1208, septembre. — Compiègne.
Philippe Auguste ratifie le traité conclu entre Guillaume, comte de Pontieu, et Renaud, comte de Boulogne : Marie, fille de Guillaume, épousera Simon, frère de Renaud, et aura un revenu de trois cents livres parisis. Le comte de Pontieu ne pourra rien acquérir au-delà de la Canche sans le consentement du comte de Boulogne. On règle les questions qu'avaient soulevées ou que pouvaient soulever, d'une part la forêt de Mouflières et les fiefs dépendant d'Aumale et d'Arguel, d'autre part la terre située au-delà de la Canche, enfin le château de Maintenay.
A. Original, détruit au cours de la première guerre mondiale, qui a appartenu à Victor de Beauvillé (cf. a).
B. Copie par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 110, fol. 188, d'après A.
a. V. de Beauvillé, Recueil de documents inédits concernant la Picardie, t. II, Paris, 1867, p. 25, n° XXIX.
Indiqué : Henri Malo, Renaud de Dammartin, p. 324, indiquant par erreur ce texte comme tiré de Teulet, Layettes du Trésor des chartes, p. 325, qui, en réalité, publie la convention des deux seigneurs et non l'acte du roi ; Cartellieri, Philipp II August, t. IV, p. 276.
Philippus Dei gratia Francorum rex omnibus ad quos littere presentes pervenerint salutem. Noveritis quod he sunt conventiones inter dilectos fideles nostros W. comitem Pontivi et R. comitem Bolonie et Symonem, fratrem ejusdem comitis Bolonie : predictus siquidem W. comes Pontivi M. filiam suam Symoni fratri comitis Bolonie dedit in uxorem, et eidem filie sue trecentas libratas terre ad parisiensem monetam, in terra sua de Normannia ultra Secanam, scilicet in terra Constantiensi ; hanc autem terram Hugo de Fontanis et Stephanus de Longo Campo M. filie W. comitis Pontivi debent assignare ; quod si isti duo non possent concordare, Robertum de Bova ad hoc faciendum vocarent, qui cum altero illorum predictam terram, sicut dictum est, assignaret ; si autem contigerit quod W. comes Pontivi masculum heredem de uxore sua habuerit, sepedicte M. filie sue in incrementum matrimonii sui Hernies et Huiermont donavit cum pertinenciis, in perpetuum post decessum suum possidenda ; sciendum est preterea quod W. comes Pontivi ultra Canceiam, preter assensum R. comitis Bolonie nichil acquirere poterit, nisi illa que acquisierat et tenebat ea die qua conventio ista apud Compendium fuit contracta ; contentio autem que inter W. comitem Pontivi et R. comitem Bolonie erat super foresta de Mofliers et feodis de Alba Marla pertinentibus et ad Arguel, sic est sopita quod W. comes Pontivi et R. comes Bolonie in legitimam proborum virorum inquisitionem compromiserunt et quod utrique eorum legitima inquisitio dederit, hoc habebit et tenebit, non de cetero super hoc poterit reclamare ; preterea terram ultra Canceiam, de qua discordia erat inter predictos comites, comes Pontivi comiti Bolonie toto tempore vite sue quitam clamavit ; de castello Mentenay sic erit : comes Bolonie denarios suos quos in habendo castello illo posuit rehabebit, quos cum rehabuerit non comes Pontivi, non comes Bolonie, non Hugo Kieres, non ejus fratres castella Walteri de Mentenai per emptionem vel vadium habere poterunt, nisi ad eundem Hugonem Kieret jure hereditario vel alia aliqua ratione sufficienti devolverentur ; super his autem conventionibus tenendis firmiter idem comes Pontivi nos plegium constituit ita quod, si ab illis conventionibus resiliret, nos absque aliqua interceptione ad feodum suum, donec fuerit emendatum, poterimus assignare. Quod ut firmum sit et stabile, predictas conventiones, salvo servicio nostro et rachato nostro, confirmamus. Actum apud Compendium, anno Domini M° CC° octavo, mense septembri.