1113 [vers le 25 décembre]. — Orléans [en cour royale].
Louis VI, pour le repos des âmes de ses prédécesseurs et afin de donner satisfaction aux chanoines de Sainte-Croix d'Orléans, abolit à Trainou, « villa » du chapitre, et dans ses dépendances, ainsi qu'à Cléchy, les coutumes imposées de force par les veneurs royaux, à savoir les droits de gîte, de prise de nourriture et de réquisition de chevaux et autres bêtes de charge pour le transport de l'alimentation des chiens, ne s'y réservant que le droit de meute.
A. Original perdu, autrefois scellé d'un sceau plaqué.
B. Copie du xviiie siècle, par D. Polluche, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 552 (4333), p. 394, d'après A.
C. Vidimus du 18 mars 1565, par Nicolas de Saint-Mesmin, grand maître des eaux et forêts du duché d'Orléans, Archives nationales, R4 549.
D. Copie du xviiie siècle, par D. Polluche, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 554 (4332), p. 254, d'après « le trésor du domaine, liasse des usagers, sur vidimus ».
E. Copie du xviie siècle, par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 78, fol. 30v (anc. p. 60), n° XLIX, « ex cartulario ecclesiae Aurelianensis ».
a. J. Thillier et E. Jarry, Cartulaire de l'église cathédrale Sainte-Croix d'Orléans, Orléans, 1906, p. 98, n° XLIX, d'après D et E.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 98, n. 44.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Liquet omnibus catholice fidei cultoribus quod filii sancte matris Ecclesie, qui ad funiculum hereditatis Christi pertinent, in terra viventium portionem querunt. Certum est enim quod providentia Dei sapientes hujus mundi in astutia eorum comprehendit et judices eorum in stuporem adducit, « humilibus autem dat gratiam » ; quippe potens est « discingere balteum regum et precingere renes eorum fune ». Quamobrem ego Lugdovicus, prefata institucione eruditus, dono gracie Dei rex Francorum constitutus, previdens examen districti Judicis, cui nuda erit abyssus humane consciencie, notum facio presenti nacioni et succedentium posteritati quod, pro enormitate peccaminum nostrorum, ut inde veniam adipisci mereamur, et pro requie animarum nostrorum predecessorum Triguanum, Sancte Crucis villam, hoc libertatis privilegio donamus, quod consuetudines illas, que regio more per venatores ibi inoleverant, videlicet quod per violenciam apud homines istius ville et ad villam pertinentes hospitabantur atque per rapinam victum ab ipsis hospitibus exigebant, insuper equos vel quelibet jumenta onerifera violenta exactione, quasi ad victum canum deferendum, rapiebant, omnino abolemus, regio decreto extirpamus. Preterea Clichiacum et quidquid ad prefati Triguani potestatem contingit, sub pretaxate libertatis astipulatione permanere concedimus. Et quoniam sancte et gloriose Aurelianensi ecclesie satisfacere volumus, nichil in supradicto Triguano, nichil in Clichiaco vel in eis que ad Triguanum pertinent, nos vel venatores nostri, preter justum brennagium, nobis retinemus. Itaque ne, cursu temporis labente, vento oblivionis tradatur, verum sinui memorie reponatur, sigillo nostro assignari precepimus. Si quis autem contra hoc regale decretum nostrum ire presumpserit, quasi reus regie nostre majestatis posthac reputetur et gladio anathematis perpetuo feriatur. Actum est publice Aurelianis, regnante Lugdovico rege quarto anno, anno ab Incarnatione Domini M° C° tercio decimo. Data per manus Stephani cancellarii, ejusdem ecclesie Aurelianensis decani. Signum Ludovici regis (Crux). S. Anselmi dapiferi. S. Hugonis constabularii. S. Gisleberti buticularii. S. Guidonis camerarii. (Crux) S. Radulfi comitis.
(Locus sigilli)