1114, après le 3 août. — Paris.
Louis VI, pour le repos de son âme et de celles de ses prédécesseurs, confirme, à la demande de Thibaud Ier, abbé [de Saint-Maur-]des-Fossés, et de Renaud, prieur de Saint-Éloi [de Paris], ainsi que du consentement de Galon, évêque de Paris, les privilèges de Saint-Éloi, prieuré [de Saint-Maur-]des-Fossés : tous les hommes possédant une maison sur la terre de Saint-Éloi, située hors des murs de cette église, devant la « curia » royale, depuis l'angle de la porte du palais royal jusqu'à celle de Saint-Éloi, bénéficieront de la même franchise qu'au temps où cette terre se trouvait à l'intérieur des murs. Les hôtes y demeurant verseront le tonlieu aux moines, tandis que les forains, venant y commercer, le paieront au roi ; tout hôte exerçant un office soumis au droit de hauban ou à toute autre coutume, continuera à s'en acquitter ou devra renoncer à son office.
A. Original. Parchemin autrefois scellé d'un sceau plaqué. Hauteur 395 mm ; largeur en haut 390 mm, en bas 380 mm. Archives nationales, K 21B, n° 102.
B. Copie du xive siècle, dans le cartulaire-censier de Saint-Éloi, Archives nationales, LL 75, première feuille de garde, sans indication de source.
C. Copie du 30 avril 1540, par de Rueil, faite « à la requeste de Me Martin Hennequin, conseiller du roy au Parlement de Rouen et prieur commendataire du prieuré de St. Éloy », Archives nationales, S 1182, n° 11, d'après A.
D. Copie du xviie siècle, Archives nationales, S 1182, n° 12, sans indication de source, probablement d'après A.
a. J. Tardif, Monuments historiques, n° 360, p. 206, d'après A.
b. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 165, p. 191, d'après A.
Indiqué : J. Guerout, Le Palais de la Cité à Paris des origines à 1417. Essai topographique et archéologique, Paris, 1953, p. 135-136.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 19.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10, n. 12.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 42 et n. 5.
Indiqué : R. Kaiser, Bischofsherrschaft, p. 484 et n. 69.
Indiqué : A.W. Lewis, Suger's views on kingship, dans Abbot Suger and Saint-Denis. A Symposium [1981], New York, 1986, p. 54, n. 38.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen.
[2] Regie dignitati et honestati principaliter convenit, illa videlicet que pertinent ad cultum Dei, solius gratia caritatis tueri, immo honore condigno venerari atque [3] humilium preces suscipere, « maxime autem domesticorum fidei ». Ego igitur Ludovicus, Dei misericordia Francorum rex, haec et alia exempla sanę doctrinę diligenter attendens, [4] manifesto presenti nationi et subcedentium posteritati quoniam Tedbaudus, abbas de Fossatis, et cum illo Rainaudus, prior Sancti Eligii, assensu et voluntate Galonis Parisiorum [5] episcopi, serenitatis nostrę presentiam adiere, humiliter obsecrantes quatinus pro reverentia Dei et pro requię animę meę, immo ob remedium animarum predecessorum nostrorum, munus [6] tantę libertatis aecclesię Beati Eligii quę, inquam, sub memorato abbate consistit, concederemus, ut illi omnes cujuscumque officii essent, qui videlicet mansiones possiderent in terra [7] ęcclesię, quę extra eorum muros esset ante curiam nostram, ab angulo portę nostrę usque ad portam Sancti Eligii, in eadem libertate qua prius terra extiterat cum infra muros fuerat, et ipsi [8] in perpetuum permanerent ; ab omni videlicet viatura, banno, sanguine, corveia, prepositi exactione, furis captione, incendio, tallia seu qualibet alia mala consuetudine [9] quieti penitus et soluti essent. Quorum peticioni benigne condescendentes facile adquievimus, ita dumtaxat quod de illis hospitibus inibi conversantibus teloneum esset monachorum, [10] de forensibus autem cum illis mercatum facientibus, teloneum nostrum esset. Si vero de illis hospitibus inibi conversantibus aliquis officium tale teneret, ad quod hasbanneum seu alia consue-[11]-tudo ad nos ex jure officii pertineret, more solito persolveret aut ab officio cessaret. Ut autem hoc firmum et inconvulsum permaneat, assertionis nostrę robore et sygilli [12] nostri impressione affirmari precepimus. (Monogramma) Ꞩ Anselli dapiferi. Ꞩ Gisleberti buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Widonis camerarii.
[13] Actum publice Parisius, anno incarnati Verbi MCXIIII, anno quoque regni nostri VII.
[14] Data per manum domni Stephani cancellarii.
(Locus sigilli)