1092, 7 mars. — Compiègne.
Philippe Ier, en souvenir de la translation de la relique du saint Suaire, décide, d'accord avec les évêques, que la fête de la translation sera célébrée le quatrième dimanche de Carême, et donne aux frères et trésorier de l'église Saint-Corneille de Compiègne le tonlieu et la justice d'un marché pendant trois jours à partir de la veille du dimanche, à charge pour lesdits frères et trésorier de payer dix sols aux chanoines de Saint-Clément ou à ceux de Saint-Maurice toutes les fois que le marché sera du droit de l'une de ces deux églises, et à charge de nourrir un pauvre pendant le Carême.
A. Original perdu.
B. Copie du xviiie s., par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 37, fol. 1, d'après A.
C. Copie du xviiie s., par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 110, fol. 203, d'après A.
D. Copie de la fin du xviie s., Archives départementales de l'Oise, H 2151, n° 5, d'après A.
E. Copie du xviiie s., collationnée par Gaschier, conseiller maître à la Chambre des Comptes, Archives nationales, K 189, n° 119 d'après A.
F. Copie du xviie s., dans Dom Bertheau, Preuves de l'histoire de Compiègne, Bibliothèque nationale, ms. lat. 13891, fol. 37 v°, d'après H et A.
G. Copie du xiiie s., dans le Cartulaire blanc de Saint-Corneille, Archives nationales, LL 1622, fol. 11 v° (anc. p. 22), sous le titre : «De nundinis medie .xle.».
H. Copie du xiiie s., dans le fragment du Cartulaire rouge, Carte regum, n° xviii, Bibliothèque de Compiègne, fol. 51, sous la rubrique : «Philippus rex. De justicia quam habemus in nundinis medie quadragesime».
H′. Autre copie du xiiie s., dans le même Cartulaire, Carte regum, n° xxviii, fol. 58 v°, sous la même rubrique, et avec la note marginale : «Hec carta superius scripta est .xviii°. loco».
I. Copie du xiiie s., dans le Cartulaire de Saint-Corneille, appartenant à M. Pouillet, conservateur de la bibliothèque de Clermont (Oise), fol. 26 v°, sous la même rubrique qu'en H.
I′. Autre copie du xiiie s., dans le même Cartulaire, fol. 35 v°, sous la même rubrique et avec la même note marginale qu'en H′.
J. Copie de l'an 1672, Archives nationales, LL 1623, p. 215, ch. n° 129, et p. 253, ch. n° 148, d'après H et H′.
K. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 9171, p. 185 et p. 225, d'après H et H′.
L. Copie de l'an 1879, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 2197, fol. 52 et 60 v°, d'après H et H′.
M. Copie du xviie s., dans Monasticon Benedictinum, t. IX, Bibliothèque nationale, ms. lat. 12666, fol. 32, d'après H.
N. Copie du xviie s., dans Dom Gillesson, Antiquités de Compiègne, Bibliothèque nationale, ms. fr. 24066, fol. 250, d'après H.
O. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 73, fol. 291 v°, d'après H ou I.
P. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 144, fol. 307, d'après H ou I.
Q. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 13816, fol. 409 v°, d'après l'un des cartulaires.
R. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 110, fol. 201, d'après l'un des cartulaires.
S. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 17708, d'après l'un des cartulaires.
T. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 110, fol. 202, d'après l'un des cartulaires.
a. Chifflet, De linteis sepulchralibus Christi, p. 153, d'après une copie authentique du 21 octobre 1516.
b. Pillet, Histoire du château et de la ville de Gerberoy, p. 326, publication partielle, «ex tabulario eccles. S. Cornelii».
c. Gallia christiana, t. X, instrumenta, col. 102.
d. E. Morel, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Corneille de Compiègne, p. 51, n° xxii, d'après FGHH′JKN.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 246.
Indiqué : Luchaire, Louis VI, p. 296.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, sancte et individue Trinitatis. Philippus Dei providentia Francorum rex piissimus. Ammonitus divina Dei propitiatione et fratrum Compendiensis ecclesie supplici commonitione et precipue creberrima flagitatione xpistianissime Mathildis, Anglorum regine, placuit nobis ut Domini et Salvatoris reliquias quas imperator Karolus, vir xpistianissimus et totius orbis monarcha magnificus, Compendii, in loco regio et venerabili posuerat et cum summa devotione in vase eburneo condiderat, inde in aliud vas, quod predicta Anglorum regina auro, gemmis et pretiosissimis lapidibus mirifice ornatum et decoratum, ecclesie Compendiensi transmiserat, deponeremus. Factum est igitur hoc, sicut ordinatum et dispositum fuerat ab episcopis et Xpisti fidelibus die dominica Letare Iherusalem, que est media quadragesimȩ, et, peractis triduanis jejuniis, exposita sunt illa sacrorum sacra, linteamen videlicet in quo dominicum corpus in sepulchro jacuisse perhibetur, quod sindonem, secundum Euvangelistam, nominamus, et ex eburneo in supradicto vase aureo deposita cum gratiarum actione et votis fidelium, congregata innumerabili et infinita xpistianorum multitudine. Ad memoriam itaque tam preclare tamque celeberrime sollempnitatis, statutum et decretum est a nobis et ab episcopis nostris, quatinus predicta dominica medie quadragesime omni tempore sollempnis et autentica apud omnes fideles qui ad eundem locum, pro indulgentia suorum peccaminum per merita beatorum martyrum Cornelii et Cypriani impetranda, omni annorum revolutione redirent, haberetur et celebraretur. His igitur feliciter expletis et perpetualiter, sicut decuerat, firmatis, donavimus eidem ecclesie, fratribus videlicet et thesaurario communiter, teloneum totius negotiationis necnon et latronem et omne jus et justitiam fori, teloneum etiam panis et omnia forisfacta fori, in quocumque loco commissa fuerint, per tres dies, ipso videlicet die dominice sollempnitatis et antecedente et sequente die ejusdem celebrationis. Quod si acciderit forum esse de jure sancti Clementis vel sancti Mauritii, statutum et concessum est a nobis ut decem solidos accipiant pro teloneo suo canonici predictarum ecclesiarum a fratribus et thesaurario sancti Cornelii. Constituimus etiam, concedente thesaurario et me confirmante, ut in tribus supradictis diebus totius oblationis quicquid in ecclesia aut extra ecclesiam oblatum fuerit, mediam partem habeant canonici, reliqua vero sit thesaurarii. Hec autem omnia que superius diximus eo tenore ecclesie tradidimus ut per singulos annos infra quadragesimales dies pascant fratres ecclesie elemosinarium unum in elemosina Karoli pro salute et remedio anime mee et antecessorum successorumque nostrorum. Et ut inviolabilis et indivulsa permaneat traditio nostra, regia auctoritate indiximus et excommunicari ab episcopis nostris fecimus, ne aliquis ex nostris successoribus vel familiaribus presumat predicte ecclesie subtrahere quod ei firmiter et perpetualiter tradidimus. Quocirca preceptum istud manu propria firmavimus + et sicut decrevimus et stabilivimus ita inpressione nostri sigilli signari fecimus et regia auctoritate ratum et firmum perpetualiter esse precepimus.
Actum est hoc Compendii, in palatio regio, anno ab incarnato Verbo Dei .M°.XC°.II°., indictione .XVa.
Hubertus cancellarius scripsit et subscripsit.
Signum Phylippi, gloriosi (monogramma) Francorum regis.
(Locus sigilli.) ✠