[Vers 1209, janvier].

Philippe Auguste fait connaître au cardinal Galon, légat du Saint-Siège, que le clerc envoyé par le roi à Rome est revenu. Le pape, apparemment, se refuse à prendre une décision favorable à Philippe Auguste [dans l'affaire d'Ingeborg de Danemark] ; en conséquence, le légat, s'il n'a pas d'autre affaire à traiter, n'a qu'à sortir du royaume.

Référence : Jacques Boussard et Jacques Monicat (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 3 : Années du règne 28 à 36 (1er novembre 1206 - 31 octobre 1215), Paris, 1966, n^o1061.

A. Original perdu.

B. Copie du xiii^e s., Registre A de Philippe Auguste, fol. 96.

C. Copie du xiv^e s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 98 v°, d'après B.

a. L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, p. 515, d'après C.

Indiqué : Avec traduction, par A. Luchaire dans E. Lavisse, Histoire de France, t. III, 1^re partie, p. 149 ; Cartellieri, Philipp II August, t. IV, p. 281.

Philippus Dei gratia Francorum rex dilecto suo Galoni, Sancte Marie in Porticu diacono cardinali et apostolice Sedis legato, salutem et sinceram dilectionem. Noverit dilectio vestra quod clericus noster quem ad Sedem destinaveramus apostolicam reversus est. Dominus papa tot res et tot dilationes ponit in negocio nostro quod, prout nobis videtur, nos non velit liberare sicut nobis expediret ad presens. Quia ergo nobis visum est quod nos non vult liberare sicut nunc nobis esset expediens, mandamus vobis ut propter negocium istud, nisi aliud habeatis faciendum, in partibus istis moram amodo non faciatis.