gratum habemus et vobis inde obnoxii magis sumus.