1210, du 1er janvier au 17 avril. — Paris.
Philippe Auguste confirme un accord entre Guillaume, comte de Pontieu, d'une part, et le maire, les échevins et la commune de Montreuil[-sur-Mer], d'autre part, au sujet du « Franc-Marais ».
A1. Original scellé en cire verte sur lacs de soie rouge, du second sceau de Philippe Auguste. Hauteur, 250 mm. ; largeur, 230 mm. Archives nationales, J 236, n° 77, concerne le Ponthieu.
A2. Original, jadis certainemet scellé sur lacs de soie. Hauteur, 270 mm. ; largeur, 232 mm. Collection de M. Du Liège, au château d'Arrest (Somme), n° 1065 (903).
B. Copie du xiiie s., Fragment du Cartulaire de Montreuil[-sur-Mer], Bibliothèque nationale de France, lat. 17146, fol. 3, n° III, sans doute d'après A2.
C. Copie du xviiie s., par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 113, fol. 141, d'après un rôle de l'Hôtel de Ville de Montreuil, sans doute d'après A2.
D. Copie du xviiie s., Archives nationales, R1 116 bis, fol. 23, d'après les archives de l'Hôtel de Ville de Montreuil-sur-Mer, et portant la date de janvier 1211.
E. Copie du 14 octobre 1776, Archives nationales, R1 111, fol. 20, d'après les archives de l'Hôtel de Ville de Montreuil-sur-Mer, et portant la date de janvier 1211.
F. Copie (version française) du xviie s., Cartulaire de Montreuil, Archives municipales de Montreuil en dépôt aux Archives départementales du Pas-de-Calais, E dépôt 588, fol. 58.
a. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I, p. 343, n° 906, d'après A1.
b. G. de Lhomel, Cartulaire de Montreuil-sur-Mer, p. 118, d'après A1 ou A2.
Fac-similé : Une reproduction de l'original A2 est conservée à l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Texte établi d'après A1.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ph[ilippus] Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod inter dilectum et fidelem et fratrem nostrum Guillermum comitem Pontivi, et majorem et scabinos et totam communiam Musterolii, talis conventio intercessit quod ipsi, de conmuni utriusque partis assensu, in Francmaresco, ubi dictus comes habebat comitatum et dominium suum, possunt facere turbas quamdiu ipsi videbunt in hoc manere utilitatem et augmentum ville sue, pro ipsorum voluntate. Quando autem prefati burgenses voluerint, cessare poterunt. Prefati autem marisci predicte communie major et scabini venditores esse tenentur et, de denariis qui inde habebuntur, habebit dictus comes medietatem, conmunitas vero predicte ville aliam ad firmandum et inforciandum villam suam. In prefato vero marisco nullus potest operari, nisi per majorem et scabinos Musterolii. Comes autem predictus retinet in illo marisco comitatum et dominium quod ibi prius habebat ; conmunitas eciam Musterolii retinet similiter libertatem quam ibidem prius habebat. Nos autem, ad petitionem utriusque partis, predictam conventionem confirmamus et, ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam roboramus. Actum Parisius, anno Incarnationis dominice M° CC° nono, regni vero nostri anno tricesimo primo, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria, per manum fratris Guarini.