1211, du 3 avril au 31 octobre. — Pont-de-l'Arche.
Philippe Auguste concède à l'abbaye de Fécamp les plaids de l'épée sur toute la terre qu'elle tient en domaine, en fiefs de chevalier et en vavassories au jour de cette concession ; en cas de défaute de justice, la cour du roi sera compétente.
A. Original scellé en cire verte sur lacs de soie rouge et verte. Hauteur, 215 mm. ; largeur, 200 mm. Musée de la Bénédictine à Fécamp, n° 19.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre A de Philippe Auguste, fol. 66.
C. Vidimus de saint Louis, donné à Paris en décembre 1267, Musée de la Bénédictine à Fécamp.
D. Copie de mars 1270 (n. st.) dans un vidimus de C donné par saint Louis, Musée de la Bénédictine à Fécamp, n° 90.
E. Copie de juillet 1273 dans un vidimus de C donné par Philippe III, Musée de la Bénédictine à Fécamp.
F. Copie de juillet 1273 dans un vidimus de D donné par Philippe III, Musée de la Bénédictine à Fécamp, n° 29.
G. Copie du xiiie s., Archives nationales, JJ 30, fol. 131, n° 379, d'après C.
H. Copie du xiiie s., Cartulaire de l'abbaye de la Trinité de Fécamp, Bibliothèque municipale de Rouen, ms. Y 51 (Omont 1207), fol. 19.
I. Copie du xiiie s., Cartulaire de Normandie, Bibliothèque municipale de Rouen, ms. Y 201 (Omont 1235), fol. 89, d'après C.
J. Copie de la fin du xiiie s., Bibliothèque nationale de France, lat. 4650, Summa de legibus Normannie, fol. 144, d'après l'un des Registres de Philippe Auguste.
K. Copie de la fin du xiiie s., Bibliothèque nationale de France, lat. 4650, Summa de legibus Normannie, fol. 154, d'après C.
L. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 72 v°, d'après B.
M. Copie du 19 juillet 1683, Musée de la Bénédictine à Fécamp, n° 75, d'après C.
N. Copie du xviie s., par Jean Bouhier, Bibliothèque nationale de France, lat. 17709, p. 236, d'après L.
O. Copie par Dom Le Noir, Bibliothèque nationale de France, Collection Moreau, vol. 341, fol. 41, d'après A.
P. Copie par Dom Le Noir, Bibliothèque nationale de France, Collection Moreau, vol. 341, fol. 44, d'après C.
a. Texte imprimé au xviie s., s. l. n. d., d'un vidimus par saint Louis, daté du 24 mars 1269 au 31 mars 1270, confirmant le vidimus du même roi, de décembre 1267, Archives de la Seine-Maritime, 7 H 14.
b. Texte imprimé au xviie s., s.l. n.d., d'un vidimus par Philippe III, de juillet 1273, confirmant le vidimus de saint Louis, de décembre 1267, même liasse.
c. Léchaudé d'Anisy, Grands rôles de l'Échiquier de Normandie, p. 206, d'après la copie dans les rôles de l'Échiquier, du vidimus de Philippe III publié en b.
d. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 161, n° 725, d'après C, E et c ; p. 192, n° 825 (acte de Philippe III, cité en F).
Indiqué : Acte de saint Louis, de janvier 1248 (n. st.), Musée de la Bénédictine à Fécamp, n° 23.
Indiqué : Léchaudé d'Anisy, Les anciennes abbayes de Normandie, t. II, Caen, 1834, p. 254, n° 192, d'après E, alors conservé aux Archives départementales du Calvados, fonds de Troarn ! Cf. aussi, Bibliothèque nationale de France, lat. 10068 (Coll. Léchaudé d'Anisy, t. 6), fol. 191.
Indiqué : R. E. Engel, « Le Musée de la Société bénédictine… », dans L'abbaye bénédictine de Fécamp, ouvrage scientifique du XIIIe centenaire, 658-1958, t. II, p. 307 et 315, d'après A, C, D, E, F et M.
Indiqué : Six, « Le prieuré de Saint-Gabriel [au diocèse de Bayeux, dépendant de Fécamp] », dans Annales de Normandie, n° 3, 2002, p 245.
Texte établi d'après A, B, G, H, I, a, b et c.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ph[ilippus] Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos, pro salute anime nostre et antecessorum nostrorum, dilecto et fideli nostro Radulpho abbati Fiscannensi et monachis Fiscannensibus imperpetuum concedimus placitum spate tocius terre sue quam tenebant illo die quo presens carta facta fuit, in domanio et in feodis quatuordecim militum et vavassoriis, ut teneant illud in curia sua, et quod ibi super hoc terminaverint ad usus et consuetudines Normannie certum habeat finem et stabilitatem omnimodam sorciatur ; si autem deficerent de justicia super hoc facienda, de defectu illo ad judicium curie gallicane se continerent et emendarent ; remanent autem nobis usurarii, recogniciones et Judei, ita quod littere vel carte alique aliud ve instrumentum, si quod postmodum proferrent contra nos super hoc abbas vel monachi Fiscannenses vel alius pro ipsis, eis de cetero contra nos non valerent. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato, salvo foagio nostro et salvo servicio decem militum quod terra abbatis nobis debet, presentem paginam fecimus confirmari. Actum apud Pontem Arche, anno ab Incarnatione Domini M° CC° undecimo, regni nostri anno tricesimo secundo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Droconis constabularii. DATA VACANTE (Monogramme) CANCELLARIA.