1063, avant le 4 août. — Paris.
Philippe Ier, à la prière de Baudouin, comte de Flandre, confirme la fondation d'un collège de chanoines faite par la comtesse Adèle, dans l'église de Harlebeke.
A. Original. Parchemin avec traces de sceau plaqué. Hauteur, 435 mm ; largeur 410 mm. Archives de l'église d'Harlebeke.
B. Copie du xviie s., dans le Cartulaire du chapitre de Saint-Sauveur à Harlebeke, fol. 1, Archives de l'État, à Bruges, d'après A.
C. Copie du xviie s., dans Dom Gillesson, Mémoires, Bibliothèque nationale, ms. fr. 18762, fol. 294, d'après a.
D. Copie du xviie s., de la même main que C, Bibliothèque nationale, ms. lat. 11898 (Anecdota, t. XIII), fol. 124.
a. Miræus, Codex donationum piarum, p. 165.
b. Du même, Notitia ecclesiarum Belgii, p. 174, publication partielle.
c. Miræi Opera diplomatica, éd. Foppens, t. I, p. 59.
d. J. Ferrant, Esquisse historique sur le culte et les reliques de saint Bertulphe de Renty en l'église d'Harlebeke, dans Annales de la Société d'émulation pour l'étude de l'histoire et des antiquités de la Flandre, 6e sér., t. I (1898), p. 67, en note, d'après un vidimus du Conseil souverain de Tournai, de l'an 1676, conservé dans les archives de l'église d'Harlebeke.
e. J. Ferrant, Un diplôme du roi Philippe. Ier de France pour le chapitre d'Harlebeke, dans Bulletin du Cercle historique et archéologique de Courtrai, 2e année (1904-1905), p. 244, d'après A.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 89.
Indiqué : Wauters, Table chronologique, t. I, p. 512.
In nomine sanctæ et individuæ Trinitatis. Ego Philippus, gratia Dei Francorum rex. Si conditionem nostræ mortalitatis, quam pro primi parentis inobedientia incurrimus, lenire, vel solamen inferre curamus, cum ex toto eam evellere nequeamus, nihil est tam proficuum quam pro temporalibus æterna commutare, pro momentaneis perpetua adquirere. Restat ergo ut quod per nos obtinere non possumus, eorum juvamine qui divino cultui sunt mancipati, orationibus et beneficiis adipiscamur. Hæc ideo præmisimus quoniam comes Balduinus, justitiæ et pacis cultor, instinctu suæ conjugis et amitæ nostræ Adelaidis, nostræ serenitatis adierit præsentiam, rogans et obnixe postulans ut nostræ auctoritatis præcepto corroboraremus abbatiam quandam canonicorum, quam monitu et precatu suæ venerabilis et religiosæ conjugis Adelaidis, fundaverat in loco qui Harlabeca vocatur et titulo et memoria sancti Salvatoris prænotatur. Sunt autem ea quæ ibi concessit et devote condonavit ista, scilicet ecclesia cum altare, capella Suevengehem appendens illi ecclesiæ, altare de Maldengehem cum ecclesia, ecclesia de Trellengehem, .VI. mansa terræ libera a comitatu, .I. mansum terræ ab antiquis, quando ipsa ecclesia primitus fuit constructa, .II. bonaria quæ dedit Gisla, .I. bonarium quod dedit Reinfridus, .II. bonaria quæ dedit Agentrudis, .II. bonaria quæ dedit Bergundis. Hæc omnia prælibata præcipiendo mandamus et mandando præcipimus et etiam sigilli nostri impressione adstipulando firmamus, ut sicut Aquensis abbatia, Caroli Magni institutione et largitione fundata, a dominatione Leodicensis episcopi est libera, et sicut sancti Medardi abbatia ab episcopo Suessionensi manet quieta, necnon et sancti Martini ab archiepiscopo Turonensi, ita et ista ab episcopo Noviomensi. Quod si aliquis huic nostræ corroborationi occurrere vel obviare præsumpserit, fisco nostro auri .C. libras componat, insuper et sua calumpnia irrita in perpetuum maneat. Actum Parisius publice, anno incarnati Verbi .MLXIII. et regni Philippi regis tertio, indictione prima.
(Monogramma.)(Locus sigilli.)Ego Balduinus cancellarius relegendo subscripsi.