1184, [avant le 24 juin].

Philippe Auguste, roi de France, et Henri II, roi d'Angleterre, du commun conseil de leurs évêques et de leurs barons, font une ordonnance sur les subsides à lever pour la Terre Sainte pendant dix ans à partir du 24 juin 1184.

Référence : Henri-François Delaborde et Elie Berger (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 1 : Années du règne 1 à 15 (1er novembre 1179 - 31 octobre 1194), Paris, 1916, no123.

A. Original perdu.

B. Notice dans un manuscrit du xive s., British Museum, fonds Cottonien, Claudius D II, fol. 74.

C. Notice dans un manuscrit du xive s., Cambridge, Corpus Christi College, ms. 70.

D. Notice dans un manuscrit du xive s., Oxford, Oriel College, ms. 46.

a. Spelman, Concilia… in re ecclesiarum orbis Britannici, Londres, 1639, t. II, p. 115, d'après une notice analogue à celle qui a été conservée dans B.

b. Labbe, Sacrosancta concilia, Paris, 1671, t. X, p. 1739, sans doute d'après a.

c. Hardouin, Collectio regia maxima conciliorum, Paris, 1715, t. VI, 2e partie, p. 1881, d'après b.

d. Bessin, Concilia Rotomagensis provinciæ, Rouen, 1717, t. I, p. 90, d'après b.

e. Du Mont, Corps universel diplomatique, t. I, part. 1, p. 109, d'après b.

f. Wilkins, Concilia Magnæ Britanniæ et Hiberniæ, Londres, 1737, t. I, p. 490, d'après a, qu'il a d'ailleurs corrigé, et peut-être d'après quelque autre source inconnue.

g. Riley, Munimenta Gildhallæ Londoniensis, Rolls series, Londres, 1860, t. II, p. 653, d'après B.

h. Recueil des historiens de la France, t. XIX, p. 329, d'après b.

i. Mansi, Concilia, t. XXII, p. 485, d'après b.

j. W. E. Lunt, « The Text of the ordinance of 1184 concerning an aid for the Holy Land », dans English historical review, t. XXXVII, 1922, p. 240.

Texte établi d'après afg.

Talis est dispositio ad subveniendum terre Jerusalem a domino Philippo, rege Francie, et Henrico, rege Anglie, communi consilio episcoporum et comitum et baronum terrarum suarum approbata, scilicet: Quod unusquisque tam clericorum quam laicorum qui plus quam centum solidos non habuit, de unaquaque domo quam habuerit, ubi singulis diebus ignis consuetudinarie accenditur, duos denarios singulis annis usque ad tres annos persolvet. Si vero in mobilibus plus quam centum solidos habuerit, de unaquaque libra in tota terra regis Francie duos denarios Proveniensis monete vel equipollens, et in terra regis Anglie cismarina, duos denarios Andegavensis monete, et in Anglia unus sterlingus persolvetur usque ad predictum terminum. Qui vero centum libras in terris vel in redditibus habuerit vel eo amplius, de centum libris viginti solidos annuatim dabit. Qui vero in redditibus minus quam centum libras habuerit, de viginti libris dabit quatuor solidos, et de quadraginta libris octo solidos, et ita deinceps ad rationem predictam. Habentes vero mobilia ultra centum solidos jurabunt quod, de singulis viginti solidis, fideliter duos denarios dabunt. De parte mortui que spectat ad eum, secundum consuetudinem terre, et unum post, et debet elemosinam pro anima sua facere, decima debetur ad defensionem terre Jerusalem a Nativitate Sancti Joannis Baptiste, anno incarnationis Domini M° Cmo LXXXmo IIIIto in decem annos, salvo jure dominorum et ecclesiarum. Excipiuntur ab ista estimatione, in clericis, thesauri et ornamenta ecclesiarum et libri et equi et vasa et vestimenta et gemme et utensilia que quotidianis usibus et sibi necessaria sunt, et in militibus, equi et arma et vasa et indumenta que usibus eorum deputantur. Ad hanc elemosinam colligendam instituentur in singulis episcopatibus duo fratres, unus de Templo et alter de Hospitali; et, in singulis parochiis, illi duo et dominus presbyter ville et duo de legalioribus parochianis elemosinam constitutam fideliter colligent et conservabunt.