1210, mai. — Paris.
Philippe Auguste mande aux bourgeois de Châlons de donner satisfaction à l'évêque pour le forfait en raison duquel ils avaient été excommuniés, ledit évêque ayant promis de ne pas lever d'amende. Les bourgeois ne feront pas contribuer, jusqu'à la Saint-Jean 1211, les quatre sergents que le chapitre désignera, ni les propres écuyers [des chanoines]. Le roi offre de prêter deux mille livres pour avancer les travaux de fortification de la ville.
A. Original scellé sur simple queue, d'un petit sceau de cire blanche figurant une fleur de lis. Trois lignes sont détériorées à gauche. Hauteur, 92 mm. ; largeur, 132 mm. Archives départementales de la Marne, G 468.
B. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 9, fol. 151 v°, d'après A.
Indiqué : É. de Barthélemy, Cartulaires de l'évêché et du chapitre de Châlons-sur-Marne, p. 84, et Histoire de Châlons, p. 216.
Texte établi d'après A, complété au moyen de B.
Philippus Dei gratia Francorum rex dilectis et fidelibus suis burgensibus Katalaunensibus salutem et dilectionem. Mandamus vobis et precipimus, quatinus dilecto et fideli nostro Katalaunensi episcopo, de forifacto pro quo excommunicati estis, faciatis emendam. Ipse autem nobis emendam illam quitavit, et nos super nos accipimus quod de emenda il[la ni]chil levabit. De quatuor vero servientibus capituli de quibus idem capitulum quitantiam requirit et [quos vo]bis nominabit propter prisias vestras nichil levetis ab instanti Nativitate beati Johannis in [unum] annum, neque etiam de propriis eorumdem scutiferis, qui sunt de propriis ipsorum familiis, et ea que de quatuor servientibus et scutiferis predictis levastis, eis reddatis et vadia quitetis. Preterea vobis mandamus pro eo quod prissie vestre nimiam habent dilationem, quia si volueritis nobis bonam facere securitatem de mille libris ad instans festum Omnium Sanctorum et de mille libris ad subsequens Pascha reddendis, nos propter firmitatem ville accelerandam vobis comodabimus duo milia librarum. Super hoc autem nobis mittatis responsum vestrum per duos de burgensibus vestris. Vadia quoque servientium capituli precipimus ut quitetis que anno preterito quitastis, et si quid propter hoc ceperitis, eis reddatis. Actum Parisius, anno Domini M° CC° decimo, mense maio.