1208, septembre. — Compiègne.
Philippe Auguste donne à son cousin Renaud, archevêque de Lyon, et à l'église de Lyon, le péage du château de Givors, en considération de son dévouement et de sa fidélité.
A. Original scellé en cire verte sur lacs de soie rose. Hauteur, 136 mm. ; largeur, 178 mm. Sceau réduit à un fragment. Archives départementales du Rhône, 10 G 2387, pièce 1.
B. Copie du xive s., Cartulaire du chapitre de Lyon, dit « de 1350 », Archives du Rhône, 10 G 576, fol. 46.
C. Copie du xive s., dans un vidimus par Philippe le Bel, Archives nationales, J 265, n° 40.
D. Copie du xviiie s., Archives nationales, K 176, n° 52.
a. Georges Guigue, Le carcabeau du péage de Givors, p. 3, d'après B.
Traduction française par R. Lacour : Histoire du Lyonnais par les textes, [1963], p. 26, n° 15.
Indiqué : Gallia christiana, t. IV, Instrumenta, col. 135 ; Bulletin du Comité des travaux historiques, année 1916, p. 34.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ph[ilippus] Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos karissimo consanguineo et fideli nostro Ranaldo, Lugdunensi archiepiscopo, et per eum ecclesie Lugdunensi, considerantes ejus devotionem et fidelitatem quam nobis semper exhibuit, concedimus in perpetuum in castro de Givore, tam per terram quam per aquas pedagium : in magna chargia duodecim denarios fortes et in mediocri sex denarios fortes similiter. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam confirmamus. Actum apud Compendium, anno Domini M° CC° octavo, regni vero nostri anno vicesimo nono, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei cameraii. Signum Droconis constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria, per manum fratris Garini.