1209, août. — Paris.
Philippe Auguste approuve, à la prière des deux parties, la vente faite par Thibaud le Maréchal et Marie, sa femme, à Dieudonné de Braye, juif du roi, du droit qu'ils avaient sur le tonlieu du pain, ainsi que de seize sous de chef-cens qu'ils tenaient du roi à Paris ; le susdit juif et Robert de Meulan ont abandonné audit Thibaud la terre d'Épinay et de Villetaneuse, que Robert tenait de Thibaud.
A. Original jadis scellé. Hauteur, 202 mm. ; largeur, 205 mm. Archives nationales, K 27C, n° 25.
B. Copie d'octobre 1268 par l'abbesse de Saint-Cloud d'après l'original reçu de l'abbaye de Joyenval, Archives départementales des Yvelines, 48 H 13, 2e liasse.
C. Vidimus donné par Philippe le Bel en novembre 1311, Archives nationales, JJ 46, n° 146.
D. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. fr. 15535, fol. 114, d'après A.
a. A. Dutilleux, « L'abbaye de Joyenval », dans Mémoires de la Société historique et archéologique… de Pontoise et du Vexin, t. XIII, 1890, p. 78, n° VI, d'après B.
Indiqué : Tardif, Cartons des rois, p. 342, n° 751, d'après A ; Registres du Trésor des chartes, t. I (1959), n° 1423, d'après C.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ph[ilippus] Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod Theobaldus Marescallus et Maria uxor ejus vendiderunt Deodato de Braia, judeo nostro, quicquid ipsi habebant in tonleio panis apud Parisius, scilicet in omni tercia septimana. Vendiderunt etiam eidem judeo sexdecim solidos capitalis census quos idem Theobaldus et uxor ejus tenebant de nobis Parisius. Predictus vero judeus et Robertus de Mellento supradicto Theobaldo et ejus uxori quitaverunt terram de Espinolio et de Villa Teignosa quam ipse Robertus de Mellento tenebat a predicto Theobaldo et ejus uxore. Nos vero, ad petitionem utriusque partis, hujusmodi venditionem et quitationem concedimus et laudamus. Quod ut firmum sit et stabile, presentem paginam sigilli nostri munimine et regii nominis karactere inferius annotato confirmamus. Actum Parisius, anno Domini M° CC° nono, mense augusto, regni nostri anno tricesimo, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria, per manum fratris Garini.