1113, après le 3 août. — Paris.
Louis VI, à la prière d'Adam, abbé de Saint-Denis, et sur l'intervention du moine Gérard, cède à ladite abbaye (qui a la primauté sur les autres églises du royaume), pour obtenir, avec ses prédécesseurs, la vie éternelle, la coutume royale d'un muid de vin et de douze deniers levée annuellement par ses gens sur le clos de vignes de Rueil, propriété de Saint-Denis.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur 535 mm ; largeur en haut 205 mm, en bas 195 mm. Archives nationales, K 21B, n° 9.
B. Copie incomplète du xiiie siècle, dans le Livre des privilèges de Saint-Denis, Archives nationales, LL 1156, fol. 62.
C. Copie du xiiie siècle, dans le cartulaire de Rueil, Archives nationales, LL 1167, fol. 2, sous la rubrique : « Ludovici Senioris de quadam consuetudine apud Ruolium de clauso vinearum ablata ».
D. Copie de la fin du xiiie siècle, dans le Cartulaire blanc de Saint-Denis (t. I), Archives nationales, LL 1157, p. 500, sous le n° : « Ruolio II » et la rubrique : « Ludovici Senioris de quadam consuetudine apud Ruolium de clauso vinearum ablatas (sic) ».
E. Copie du début du xive siècle, dans le cartulaire « de Thou », Bibliothèque nationale, lat. 5415, p. 472, d'après D.
F. Copie du xviie siècle, Archives nationales, LL 1160, p. 336, d'après E.
G. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 16177, fol. 107v, d'après D.
H. Copie de la fin du xviie siècle, Archives municipales de Saint-Denis, GG 11, p. 580, d'après D.
I. Copie de 1721, par Bouhier, Bibliothèque nationale, lat. 17110, fol. 243, d'après E.
a. J. Doublet, Histoire de l'abbaye de S. Denys en France, Paris, 1625, p. 846, d'après A.
b. J. Tardif, Monuments historiques, n° 358, p. 205, d'après A.
Fac-similé : Mabillon, De re diplomatica, p. 427, pl. XLI.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 433.
Indiqué : Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 185.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 93, n. 7 ; p. 95, n. 16.
Indiqué : A. Giry, La donation de Rueil à l'abbaye de Saint-Denis, dans Mélanges Julien Havet, Paris, 1895, p. 699.
Indiqué : A. Graboïs, L'abbaye de Saint-Denis et les Juifs sous l'abbatiat de Suger, dans Annales E.S.C., t. 24, 1969, p. 1192, n. 4.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 15.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10, n. 12.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. [2] Quoniam, dum in hoc fragili salo vię procellosis vitiorum tempestatibus circumferimur, [3] exigit ratio, immo necessitas nobis incumbit, ut « operemur bonum ad [4] omnes, maxime autem ad domesticos fidei ». Ego igitur Lugdovicus, [5] Dei gratia Francorum rex, notum facio presentibus et futuris quia, ut vitam ęternam [6] merear adipisci et item ut animabus nostrorum predecessorum conferre remedium [7] apud fontem misericordię possimus, precibus quoque dompni Adę abbatis Sancti Dyonisii [8] necnon interventu dompni Gerardi monachi preoccupatus, quandam consuetu-[9]-dinem quam, inquam, habebamus regio more a predecessoribus nostris apud Ruellium, [10] Sancti Dyonisiy (sic) villam, in clauso vinearum prefati sancti, scilicet per singulos annos [11] modium vini et duodecim denarios, nostris clientibus, ecclesię Beati Dyonisii, quę [12] aliis ęcclesiis de regno nostro preminet (sic) et precipue debet a regibus Francorum [13] honorari, in perpetuum condonamus, ut nemo deinceps post hoc decretum nostra con-[14]-cessione ecclesiam pretaxatam, a supradicta consuetudine liberam, audeat [15] iterum infestare. Quod ut firmum permaneat, sigilli nostri impressione confirmari precepimus.
[16] Actum publice Parisius, anno M° C° X° III ab Incarnatione Domini, anno vero regni [17] nostri VI°. Ꞩ Lugdovici regis (Crux). Ꞩ Anselli dapiferi. Ꞩ Gisleberti [18] buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Guidonis camerarii.
[19] Data per manus Stephani cancellarii.
(Sigillum placatum)