1212, juillet. — Melun.
Philippe Auguste notifie que Guillaume, comte d'Auvergne, a concédé à titre héréditaire, à la comtesse Isabeau, sa femme, et à leur fille Catherine, la ville de Montferrand et quelques autres lieux ; si Catherine meurt et si Guillaume et Isabeau n'ont pas d'autre enfant, ces biens deviendront le douaire de la comtesse.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 201 v° (paraît avoir été retranscrit vers 1237).
C. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 162, d'après B.
D. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 65, fol. 16, sans indication de provenance.
E. Copie du xviie s., même ms., fol. 164, d'après B.
a. Baluze, Histoire généalogique de la maison d'Auvergne, t. II, p. 263, d'après B.
Indiqué : C. Justel, Histoire généalogique de la maison d'Auvergne, p. 47.
Texte établi d'après BD.
Philippus Dei gratia Francorum rex universis ad quos littere presentes pervenerint salutem. Noveritis quod Willelmus comes Alvernie, filius Delphini, donat et concedit quiete, sine contraditione (sic) aliqua, Montem Ferrandum cum pertinentiis omnibus suis, et Hermeng... et Trescrot et Farnuel cum pertinentiis eorum, Isabelli comitisse uxori sue, et Katerine filie sue quam de ipsa habet, vel heredibus quos de ipsa habiturus est, ut hec habeant et teneant et possideant pacifice et quiete, sine contraditione (sic) aliqua, jure perpetuo et hereditario. Si vero heredem non habeat, vel si dicta Katerina filia illorum moriatur, dat dicte uxori sue Montem Ferrandum cum pertinentiis suis, pacifice et quiete, sine contraditione (sic) aliqua, in dote propter nuptias, ad vitam suam habendam et tenendam. Nos vero, ad preces dicti comitis, predictarum rerum et istam dotis concessionem, salvo servitio nostro, concedimus. Et ut hec firmitatem teneant, presentem cartam sigillo nostro confirmamus. Actum apud Meledunum, anno Domini M° CC° XII°, mense julii.