[1114] avril. — Orléans (Chapitre de Sainte-Croix).
Louis VI, incapable de prouver son droit (affirmé par ses gens) sur des hommes habitant la terre de Sainte-Croix d'Orléans et que revendiquait également le chapitre de cette église — en particulier Seguin et Giraud, comme nés l'un d'une serve royale et l'autre d'un serf royal —, renonce à ses prétentions et, pour le repos de son âme et de celles de son père Philippe Ier et de ses ancêtres, abandonne ces serfs à Sainte-Croix de même que leur descendance, fils et filles : ainsi les fils de Giraud, Oury et Raimbaud, et ses filles, Ermengarde et Marie. Cependant, les enfants du fèvre Landry sont partagés : la femme de Rainaud et son frère Douchard seront serfs royaux, tandis qu'une autre sœur Arembourg et un autre frère Hubert Grossin appartiendront à Sainte-Croix.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie siècle, par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 78, fol. 28, (anc. p. 55), n° XLV, « ex chartulario ecclesiae Aurelianensis ».
a. A. Luchaire, Louis VI... Choix de textes inédits, n° 173, p. 334, d'après B.
b. J. Thillier et E. Jarry, Cartulaire de l'église cathédrale Sainte-Croix d'Orléans, 1906, n° XLV, p. 92, d'après B.
Indiqué : M. Prou, Philippe Ier, p. lxii, n. 5.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 13, n. 39, 40 et 42 ; p. 14, n. 44 et 46 ; p. 15, n. 50 ; p. 16, n. 60 ; p. 55, n. 12.
Indiqué : J. Dufour, Un faux de Louis VI relatif à Liancourt (Oise), dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. 144, 1986, p. 41, n. 4.
Au sujet de cet acte, cf. infra, p. 206.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Notum fieri volo tam praesentium quam futurorum prudentiae quia adierunt celsitudinem nostram quidam homines nostri, in aurem nobis mittentes quatinus quosdam homines in terra Sanctae Crucis manentes et quos canonici in suos servos tenebant, ut nostros servos clamaremus et requireremus. Quod ita et fecimus, approbare scilicet volentes quendam, Seguinum nomine, et alium, nomine Giraldum, in servos nostros, unum quia de ancilla nostra, alium quia de servo nostro natus fuisset. Quod cum, prout competens et necessarium esset, probari non posset, quicquid in eis clamabamus totum ecclesiae Sanctae Crucis, pro anima patris nostri bonae memoriae Philippi regis antecessorumque nostrorum, pro nostra etiam anima, donavimus, quietum [et] liberum clamavimus, concedentes eos jure perpetuo Sanctae Crucis servos omnesque qui ex eis nati sunt sive nascentur, filios sive filias. Eorum autem qui jam nati erant haec sunt nomina : filii Giraldi, Olricus et Rainbaudus ; filiae ejus, Hermengardis et Maria. Partiti etiam sumus et filios et filias Landrici fabri, ad nostram partem, uxorem Rainaudi et Ducardum fratrem suum accipientes, sororem autem aliam, Aremburgim nomine, et alium fratrem Hubertum scilicet Grossinum, Sanctae Cruci dimittentes. Quod ut inviolatum permaneat, sygillo corroborari nostro praecepimus. Fuerunt ex nostra parte : Anselmus dapifer, Arluinus, Bartholomeus, Ingelbaudus, Hugo griarius, Paganus filius Garini, Paganus frater episcopi, Gaudinus, Godefridus praepositus, Radulfus de Puncto, Gumbertus de Artenaio, Grimaldus homo dapiferi, Petrus filius Danielis. Ex canonicorum parte : Stephanus decanus et regis cancellarius, Seguinus cantor, Vulgrinus archidiaconus, Fulcherius archipresbyter, Philippus Sancti Aniani subdecanus, Jacobus frater ejus, Paganus de Vitriaco, Drogo, Petrus archipresbyter. Laici : Arrianus, Jordanus, Raimbaudus, Alcherus, Hugo de Scalis, Josfridus de Talpinosi, Rotbertus de Prevencheria, Durandus de Moresi. Actum mense aprili, Aurelianis publice, in capitulo Sanctae Crucis, regnante Ludovico rege anno VI.