1211, [mars]. — Pont-de-l'Arche.
Philippe Auguste notifie l'échange qu'il a conclu avec l'abbé de Jumièges : l'abbé et le monastère lui donnent la ville de Pont-de-l'Arche, sauf la présentation du curé et leur part dans le revenu de l'église ; en échange, le roi leur donne Conteville et ses dépendances, sauf les plaids de l'épée, moyennant une rente semestrielle de quarante livres tournois ; si un péage est créé à Pont-de-l'Arche, l'abbé et le monastère en seront exempts pour les denrées nécessaires à l'abbaye.
A. Original jadis scellé en cire verte, selon C, sur lacs de soie rouge et verte, selon C et D, perdu.
B. Copie du xiiie s., Cartulaire de Jumièges, Archives de la Seine-Maritime, 9 H 4, p. 149, n° 243.
C. Copie du xviie s., par Gaignières, Paris, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5424, p. 42, d'après A.
D. Copie figurée du xviiie s., par Dom Le Noir, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 114, fol. 50, d'après A.
a. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 297, n° 179, d'après B.
Texte établi d'après BCD.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos dilectis et fidelibus nostris abbati et conventui Gemeticensibus, pro villa Pontisarche et pro universis rebus quas ipsi ibi habebant, salva sibi presentatione ecclesie ejusdem ville et pensione quam hactenus habuerunt in eadem ecclesia, dedimus in excambium Contevillam et quicquid ibi habebamus in terra et redditibus et hominibus et omnibus appendiciis, preterquam placitum ensis quod nobis retinemus, ita quod ipsi reddent nobis singulis annis quadraginta libras turonensium ad scacarium Pasche et quadraginta libras ad scacarium Sancti Michaelis ; et si forte evenerit quod aliquo tempore pedagium ad Pontem Arche capiatur, abbas et conventus predictus immunes erunt ibi de pedagio de hiis que ducent ad proprios usus ecclesie sue in corpore abbatie. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam confirmamus. Actum apud Pontem Arche, anno Incarnationis dominice M° CC° decimo, regni vero nostri anno tricesimo secundo, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Droconis constabularii. Datum vacante (Monogramme) cancellaria.