1208, de septembre au 31 octobre. — Anet.
Philippe Auguste confirme à Hugues, évêque de Coutances, le droit de patronage des églises de Cherbourg et de Tourlaville.
A. Original perdu.
B. Copie du xive s., détruite en juin 1944, Cartulaire du chapitre de Coutances, Archives départementales de la Manche, G 180, p. 351, n° 288.
C. Copie de 1788, Cartulaire du chapitre de Coutances, Bibliothèque municipale de Cherbourg, ms. 104 quater.
D. Copie de 1788, Cartulaire du chapitre de Coutances, Bibliothèque municipale de Cherbourg, ms. 119, fol. 20.
E. Copie, Archives du Palais de Monaco, J 11 (anc. cote J* 2), fol. 488.
F. Copie de B réalisée en 1932 par M. Legoy, Académie des inscriptions, Dossiers des Chartes et diplômes.
a. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 27, n° 162, d'après le Registre I des Archives de l'Évêché de Coutances, fol. 173 v°, n° 283, registre sans doute versé aux Archives de la Manche en 1905 et détruit en 1944, car il ne se trouve plus aux Archives de l'Évêché.
b. J. Fontanel, Le cartulaire du chapitre cathédral de Coutances. Étude et édition critique, Saint-Lô, 2003, p. 434, n° 294.
Indiqué : Extraits des 1er, 2e et 3e cartulaires du chapitre de Coutances, ms. du xviiie s., Archives de l'Évêché de Coutances, p. 167, n° 307.
Texte établi d'après Fa.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod accedens ad nos dilectus et fidelis noster Hugo, episcopus Constantiensis, nobis insinuavit quod ecclesie de Cesariburgo et de Torlavilla ad donationem ejus spectabant, ostendens nobis instrumentum autenticum G. ducis Normannie, cujus mandato fuit recognitum in assisia apud Valonias quod predicte ecclesie ad donationem episcopi Constantiensis spectabant ; inde est quod nos volumus et concedimus quod predicte ecclesie ad donationem memorati episcopi et successorum suorum in perpetuum pertineant, salvo nobis et successoribus nostris jure aliarum prebendarum de Cesariburgo. Quod ut perpetuum robur optineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis caractere inferius annotato presentem paginam confirmamus. Actum Aneti, anno Incarnationis dominice M° CC° octavo, regni vero nostri XXIX°, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante cancellaria, per manum Guarini.