1208, [septembre]. — Compiègne.
Philippe Auguste confirme le don de dix livres parisis, à prendre annuellement sur le péage de Crépy, qu'Aliénor, comtesse de Saint-Quentin et dame de Valois, avait fait aux Hospitaliers.
A. Original jadis scellé sur lacs de soie jaune et rose. Hauteur, 205 mm. ; largeur, 191 mm. Archives nationales, K 27B, n° 19.
Fac-similé : Fr. Gasparri, L'Écriture des actes de Louis VI, Louis VII et Philippe Auguste, Paris, 1973, fac-similé h.-t., pl. LXI.
Indiqué : Tardif, Cartons des rois, p. 342, n° 744.
Indiqué : J. Delaville Le Roulx, Cartulaire général de l'ordre des Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem, t. II, Paris, 1897, p. 92, n° 1309, ne donne que la date de l'acte, et renvoie à celui de la comtesse Aliénor qu'il publie dans le tome 4 de son ouvrage, p. 270, n° 973 bis.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ph[ilippus] Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod dilecta consanguinea et fidelis nostra Elienor comitissa Sancti Quintini et domina Valesii, pro remedio anime sue et predecessorum suorum, fratribus domus Hospitalis dedit et concessit in perpetuam elemosinam decem libras parisiensis monete annuatim ad pedagium Crispiaci, in Nativitate Domini percipiendas. Fratres vero predicti diem anniversarii matris ejusdem comitisse, quamdiu vixerit, singulis annis celebrabunt ; post decessum autem dicte comitisse, anniversarium suum facient, et fratres qui ad celebrandum anniversarium comitisse intererunt de jamdicta elemosina pitanciam habebunt die anniversarii. Nos autem, ad peticionem ipsius comitisse, elemosinam illam, sicut ab ea facta est, ratam habemus et, ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam confirmamus. Actum Compendii, anno ab Incarnatione Domini M° CC° octavo, regni vero nostri anno vicesimo nono, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria, per manum fratris Guarini.