1209, du 1er novembre, au 17 avril 1210. — Paris.
Philippe Auguste donne à Jean, abbé de Saint-Germain-des-Prés, la poterne des remparts de Paris que l'on construit sur la route de l'abbaye, à charge de la couvrir de merrain et de tuile et de l'entretenir.
A. Original scellé en cire verte sur lacs de soie verte et rouge. Hauteur, 194 mm. ; largeur, 181 mm. Archives nationales, Musée de l'histoire de FRance, AE II 205 (anc. K 27C, n° 27).
B. Copie du xiiie s., Cartulaire AB de Saint-Germain-des-Prés, Archives nationales, LL 1025, fol. 26 v°.
C. Copie du xiiie s., Cartulaire de l'abbé Guillaume, Archives nationales, LL 1026, fol. 32 v°.
D. Copie du xive s., Petit registre de Saint-Germain-des-Prés, Archives nationales, LL 1029, fol. 27 v°, d'après C.
E. Copie du xive s., d'après une confirmation donnée par Jean II le Bon à Paris, le 10 novembre 1352, Archives nationales, JJ 81, n° 493.
F. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. fr. 21046 (ancienne cote : Sérilly 429. 24), p. 277, d'après E.
G. Extrait par A. Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 74, d'après B, C ou D.
a. Malingre, Antiquitez de Paris, p. 215.
b. R. Poupardin, Recueil des chartes de Saint-Germain-des-Prés, t. II, p. 171, n° 384, d'après A.
c. F. Lehoux, Le bourg Saint-Germain-des-Prés, p. 50, n. 4, d'après b.
d. Traduction française dans G. Brunel et É. Lalou, Sources d'histoire médiévale, Paris, 1992, p. 419-420.
Fac-similé : Transcription partielle et fac-similé des trois dernières lignes dans Musée des Archives nationales. Documents originaux de l'histoire de France exposés dans l'hôtel Soubise, Paris, 1872, p. 119, n° 205, d'après A.
Fac-similé : Photographie de A (fichier numérique consultable en ligne) dans la banque d'images (Archim) des Archives nationales : http://www2.culture.gouv.fr/Wave/image/archim/0015/dafanch06_s200044n00001_2.jpg [recto] et http://www2.culture.gouv.fr/Wave/image/archim/0015/dafanch06_s200044n00002_2.jpg [verso].
Indiqué : Tardif, Cartons des rois, p. 342, n° 753, d'après A.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos, ad petitionem dilecti et fidelis nostri Johannis abbatis Sancti Germani, ecclesie Sancti Germani de Pratis donavimus in perpetuum posternam murorum nostrorum parisiensium que est in via Sancti Germani de Pratis, tenendam de nobis et heredibus nostris libere et quiete et absque ulla consuetudine, ita tamen quod quando constructa fuerit, abbas Sancti Germani debet eam totam de novo cooperire de merreno et tegula, et reparare quotiens opus fuerit, et tenere in tali statu quod non depereat. Quod ut imperpetuum habeatur stabile, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam confirmamus. Actum Parisius, anno Incarnationis dominice M° CC° nono, regni vero nostri anno tricesimo primo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria.