1208, mai. — Chinon.
Philippe Auguste écrit à Eudes, duc de Bourgogne, et à Hervé, comte de Nevers, qu'il a appris par l'abbé de Cîteaux qu'ils étaient prêts à partir contre les hérétiques avec cinq cents chevaliers bourguignons : il n'a pas l'intention de mettre opposition à ce projet, à condition qu'il s'agisse seulement de chevaliers Bourguignons.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., cancellée, Registre A de Philippe Auguste, fol. 72 v°.
a. Petit de Vausse, Histoire des ducs de Bourgogne, t. III, p. 413, n° 1165, d'après B.
b. Tuetey, Archives des missions, IIIe série, t. 6, p. 341, d'après B.
Indiqué : Cartellieri, Philipp II August, t. IV, p. 268, d'après b.
Philippus Dei gratia Francorum rex dilectis et fidelibus suis karissimo consanguineo suo Odoni duci Burgundie et Herveo comiti Nivernensi salutem et dilectionem. Noveritis quod abbas Cisterciensis semel et secundo nobis dixit, et tercio nobis per subcellarium Cisterciensem nobis mandavit apud Chinonem, quod vos volebatis arripere iter contra Arrianos et ex toto cordis affectu ad hoc aspirabatis. Preterea, idem subcellarius nobis dixit quod quingenti milites in Burgundia ad hoc erant parati. Nos autem super hoc deliberavimus cum comite Bolonie et Guidone de Dampetra et eisdem proposuimus quod nos Simonem, panetarium nostrum, super hoc facto vobis transmisimus, et vos nobis respondistis per litteras vestras quod hoc sine assensu nostro nequaquam faceretis. Preterea, aliud in hoc facto consideravimus, quod vos ex quo nobis in hoc facto sic respondeatis qua intentione hoc iter facere proponebatis. Preterea, quidam nobis dicebant quod, si nos hujusmodi iter impediremus, auxilium quingentorum militum contra Arrianos impediremus, unde in optione nostra posuimus quod, si vos contra Arrianos ad servicium Dei ire velletis, nos bene, salvo servitio nostro, hoc volebamus ex quo hoc volebatis, et illi tantummodo de Burgundia, quia aliis de terra nostra nequaquam volebamus licentiam donare, nisi illis de Burgundia. Actum apud Chinonem, anno Domini M° CC° octavo, mense maio.