1212, juillet. — Saint-Germain-en-Laye.
Philippe Auguste mande à Innocent III qu'il a jugé une contestation entre feu Manassés [de Bar-sur-Seine], évêque de Langres, et l'abbé et les bourgeois de Bèze, et qu'il a décidé que l'abbé et les bourgeois n'étaient pas ses tenants directs, mais ceux de l'évêque ; l'abbé ayant ensuite porté plainte devant lui contre l'évêque Guillaume [II de Joinville], le roi, se conformant à son précédent jugement, a renvoyé l'affaire devant la cour de l'évêque.
A. Original jadis scellé sur double queue. Hauteur, 112 mm. ; largeur, 212 mm. ; en mauvais état, notamment du côté gauche. Archives départementales de la Haute-Marne, G 222.
B. Copie du xiiie s., (fragment inutilisable) dans un vidimus confirmatif par Robert, évêque de Langres, de mai 1239, Archives départementales de la Côte-d'Or, 3 H 9.
C. Copie du xiiie s., dans un vidimus en mauvais état, par saint Louis, de mai 1239, Archives départementales de la Côte-d'Or, 3 H 9, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Cartulaire du chapitre de Langres, Archives départementales de la Haute-Marne, G 921, fol. 48 v°.
E. Copie du xiiie s., Cartulaire de l'évêché de Langres, ou Liber feodorum ecclesie Lingonensis, Bibliothèque municipale de Langres, ms. 37, fol. 101.
F. Copie du xve s., Bibliothèque nationale de France, lat. 5188, fol. 247 v°.
G. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale de France, Collection de Bourgogne, vol. 8, fol. 208, d'après D.
H. Copie du xviiie s., Archives départementales de la Côte-d'Or, 3 H 9, d'après C.
I. Copie de 1772, Copie des titres de l'abbaye de Saint-Pierre de Bèze, Archives départementales de la Côte-d'Or, 3 H 1*, p. 44, d'après C.
a. Petit, Theodori Poenitentiale, II, 706, d'après D, mais sous la date de 1222.
b. Garnier, Chartes de communes et d'affranchissements en Bourgogne, t. I, p. 529, d'après B.
c. H. Flammarion, Cartulaire du chapitre cathédral de Langres, présentation et édition, Nancy, 1995 p. 130, n° 115, d'après A et D.
Indiqué : Bréquigny, V, 180 ; A. Roserot, Répertoire historique de la Haute-Marne, Catalogue des actes, n° 816 ; A. Roserot, Catalogue des actes royaux conservés dans les Archives de la Haute-Marne, n° 40.
Texte établi d'après A, complété à l'aide de CDF.
[Sanctiss]imo Patri et domino Innocentio Dei gratia sancte Romane et universalis Ecclesie summo Pontifici Philippus eadem gratia Francorum rex salutem et tocius honoris ac reverentie [plenit]udinem. Scire volumus Sanctitatem vestram, Pater sanctissime, quod cum inter Manasserum bone memorie quondam episcopum Lingonensem, et abbatem et ecclesiam et burgenses [Besue c]oram nobis questio verteretur super eo videlicet quod abbas se esse dicebat abbatem nostrum regalem, et episcopus e contra asserebat ipsum abbatem et ecclesiam suam et suos bur[genses] esse de sua jurisdictione temporali et quod id idem episcopus de nobis, nullo mediante, tenebat, tandem super hoc ab utraque parte in curia nostra duellum [fuit fi]rmatum et propter hoc isti pugiles inducti fuerunt, Ymbertus de Syvriaco et Radulfus Hochedei, et postmodum ad hoc res devenit et ita actum [fuit in cu]ria nostra quod idem abbas et ecclesia sua et sui burgenses dicto episcopo remanserunt et de sua justicia et jurisdictione temporali fuerunt, et id a nobis tenuit [idem episcopus]. Preterea id vobis duximus intimandum quod abbas Besue nobis de novo fuit conquestus tam pro se quam pro ecclesia sua et suis, quod Willelmus episcopus Lingonensis [ipsi dampn]a plurima et in vineis suis et in rebus aliis intulerat, propter quod nos utrique parti diem assignavimus apud Villam Novam, octabas scilicet sancti Martini ante Natal[e Domini nuper pre]teritum. [Cum] autem tam idem episcopus quam abbas in nostra essent presentia constituti et abbas rationes suas contra episcopum induceret, respondit episcopus [quod, pro eo quod idem] abbas super hoc ad Sedem [Apost]olicam appellaverat, non esset ei tutum in duabus curiis litigare et quod id facere non debebat. Unde abbas, habito consilio, [a]ppellation[i] sue penitus renunciavit et super hoc in curia nostra juri stare promisit et quod ipsum episcopum in alia curia super hoc amplius non traheret. Tunc vero, dictus [e]piscopus contra ipsum abbatem proposuit quod, quia tam ipse abbas quam ecclesia sua et sui de sua jurisdictione et suorum predecessorum erant, instanter a nobis petiit ut ipsum abbatem ad curiam ejusdem episcopi judicandum remitteremus. Visum autem fuit nobis et consilio nostro quod, quamdiu episcopus vellet et offerret ipsi abbati justiciam exhibere, ad curiam ipsius pro jure capiendo et faciendo remitti deberet. Quod quidem abbas ipse ratum habens, diem sibi ab episcopo super hoc assignatam [re]cepit. A curia autem nostra ipsum abbatem ad curiam episcopi taliter remisimus judicandum. Super hiis autem que scimus et vidimus, vobis, Pater sanctissime, testimonium perhibemus. Actum apud Sanctum Germanum in Loia, anno Domini M° CC° XII°, mense julio.