1209, 1er mai. — Villeneuve-sur-Yonne.
Philippe Auguste conclut avec Eudes III, duc de Bourgogne, Hervé, comte de Nevers, Renaud de Dammartin [, comte de Boulogne], Gaucher, comte de Saint-Pol, Guy de Dampierre et plusieurs autres grands du royaume, une convention destinée à sauvegarder les droits du seigneur principal lors du partage des fiefs.
A. Original scellé de six sceaux en cire brune sur doubles queues de parchemin. Les fragments de quatre sceaux subsistent encore ; celui du roi, placé le premier à gauche, subsiste en partie. Hauteur, 170 mm. ; largeur, 208 mm. Archives nationales, J 468, n° 1.
B. Copie du xiiie s., Registre A de Philippe Auguste, fol. 79.
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 9, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 292, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 243, d'après D.
F. Copie du xiiie s., Registre G de Philippe Auguste, n° 1, d'après E.
G. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 11, d'après C.
H. Copies par A. Du Chesne, Bibliothèque nationale, ms. fr. 6046 (ancien 10414.5), fol. 397, d'après A, et Collection Du Chesne, vol. 19, fol. 35, et vol. 49, fol. 548.
I. Copie par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 65, fol. 333, d'après D.
J. Copie par Dom Gérou, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 112, fol. 108 et 110, d'après une copie du xviiie s., au fol. 94 du « Recueil des édits concernant le domaine de la Couronne », conservé aux Archives du Loiret sous la cote A 916 et détruit en 1940.
K. Copie par Fontanieu, d'après la Collection Menant, d'un texte conservé dans le registre X du Trésor des chartes, fol. 29, et le registre « De temporalitatibus » de la Chambre des comptes.
a. A. Fontanon, Les édicts et ordonnances des rois de France, t. IV, Paris, 1611, p. 838-839, d'après D.
b. Choppin, Du domaine, édition de 1613, liv. I, titre 13, p. 319.
c. Favyn, Le théâtre d'honneur et de chevalerie, t. II, p. 972.
d. Pithou, Coustumes du bailliage de Troyes, (édition de 1629), art. XIV, p. 66.
e. La Roque, Histoire de Harcourt, t. IV, p. 1274.
f. D'Achery, Spicilegium, t. VI, p. 465.
g. Brodeau, Coutume de Paris, t. I, p. 124.
h. La Thaumassière, Coutumes locales du Berry, p. 49.
i. Lancelot, Preuves des mémoires concernant les pairs de France, p. 20.
j. Ordonnances, t. I, p. 29, et t. XII, p. 294.
k. Brussel, Usage des fiefs, t. II, p. 874, d'après le « Terrier-Cartulaire de Normandie », fol. 212.
l. Turpin, Comitum Teruanensium annales, p. 102.
m. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I, p. 331, n° 873 d'après A, qui donne des précisions sur les sceaux subsistants.
n. P. Petot, L'ordonnance du 1er mai 1209, dans Recueil de travaux offert à M. Clovis Brunel, Paris, 1955, in-8°, 2 vol., t. II, p. 371, d'après A.
Indiqué : Archives municipales d'Amiens, AA 4, fol. 174 ; Bibliothèque municipale de Dijon, Fonds Baudot, ms. 8, fol. 1 ; Petit de Vausse, Histoire des ducs de Bourgogne, t. III, p. 421, n° 1194.
Philippus Dei gratia Francorum rex, Odo dux Burgundie, Herveus comes Nivernensis, R. comes Bolonie, G. comes Sancti Pauli, G. de Donna Petra et plures alii magnates de regno Francie unanimiter convenerunt et assensu publico firmaverunt ut, a primo die maii in posterum, ita sit de feodalibus tenementis : quicquid tenetur de domino ligie vel alio modo, si contigerit per successionem heredum vel quocumque alio modo divisionem inde fieri, quocumque modo fiat, omnes qui de illo feodo tenebunt, de domino feodi principaliter et nullo medio tenebunt, sicut unus antea tenebat priusquam divisio facta esset ; et quandocumque contigerit pro illo totali feodo servicium domino fieri, quislibet eorum secundum quod de feodo illo tenebit servicium tenebitur exibere et illi domino deservire et reddere rachatum et omnem justiciam. Quicquid autem antea factum est et usitatum usque ad primum diem maii, maneat sicut est factum ; sed de cetero fiat sicut est supradictum. Quod ne possit oblivione deleri et in posterum irritari, presens scriptum sigillorum nostrorum munimine roborari fecimus. Actum apud Villam Novam Regis juxta Senones, anno ab Incarnatione Domini M° CC° nono, mense maio, prima die ejusdem mensis.