1069, avant le 4 août. — Orléans.
Philippe Ier, à la prière de Foulque, comte d'Anjou, affranchit Erfroi, serf dudit comte.
A. Original perdu.
B. Copie du xiie s., dans le Codex argenteus de Saint-Florent de Saumur, Archives départementales de Maine-et-Loire, fol. 50, sous la rubrique : «De Herfredo servo».
C. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Touraine, vol. XIII, fol. 304, d'après B.
In nomine sancte et individue Trinitatis, Patris scilicet, Filii e[t] Spiritu[s] Sancti. Ego Philippus, gratia Dei Francorum rex. Notum fatio cunctis religionis xpistiane cultoribus tam futuris quam et presentibus quod Fulco, Andegavensium comes, nostre serenitatis presentiam adiit, obnoxie deprecans ut cuidam servo suo, nomine Erfredo, concederem libertatem. Cujus supplicationibus condescendens, pro anima patris mei parentumque meorum memoria, libertatem quam peciit comes pro servo suo tribui sic ut amodo ei pateant vie quadrati orbis, nulla calumpnia subsequentȩ. Et ut hec cartula firma maneret, sigilli mei inpressione corroboravi meisque fidelibus corroborandam tribui. Actum siquidem Aurelianis, anno ab incarnatione Domini .M.LXVIIII. et regni regis Philippi .VIIII. Ego Petr-(Monogramma)-us cancellarius subscripsi.