1208, vers octobre.

Philippe Auguste prie Innocent III de donner à Galon, légat du Saint-Siège, le pouvoir de dissoudre son mariage pour parenté, maléfice, entrée en religion ou toute autre cause ; il accrédite Guy d'Athies, son clerc, auprès du pape.

Référence : Jacques Boussard et Jacques Monicat (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 3 : Années du règne 28 à 36 (1er novembre 1206 - 31 octobre 1215), Paris, 1966, no1051.

A. Original perdu.

a. Epistolae Innocentii III, éd. Baluze, t. II, p. 228 (livre XI, n° 180).

b. Recueil des historiens de la France, t. XIX, p. 509, d'après a.

c. Migne, Patrologie latine, t. CCXV, col. 1493, d'après a.

Indiqué : Cartellieri, Philipp II August, t. IV, p. 279.


Sanctissimo patri et domino carissimo Innocentio Dei gratia sacrosancte Romane et universalis ecclesie summo pontifici, Philippus eadem gratia Francorum rex, salutem et tam debitam quam devotam in omnibus reverentiam. Paternitati vestre, de qua plene confidimus, preces affectuosas ex toto cordis affectu porrigimus quatinus viro venerabili domino Guale, legato vestro, qui est in terra nostra, detis potestatem separandi matrimonium nostrum, appellatione remota, sive per affinitatem, sive per maleficium, sive intrando religionem, sive alio quocunque modo rationabili per quem solet separari matrimonium tempore vestro et temporibus antecessorum vestrorum, et leviorem dispensationem quam poteritis erga nos, si placet, faciatis. Super iis autem et super aliis fideli et familiari clerico nostro Guidoni de Atheiis, latori presentium ex parte nostra, indubitanter credatis.