1211, mars. — Mantes.
Philippe Auguste mande à ses forestiers de la forêt d'Orléans qu'ils autorisent les moines de La Cour-Dieu et leurs serviteurs à exercer les droits d'usage qui leur ont été accordés par lui et par les évêques d'Orléans ; en cas d'infraction de la part des moines, les amendes seront perçues par les juges d'assise et non par les forestiers ; si un particulier donne aux moines des droits dans ses bois, les forestiers doivent le permettre pour sauvegarder le plus possible les bois du roi, et doivent empêcher les donateurs d'accenser les leurs ; les baillis et juges royaux veilleront à l'exécution de ces prescriptions qui s'étendent, suivant la charte de Louis VII, aux moines de Quatrevaux.
A. Original perdu.
B. Copie du xvie s., Cartulaire de la Cour-Dieu, Archives du Loiret, H 73, fol. 38.
Philippus Dei gratia Francorum rex, forestariis suis de Legio salutem. Mandantes vobis precipimus quatenus monachos Curie Dei et servientes eorum qui de parte illorum transmittantur, permittatis capere usuaria sua sicuti carte nostre et Aurelianensium episcoporum testantur, sicut hactenus habuerunt ; et si forte per ignorantiam nemora nostra scindere vel eorumdem animalia pascere inveneritis ubi non sit eis concessum, vadimonia eorum propter hoc capta usque ad primam asisiam recredatis et ibi diem assignatis, quia volumus quod emendatio et justitia que inde debent fieri fiant per assisores nostros, non per forestarios, et eis emenda reddatur quibus debet reddi. Quod si inveniatur aliquis de fratribus sive de servientibus eorum captus ad presens, qualecumque forisfactum fuerit, eumdem fratrem sive servientem tantum custodiatis, quod inde nostram emendam habeatis et non ad abbatiam inde vos capiatis ; et si aliquis de suis propriis nemoribus eisdem monachis dederit ad ardendum sive ad aedificandum, volumus quod monachi ea capiant de licentia nostra, faciatis quod nemora nostra ubi ipsi usuagium suum capiunt minus inde graventur, nec ipsi qui eis dederunt nemora propter hoc accensent, et volumus quod ballivi nostri et assisores hoc faciant teneri. Hoc idem precipimus de fratribus de Quatuor Vallibus qui ibidem usuarium suum habent ex donatione regis Ludovici carissimi genitoris nostri. Medunte, anno Domini millesimo ducentesimo decimo, mense martio.