1113, octobre. — Toury.
Louis VI, sur l'intervention de Jean, évêque d'Orléans, concède aux moines de Cluny demeurant à Pithiviers au-delà du pont, la liberté de leur église, qu'ont fondée sur leur propre alleu Héric, clerc de l'église d'Orléans, son fils, son frère, le chevalier Isembard, Gui le Large et Aubert, fils de Teschelin ; en outre, il en confirme les coutumes, octroyées par Rainier, évêque [d'Orléans], Ernoul et Jean ; il prescrit aussi que toutes les acquisitions faites par cette église bénéficieront de la même liberté ; enfin, il donne aux habitants dudit alleu franchise pour leurs biens.
A. Original. Parchemin, autrefois scellé d'un sceau plaqué. Hauteur 440 mm ; largeur en haut 410 mm, en bas 400 mm. Bibliothèque nationale, Collection de Bourgogne, vol. 79, n° 119 (Cluny, n° 193).
B. Copie de la fin du xiiie siècle, dans le cartulaire E de Cluny, Bibliothèque nationale, lat. 5458, fol. 125v, n° VIIXX et VII, sous la rubrique : « Confirmatio Ludovici regis Sancti Petri de Piveriis », d'après A.
C. Copie du xviie siècle, par Dom Jean de Saint-Martin, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 727 (59), fol. 25v, d'après B.
D. Copie du xviiie siècle, par Hubert, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 556 (435 bis), p. 265, d'après B.
E. Copie du xviiie siècle, par Dom de Tanes, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 47, fol. 14, d'après B.
F. Copie du xviiie siècle, collationnée par Percier, « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 188, n° 151, d'après A.
a. M. Marrier, Bibliotheca Cluniacensis, Paris, 1614 (réimpr. 1915), col. 530, d'après B (1103).
b. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 181, d'après a.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 431.
Indiqué : A. Bruel, Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, t. V, Paris, 1894, p. 225, n° 3905.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 17.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 11 et n. 24 ; p. 13, n. 39, 40 ; p. 14, n. 44, 45, 46 ; p. 17 et n. 76 ; p. 98 et n. 35.
Ce diplôme, aux éléments chronologiques discordants (il faudrait sexto au lieu de quinto pour l'année de Louis VI), est mentionné dans la charte contemporaine de Jean, évêque d'Orléans, confirmant les biens de Saint-Pierre de Pithiviers (sub eodem autem anno quo rex preceptum suum firmavit, Johannes quoque Aurelianensis episcopus hec ... concessit) qui bizarrement est datée de 1103 et non de 1113.
Quoniam exigente mole peccaminum dignitas humane conditionis, in primis parentibus sauciata, liberum de voluntate judicium amisit [2] et depressa imagine quam habuit ad similitudinem sui Creatoris, illicitos carnis motus passa quos prius racio amovebat, « in hanc lacrimarum [3] vallem » decidit ; ineffabilis caritas Dei, divina bonitate condolens et miseriis facture sue compaciens, indutus hominem, pristine libertati hominem [4] restituit et imaginem que depressa erat reformavit, hoc autem hominibus insinuans, quod in dilectione Dei et proximi fundamenta sue operationis [5] specialiter construant et cetera bona super edificent. Ego igitur Ludovicus, Dei gratia rex Francorum, gratia Illius per quem « reges regnant et justa judicia decernunt » [6] compulsus, monachis Beati Petri Cluniacensis ecclesie, scilicet ultra pontem Piveris commorantibus, Deo genitricique ejus et apostolis ejus Petro et Paulo servientibus [7] concessimus quatinus ecclesia, quam propter amorem Dei Haericus, sancte Aurelianensis ecclesie clericus, et filius et frater ejus, Isenbardus miles et Wido Largus et Albertus [8] Teschelini filius, fundaverunt in alodio suo, in tanta libertate haberetur, quod nemo deinceps ecclesiam vel res ecclesie inquietare vel violare, aliquid exigendo, [9] presumat. Insuper inhabitantes prefatum alodium tanta libertate donamus, quatinus res suas libere et secure possideant, ita quod nec privatam nec [10] publicam rapinam ultra paciantur, sed ab omni jugo cujuslibet dominii expediti, soli Deo serviant obnoxii. Preterea consuetudines, quas prefate ecclesie [11] Rainerius episcopus et Ernulfus et Johannes concesserunt, perpetuo jure habendas firmamus. Immo etiam quicquid ecclesia seu dono seu emptione in regno [12] nostro vendicare poterit, sub prefate libertatis asertione (sic) possidendum donamus. Ut autem hoc firmum et inconvulsum in eternum permaneat, nostri [13] nominis caractere signari precepimus et sigillo nostro, interveniente prece domni Johannis, qui tunc Aurelianensem regebat ecclesiam, corroborari volumus. [14] Si quis autem nostro regali decreto obviare temptaverit, calumpnia illius irrita existente, majestatis nostre reus, exul a nostro regno fiat.
[15] Aptum (sic) est istud mense octobri, aput Toriacum, regnante Ludovico rege quinto anno, anno ab Incarnatione Domini millesimo centesimo tercio [16] decimo.
[17] Data per manus Stephani cancellarii (Crux).
[18] Ꞩ. Simonis capellani. Signum Ludovici regis. Ꞩ. Johannis episcopi. Ꞩ. Anselli dapiferi. Ꞩ. Widonis de Merula Villa. [19] Ꞩ. Walteri Tirelli. Ꞩ. Haimonis de Carroco. Ꞩ. Hugonis constabularii. Ꞩ. Widonis camerarii. Ꞩ. Hugonis griarii. Ꞩ. Hugonis de Rua [20] nova. Ꞩ. Alberti, Teschelini filii. Ꞩ. Alberici Rufi. Ꞩ. Josberti, Ode filii. Ꞩ. Fulconis de Miliaco. Ꞩ. Constabuli, servientis regis. Ꞩ. Widonis, terre [21] monachorum procuratoris. Ꞩ. Mathei, Bituricensis archidiaconi.
(Locus sigilli)