1211, du 3 avril au 31 octobre. — Melun.
Philippe Auguste notifie que l'abbé des Écharlis lui a cédé le droit d'usage qu'il avait dans sa forêt entre Cerisiers et Arces, et qu'il lui a donné en échange cent quarante arpents de bois dans la même forêt, près de Beauciard, ainsi que des droits de pasnage dans la même forêt, sauf dans le taillis âgé de moins de quatre ans.
A. Original scellé, selon B, en cire verte sur lacs de soie rouge et jaune, perdu.
B. Copie par Gaignières, Bibliothèque nationale, ms. lat. 17097, p. 273, d'après le Cartulaire des Écharlis.
a. M. Quantin, Recueil ... pour faire suite au Cartulaire général de l'Yonne, p. 46, n° 102, d'après B.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod abbas et monachi de Escharleiis omnimodum usuarium quod ipsi habebant in foresta nostra que sita est inter Ceriserios et Arciz nobis nostrisque successoribus in perpetuum quitaverunt. Nos vero, in hujus rei excambium, ipsis dedimus et assignavimus centum quadraginta arpennos nemoris in eadem foresta, versus granchiam ipsorum de Beaucerra sitos et ab eisdem jure perpetuo libere et quiete possidendos ; insuper, predictis abbati et fratribus concedimus pasturam animalium suorum et pastionem porcorum suorum in illa parte nostra quam habemus in predicta foresta, preterquam in talleicio donec habeat quatuor annos. Quod ut firmum sit et stabile, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam precepimus confirmari. Actum apud Meledunum, anno Domini 1211, regni vero nostri 32°, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria.